"creo que hemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعتقد أننا
• أعتقد بأننا
• اعتقد اننا
• أظن أننا
• وأعتقد أننا
• أعتقد أنّنا
• أظننا
• اعتقد أننا
• أعتقد اننا
• اظن اننا
• وأرى أننا قد
• أظن اننا
• أظن بأننا
• أشعر أننا
• اعتقد باننا

En resumen y en retrospectiva, Creo que hemos sido muy afortunados en Estonia de haber tomado, hasta el momento, las decisiones correctas.
وباختصار، إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أننا في إستونيا كنا محظوظين جدا لأننا اتخذنا القرارات والخيارات الصحيحة حتى الآن.

Estoy aquí porque tengo un mensaje muy importante. Creo que hemos encontrado el factor más importante para el éxito.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Bueno, Creo que hemos llegado a la etapa de exceso de información.
حسنا, أعتقد أننا وصلنا للتو, اه, الكثير من المعلومات المرحلة.

Pero Creo que hemos entendido mal las elecciones difíciles y su papel en nuestra vida.
ولكنني أعتقد بأننا قد أسأنا فهم الخيارات الصعبة والدور الذي تلعبه في حياتنا.

Regresa mañana, los que queden de nosotros necesitaran a un líder Creo que hemos perdido suficiente en ese cuarto el día de hoy.
انتظر .. تعال غدا , ماتبقي منا سيحتاج لقائد . اعتقد اننا قد فقدنا بما فيه الكفاية لهذا الجزء اليوم

Voy a ilustrar lo que Creo que hemos descubierto sobre el clima a partir de esos corales en el Océano Antártico.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.

Creo que hemos hecho honor a la confianza que depositaron en nosotros.
وأعتقد أننا قد أثبتنا أننا جديرون بالثقة التي وضعوها فينا.

Creo que hemos tropezado con un sistema auto-organizado.
أعتقد أنّنا عثرنا للتوّ على نظام ذاتيّ التنظيم.

Pero la embarazada soy yo, y Creo que hemos llegado al tope.
ولكنني أنا الحبلى هنا و أعتقد أننا وصلنا إلى الحد

- Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper
.. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة

Cielo, siento decirlo, pero Creo que hemos perdido, y tuvimos que sacar el pasillo encantado.
عزيزتى , أسف لقولى هذا لكنى أعتقد أننا خسرنا وعلينا أنزال الطريق المسكون

Si solo escuchara, Creo que hemos sido enviados aquí, para encontrarlo, para ayudarlo.
لو كنت ستستمع، أعتقد أننا أُرسلنا إلى هنا للعثور عليك ومساعدتك.

Bueno, Creo que hemos secado a este acuario de cualquier metáfora posible.
حسنا أعتقد أننا ينضب هذا الحوض من كل استعارة الممكنة.

Creo que hemos perdido de vista ligeramente las reglas de esta carrera
أعتقد أننا لم نعد ملتزمين بقوانين هذا السباق بعض الشيء

Creo que hemos progresado considerablemente en todas las esferas de nuestra labor.
وإنني أعتقد أننا أحرزنا قدرا كبيرا من التقدم في جميع مجالات عملنا.

Con la debida modestia, Creo que hemos hecho una contribución positiva a los acontecimientos en el Brasil, por ejemplo.
وبكل التواضع الواجب، أعتقد أننا قدمنا، على سبيل المثال، إسهاما إيجابيا في التطورات التي تحدث في البرازيل.

Aún así, sabéis, nos hemos ahorrado muchos problemas al no haber cogido un vuelo comercial, Creo que hemos salido ganando.
مايزال , أنتم تعرفون , أنقذنا الكثير من المشاكل بعدم الطيران التجاري , أعتقد بأننا خرجنا للأمام

Charlie, no quiero hablar demasiado pronto, pero Creo que hemos encontrado a Fattah.
تشارلي , لا اريد التكلم مسبقا لكن اعتقد اننا وجدنا فتاح

Creo que hemos terminado aquí, ¿verdad, Streebek?
أظن أننا انتهينا هنا، ألا تظن ذلك؟ أيها المحقق ستريباك؟

Además, quería presentarles, al término de la misión, una especie de informe sobre lo que hemos hecho, lo que Creo que hemos aprendido y algunas ideas.
ولقد وددت أن أقدم إليكم ما يشبه التقرير في نهاية المهمة عما قمنا به من عمل، وأعتقد أننا تعلمنا ولدينا بعض الأفكار.

bueno, Creo que hemos terminado de hacer las preguntas
حسنا، أعتقد أنّنا إنتهينا من طرح الأسئلة.

Aún es muy pronto, pero Creo que hemos olfateado una pista importante.
ما زال الأمر في بدايته، لكن أظننا قد التقطنا رائحة شيء لنتبعه.

Creo que hemos perdido algo en nuestra cultura.
اعتقد أننا ربما فقدنا شيئا ما في ثقافتنا.

Ahora Creo que hemos tenido suficiente de estas cosas absurdas.
والآن أعتقد اننا يجب ان نتوقف عن كل هذا الهراء

Creo que hemos hecho una pequeña limpia el sudor posible hablar?
اظن اننا احرزنا تقدما ملحوظا حول المحادثات الصغيرة

Creo que hemos llegado a un punto en el cual podríamos legalmente discutir por horas acerca de la aplicación o no aplicación de determinados criterios.
وأرى أننا قد بلغنا نقطة يمكن عندها أن نتباحث ساعات من الوجهة القانونية بشأن المعايير التي ينبغي أو لا ينبغي تطبيقها.

Y en segundo lugar, Creo que hemos encontrado la pérdida de tiempo.
وثانية أظن اننا وجدنا تسرّب الوقت

- Algo se está moviendo. - Creo que hemos acertado.
شيئاً ما يتحرك هنا أظن بأننا في المكان الصحيح

Es que Creo que hemos estado dando vueltas todo el tiempo buscando algo y quizás ya lo tenemos.
أشعر أننا كنا نبحث عن شيء وقد يكون بين يدينا طوال الوقت.

Creo que hemos terminado.
اعتقد باننا قد انتهينا