"cruzamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عبرنا
• نعبر
• سنعبر
• تجاوزنا
• مررنا
• قطعنا
• تخطينا
• نعبرها
• عبره
• تعدينا
• سنقطع الطريق

Esa visión ha estado en la tribu desde que cruzamos el pantano.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

cruzamos la frontera hace dos meses, y hemos estado viajando desde entonces.
عبرنا الحدود قبل شهرين، ونحن على الطريق منذ ذلك الحين

cruzamos la pradera de los avellanos y ahora descansamos cerca de los Acantilados de Kuneman.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان

Les pedimos que nos den la mano una vez más, mientras cruzamos el umbral que nos lleva del miedo y la guerra a la esperanza y la paz.
ونسألكم أن تأخذوا بأيدينا، مرة أخرى، ونحن نعبر العتبة من الخوف والحرب إلى الأمل والسلام.

cruzamos la bahía de Little Neck y lo rescatamos.
سنعبر خليج ليتل نيك إلى الزاوية الشمالية لإلتقاطه

Hace horas que cruzamos la línea de la desesperación a la locura.
, تجاوزنا حد اليأس إلى مرحلة الفشل قبل ساعة

Solo podemos tocar otros fantasmas y lo que teníamos encima cuando cruzamos.
بامكاننا فقط لمس الاشباح الاخرين ومالذي نحصل عليه اذا عبرنا

♪ cruzamos la línea y fue... ♪ No puedo hacer que se detenga
♪ لقد عبرنا الخط وكان هذا ♪ ♪لايمكنني إيقاف هذا ♪

Iba detrás cuando cruzamos el puente.
حسنًا ، كان خلفي مباشرة عندما عبرنا الجسر

- cruzamos un puente de nieve.
انا اعرف المكان لقد عبرنا المنحدر الثلجى

Cuando cruzamos el río, pediste sentarte en una mecedora.
حين عبرنا النهر تمنيتي ان تجلسي على كرسي هزاز

No si cruzamos el río.
كلا اذا عبرنا هذا النهر فانهم لا يستطيعون

cruzamos océanos... nos negaron la medicina cuando estábamos enfermos.
لقد عبرنا البحار لقد رفضنا الدواء عندما مرضنا

Y suponga que cruzamos la planicie afgana. Después, ¿qué?
و إفترض أننا عبرنا السهول الأفغانية ، ثم ماذا ؟

cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

¿Cruzamos el océano para ir a Scranton, Pensilvana?
المحيط.هل يجب أن نعبر المحيط ,لسكرانتون بنسلفانيا؟

Señor, cada vez que cruzamos el Stargate, calculamos el riesgo.
نحن ندرك يا سيدى حجم المخاطرة فى كل مرة نعبر فيها البوابة ، إنها مخاطرة محسوبة

cruzamos sobre el canto del oeste y conseguimos ayuda.
سنعبر من فوق التلال الغربية و نحصل على مساعدة.

Pero cruzamos una linea, y no puede volver a pasar.
ولكننا تجاوزنا الخط، ولا يمكن أن يحدث مُجدداً.

Los cruzamos al venir. Y no tienen caballos.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Compré 120 pollos, y yuca, y arroz, y volvimos al puente roto, cruzamos el río, con el agua hasta arriba por todos lados,
فأحضرت 120 دجاجة، مع اليوكا والرز، فعدنا للجسر المحطم، قطعنا النهر، الماء في كل مكان.

Por fin, cruzamos el humo, y en el otro rincón, veo...
.. كوفي : اخيرا ، تخطينا الدخان ، ونظرت وهناك في الزاوية شاهدت

He estado sobre el puente que abarca dos mundos, el vínculo entre las almas que cruzamos hacia nuestra verdadera naturaleza.
لقد كنت على الجسر يمتد الى عالمين، يربط كل الأرواح التي نحن نعبرها إلى طبيعتنا الحقيقية.

Y si cruzamos de nuevo acabamos en otro universo paralelo.
.. إذا ذهبت عبره مرة أخرى سوف تصل إلى كون موازي غيره

Quizá fui un idiota cuando nos cruzamos o algo.
ربما كنت أحمقا عندما تعدينا الحدود أو شيء من هذا القبيل

cruzamos aquí.
سنقطع الطريق من هنا.