"cuadro d" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجدول دال
        
    No obstante, en el cuadro D del presente informe figuran los gastos de acuerdo con las antiguas esferas programáticas. UN إلا أن الجدول دال في هذا التقرير يبين النفقات على أساس المجالات البرنامجية القديمة.
    En el cuadro D se indica el número y el valor de las solicitudes tramitadas en el curso de 2001. UN ويشير الجدول دال إلى حجم وقيمة المطالبات المجهزة خلال عام 2001.
    A ese respecto, se ha agregado al anexo al presente informe el cuadro D, donde se indica el valor en dólares de las solicitudes tramitadas para su liquidación. UN وفي هذا الصدد، أضيف الجدول دال إلى مرفق هذا التقرير وهو يشير إلى القيمة بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
    En el cuadro D del anexo se indican el volumen y valor de las solicitudes de indemnización tramitadas en el 2002. UN ويشير الجدول دال من المرفق إلى حجم وقيمة المطالبات المجهزة خلال عام 2002.
    Cuadro D: Partes que son objeto de proyectos de decisión sobre otras cuestiones relativas al cumplimiento UN الجدول دال: الأطراف موضع مشاريع مقررات بشأن مسائل أخرى متصلة بالامتثال المسألة
    netas del cuadro D, con una sustitución de ingresos UN صافــي المبالـغ الواردة في الجدول دال - مع استخدام نسبة استبدال دخل
    cuadro D UN الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية
    cuadro D UN الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية
    cuadro D Gastos de las actividades por países y multinacionales, por esfera sustantiva, en 1992-1995 UN الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥
    En el cuadro D puede verse la clasificación de la población por religión y sexo. UN الديانة السائدة في ايرلندا هي الكاثوليكية ، ويبين الجدول دال السكان مصنفين حسب الدين والنوع .
    cuadro D Gastos de las actividades por países y multinacionales, por esfera sustantiva, en 1993-1996 UN الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦
    cuadro D Distribución porcentual del PIB, por sector económico 1993 a 2002 UN الجدول دال: توزيع الناتج المحلي الإجمالي بالنسب المئوية حسب القطاع الاقتصادي خلال الفترة 1993-2002
    cuadro D. Recursos asignados a fines generales UN الجدول دال - الموارد غير المخصصة
    Sin embargo, la Comisión considera que el cuadro D ofrecería información más exhaustiva si los gastos incluidos en los cuatro pilares pudieran incluirse en las futuras presentaciones y revisiones del presupuesto. UN بيد أنها ترى أن الجدول دال سيقدم معلومات أشمل إن أمكن إدراج النفقات في إطار الركائز الأربع في مشاريع الميزانية وتنقيحاتها المستقبلية.
    En el cuadro D se presenta un desglose de los gastos en 2010-2012, que arroja un aumento del 16% entre 2010 y 2011. UN ويقدم الجدول دال أعلاه توزيع النفقات للفترة 2010-2012، ويشير إلى زيادة قدرها 16 في المائة بين عامي 2010 و2011.
    Cuadro D: Recursos para fines generales correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 UN الجدول دال - الموارد غير المخصصة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Los resultados de la comparación de los montos incluidos en los cuadros B y C figuran en el cuadro D del anexo IV. A partir de esos resultados puede evaluarse el efecto de la aplicación de la escala común indicativa de contribuciones del personal a los niveles de la remuneración pensionable de los funcionarios del cuadro de servicios generales en Nueva York. UN أما الجدول دال من المرفق الرابع فيبين نتائج مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين باء وجيم. ويمكن من خلال هذه النتائج تقييم أثر تطبيق الجدول الموحد الارشادي للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين على مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة في نيويورك.
    El examen de los resultados incluidos en el cuadro D del anexo IV indica que la introducción de una escala común de contribuciones del personal, basada en las tasas impositivas actuales, reduciría el problema de la inversión de los ingresos en aproximadamente el 4% como promedio. UN وتبين دراسة النتائج الواردة في الجدول دال من المرفق الرابع أن تطبيق جدول موحد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، استنادا الى المعدلات الضريبية الحالية، من شأنه أن يؤدي الى تخفيف مشكلة انعكاس الدخل بما يناهز نسبة ٤ في المائة في المتوسط.
    Cuadro E Sueldos pensionables brutos basados en las cuantías netas del cuadro D, con UN الجدول هاء - المرتبـات الاجمالية الداخلــة فـي حساب المعاش التقاعدي استنادا إلى صافي المبالغ الواردة في الجدول دال - مع استخدام نسبة
    Cuadro D: Necesidades financieras 32 UN الجدول دال: احتياجات التمويل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus