"cualquier cosa que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أي شيء
• أيّ شيء
• أي شئ
• اي شيء
• أيّ شئ
• أياً كان ما
• أي شيئ
• مهما كان ما
• أيّ شيءٍ
• اي شئ
• أى شئ
• اى شىء
• أى شىء
• أيّما
• أيا كان ما

Algunas personas de la Administración y del Congreso defienden el status quo y son renuentes a decir cualquier cosa que Indonesia pueda encontrar incómoda.
فالبعض في اﻹدارة اﻷمريكية وفي الكونغرس يدافعون عن حالة اﻷمر الواقع ويرفضون أن يقولوا أي شيء قد تجده اندونيسيا مزعجا.

que eran cualquier cosa que desencadenara los síntomas y que por ello ralentizaban el proceso de curación, cosas como luces brillantes o lugares atestados.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Necesitarlos es un freno, y las mujeres lo han sabido desde siempre, porque cualquier cosa que lleve a la planificación generalmente disminuirá la carga erótica.
و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض ​الحمولة الجنسية.

Todos en ese cuarto han oído o vivido algo mucho peor que cualquier cosa que tú hayas hecho.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Puede ser un símbolo que el usuario tiene el poder de crear cualquier cosa que quiera crear en ese espacio.
تستطيع أن تمثل علامة للمستخدم بأن لدية القوة لخلق أي شئ يود أن يخلق في ذلك الفراغ

Tiene el derecho de permanecer en silencio. cualquier cosa que diga será usada en su contra en el juicio.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Hacen estos intercambios en ausencia de cualquier cosa que consideremos como pensamiento.
بقومون بهذه التبادلات في غياب أي شيء يمكننا اعتباره فكراً.

Hay que llevarse cualquier cosa que le sirva para hacer una máquina.
ينبغي أن ننتزع أي شيء يمكنه أن يصنع منه آلة

¿Sabe? Por lo general decimos "cualquier cosa que recuerde podría ser útil".
أتدري، نقول دائما أن أي شيء تتذكره قد يكون مفيدا.

Esparcidas a lo largo de las rutas de la célula, una proteína especial busca cualquier cosa que lleve anticuerpos encima.
يتموضع على طول الطرق الداخلية للخلية، بروتين معيّن يبحث عن أي شيء يحمل مضادات حيوية من السطح

Lo que puedo ofrecer es mucho mejor que cualquier cosa que mi muerte pudiera traeros.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
ماذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Escribe nicks, cumpleaños, mascotas cualquier cosa que creas que él pueda haber usado.
اكتبي الألقاب، أعياد الميلاد، أسماء الحيوانات، أي شيء يكون قد استخدمه

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

cualquier cosa que pudiera haber comido o bebido, huellas de serpiente o alacrán.
أيّ شيء أكلها أو شربها مُسارة من قِبل الأفعى أو العقرب

Estamos buscando cualquier cosa que pueda indicar un cambio reciente de comportamiento.
نبحث عن أيّ شيء يشير إلى أيّ تغيير بالسلوك مؤخراً

La casa, los edificios cualquier cosa que la Sra. Kent haya tocado.
المنزل المباني الخارجية أي شئ قد تكون السيدة كينت لمسته

Buscar alguna especie de iglesia o cualquier cosa que tenga un ángel.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

Como capitán de esta nave, cualquier cosa que encontremos que se recupere es legalmente mía.
كمالك وقائد هذه السفينة أيّ شئ نراه هناك قابل لأن أحصل عليه قانونياً

cualquier cosa que hicieran, la resiliencia de la Tierra pronto sanaba la actividad humana.
أياً كان ما استطاعوا فعله، فإن مرونة الأرض ستشفي الأنشطة البشرية قريباً.

Podemos ofrecerles una exhibición en el manejo de la espada... mucho mejor que cualquier cosa que puedan ver en Roma.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Así que, cualquier cosa que estés haciendo, si pudieras estar aquí por favor.
لذا مهما كان ما تفعله إن أمكنك أن تأتي هنا أرجوك

cualquier cosa que nos ayude a saber lo que le pasó antes de desaparecer.
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على إكتشاف ما حدث له قبل اختفائه.

Sé que lo sabes, pero... ya sabes, cualquier cosa que necesites, cualquier cosa.
اعرف انك تعرفين ذلك، لكن.. تعرفين، اي شئ تحتاجينه أي شئ

Hija, estoy acabada y he venido a darle cualquier cosa que desee.
يا طفلتى , لقد أنتهيت وأتيت لأعطية أى شئ يطلبه

Ahora, quiero que intentes decirnos qué es lo que sucedió ...cualquier cosa que recuerdes.
الان, اريدك ان تخبرنا كل شىء حدث اى شىء تستطيع ان تتذكرة

Quiero que sepas, que en cualquier cosa que hagas, estaré de tu lado.
أريدكِ أن تعرفى أن أى شىء اخترتى فعله فسوف أساندكِ فيه

Bien, bueno. Entonces, cualquier cosa que esté planeando, todavía no lo ha hecho.
إذاً، أيّما يخطط لفعله، فهو لم يفعله بعد، ماذا عن المنشار؟

Estoy seguro que cualquier cosa que me traigas será de gran ayuda.
انا متأكد أيا كان ما ستعدينه فسيكون عونا كبيرا لي