"cuando eras pequeño" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنتَ صغيراً
• عندما كنت صغير

Freddy estaba siempre contigo cuando eras pequeño, ¿recuerdas?
كان هنا طول الوقت عندما كنت صغيراً ، هل تتذكر ؟

cuando eras pequeño, venías a mi cama todas las noches.
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة

¿Conoces la peor pesadilla que tuviste cuando eras pequeño la cosa más aterradora que te hayas imaginado escondiéndose en tu armario o bajo la cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

Tu madre y yo no siempre nos llevábamos bien, pero sé que te leía esto todas las noches cuando eras pequeño porque me lo dijo.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

No podías decir las m's cuando eras pequeño.
ـ أجل لم تكن تستطيع النطق عندما كنتَ صغيراً

cuando eras pequeño, cuando me dijeron que tu padre estaba muerto, te hablaba de que algún día regresaría a casa, porque quería creerlo.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

¿Recuerdas que te cantaba para dormir cuando eras pequeño?
هل تتذكر عندما كنت صغيراً وكنت أغني لك لكي تنام؟

A veces me pregunto si todo esto no será culpa mía, por hacerte aquellos disfraces cuando eras pequeño.
أوه يا عزيزي. أتسائل ما إذا كان هذا بسببي كنت أصنع لك أزياءك للمسرحيات الصغيره التي كنت تقوم بها عندما كنت صغيراً

Siempre querías tomarme de la mano cuando eras pequeño.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Marty, dile lo que te solía decir tu madre cuando eras pequeño.
فعلا مارتي اخبرها ماذا كانت والدتك تقول لك عندما كنت صغيراً

¿recuerdas cuando eras pequeño y tu conejo, el Señor Hopson, se fue a vivir al campo?
هل تتذكر عندما كنت صغيراً ؟ و أرنبك السيد هوبسن

Me recuerda a la suite que nos dieron en Atlantic City cuando eras pequeño.
إنهُ يذكرني بالجناح الذي كان لدينا في أتلانتيك ستي" عندما كنت صغيراً"

Ya no te acuerdas de la rutina que seguíamos cuando eras pequeño.
انت لا تتذكر ذلك النظام الذي اعتدنا عليه عندما كنت صغيراً

En realidad, cuando eras pequeño tenía esta fantasía en la que eras presidente y todos vivíamos en la Casa Blanca.
حقيقتاً عندما كنت صغيراً كنت أتخليك تصبح رئيس البلاد ونسكن جميعنا في البيت الأبيض

¿No te recuerdas cantando esta antes de irte a la cama cuando eras pequeño?
ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

Y ella es Elina Sachko. Su familia vivía en nuestra calle cuando eras pequeño.
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا

Intente enseñarte a no jugar con fuego cuando eras pequeño.
حاولت تعليمك أن لا تلعب بالنار عندما كنت صغيرا.

cuando eras pequeño, todos los otros niños fanfarroneaban sobre ir al Lago Mundo, así que te llevamos.
عندما كنت صغيرا جميع الاطفال الأخرون كانو يتفاخرون حول ذهابهم الى بحيرة العالم لذلك اخذناك.

Bueno, tú me contaste esa historia... de las botas que tenías cuando eras pequeño... y como dejaste de usarlas... cuando los otros niños se burlaban de ti.
حسناً, لقد أخبرتني هذه القصة عن الأحذية التي كانت لديك عندما كنتَ صغيراً و كيف أنك توقفت عن ارتداءهم

Dijiste que... solías venir a acampar, cuando eras pequeño o algo así.
لقد قُلتَ بأنك.. إعتدتَ المجيء هنا للتخييم أو شيء ما, عندما كنتَ صغيراً

cuando eras pequeño, también solías mover el cuerpo.
عندما كنت صغير إعتدت أن تفعل حركات بجسدك أيضاً

Murieron cuando eras pequeño.
ماتوا عندما كنت صغير.