"cuando vea" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما ترى
• عندما أرى
• عندما يرى
• حين ترى
• حينما يرى
• حينما أرى
• عندما تشاهد
• عندما أشاهد
• حالما سيرى
• عندما أقابل
• عندما ارى
• وعندما أرى
• عندما يكتشف
• عندما أري
• حين يرى

Me temo que la señora Hudson estará un poco molesta cuando vea todo esto.
اجرؤ على القول بان السيدة هدسون ستكون مستاءة عندما ترى كل هذا.

Ella sólo va a morir cuando vea cómo está claro que es.
إنها سوف تموت عندما ترى كم هي واضحة هذه البحيرة.

Pero lo habré visto todo - cuando vea a un elefante volar. - ¿Qué dices?
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Pero lo habré visto todo cuando vea a un elefante volar.
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

El pueblo del Afganistán se infundirá valor cuando vea que la comunidad internacional continúa ocupándose de él.
وستبث روح الشجاعة في شعب أفغانستان عندما يرى أن المجتمع الدولي يواصل العناية به.

Espero que ya no esté enojado conmigo cuando vea que el perro está a salvo.
أتمنى أن يتجاوز حالة غضبه مني عندما يرى الكلب بالمنزل سالماً

Si ella se va el viernes, quiero que me recuerde cuando vea este brazalete.
‫إذا كانت ستغادر يوم الجمعة ‫أريدها أن تتذكرني ‫عندما ترى هذا السوار.

cuando vea a su superior digale que es la ultima vez.
عندما ترى قائدك, أخبره بأنها المرة الأخيرة

cuando vea al barón tendrá un nuevo diente de gas tóxico.
عندما ترى البارون سيكون لديك سنه مسممه جديده

Tu madre te va a matar cuando vea que has agujereado sus sábanas de 300 dólares.
ستغضب أمك عندما ترى بأنك قطعتي تلك الملاءات التي تقدر بـ 300 دولار.

Ella va a ser feliz sólo cuando vea que hiciste una sabia inversión para la familia.
هى سوف تكون سعيدة فقط عندما ترى ماذا فعلت إستثمار حكيم للعائلة

Lo habré visto todo cuando vea a un elefante volar. ¡Con el viento!
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

El apetito de mi Maligore se encenderá cuando vea las deliciosas ofrendas que le llevo.
شهية ماليجور سوف تشبع عندما يرى الهدايا التى أحضرتها له

Creo que cuando vea el estado del bebé entenderá por qué le quitarán el respirador.
لأني أعتقد بأنه عندما يرى حالة الطفل، سيتفهم السبب الذي يدفعهم لنزع الأجهزة عنه.

Me muero de ganas de ver la cara de Marty cuando vea esto.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

cuando vea la bonificación, se dará cuenta de que no fue mi intención.
حين ترى العلاوة ستعرف أننى لم أكن أقصد ذلك

Sin embargo, el pueblo del Afganistán solamente seguirá creciendo en valor, cuando vea y sienta que la comunidad internacional también cumple sus promesas con respecto a la reconstrucción del país.
ومع ذلك، سيزداد شعب أفغانستان شجاعة حينما يرى ويشعر أن المجتمع الدولي يقف بجانب تعهداته لإعادة بناء بلده.

Pero cuando vea al vaquero le diré lo que has dicho.
حينما أرى راعي البقر ، سأخبره بما قلته ..

¿Quién sabe qué hará cuando vea los emparedados?
من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟

Voy a sentirme mejor cuando vea a esos desgraciados arder.
سيتحسن شعوري عندما أشاهد أولئك الحمقى وهم يحترقون

cuando vea la foto te va a disparar por la ventana.
حالما سيرى الصورة سيصوب نحو النافذة ويطلق الرصاص على ظهرك

Ah, no quieres estar allí cuando vea a mamá.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

Lo discutiremos cuando vea el efectivo. Y después quiero una disculpa.
سنتناقش عندما ارى النقود ثم أريد اعتذاراً

Y cuando vea al Dr. Sacani, se lo diré.
وعندما أرى الدكتور/ ساكاني ، سوف أخبره

Tu novio enloquecerá cuando vea que lo tienes.
صديقك سينوى القيام بنزوة عندما يكتشف من أين حصلت عليه؟

Dos libras de oro. Te daré otras dos cuando vea las páginas.
-هاتان إثنتان، ساعطيك مثلهما عندما أري الصفحات

No puedo esperar a ver su rostro cuando vea su nuevo escritorio.
أتوق لرؤية وجهه حين يرى المكتب الجديد