"cuantas veces" - Traduction Espagnol en Arabe

• كم مرة
• عدد المرات
• كم مرّة
• كم مره
• كم مرَّة

No me importa cuantas veces nos digan que no podemos hacerlo. ¡No voy a renunciar!
لا أبالي كم مرة سيقولون لا يمكن أن نفعل الأمر, أنا لن أستسلم.

Veinticinco años de manejo. ¿Cuantas veces he dicho, este es el último?
خمس و عشرون عاماً من القيادة كم مرة قلت أنا؟

Ni siquiera puedo imaginar cuantas veces no te lavaste los dientes desde que...
يمكنني ان أتخيل فقط كم مرة تخليت عن تنظيف اسنانك منذ

No importa cuantas veces lo haga, siempre se siente como que es la primer vez.
مهما كان عدد المرات الي عملتها بها دايما بحس اكنها المرة الأولى دائماً

cuantas veces te lo tengo que decir que no dejes al niño solo, ni un minuto.
كم مرّة عليّ أن أقول لكِ ألّا تدعيه لوحده لثانية؟

Sabes cuantas veces me he acostado con tu padre antes de quedarme embarazada de ti?
أتعلمين كم مره نمت مع أباكي؟ قبل أن أنجبك؟

¿Sabes cuantas veces pensé que iba a...? ¿morir aquí mismo, en las calles, así?
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

¿Cuantas veces te he dicho que salgas de esta verga cabrón?
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟ هيا

Y pensar que le deberías haberle dicho a Anna eso mismo... no sé cuantas veces...
أن أفكر بأنك قلت لاّنا هذه الأشياء لا أعرف كم مرة

¿Cuantas veces te dije que no toleraré tus interferencias?
كم مرة أخبرتك اني لن أتحمل تدخلك الأبدي هذا

- Oh, Ariel,cuantas veces hemos pasado esto?
أوه, أريال.. كم مرة يجب علينا أن نخوض في هذا الموضوع؟

cuantas veces tengo que decirles: Atrapen esos rebotes, Atrapen esos rebotes, Levanten las manos.
كم مرة عليّ أن أقول لكم صدّوا تلك الهجمات المرتدّة

Sabes que, sin importar cuantas veces lo veas, el ver una mujer amarrada a la silla así...
لا يهم كم مرة تراه رؤية النساء صعبة وأنت مربوط علي كرسي

¿Cuantas veces estuve en la otra punta de este maldito teléfono?
كم مرة كنت على الجهة الأخرى من الهاتف اللعين؟

cuantas veces te he dicho que no voy a ir a Princeton?
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

¿Cuantas veces debo decirte que esto es un negocio, no un servicio de contestadora?
كم مرة علي إخباركم , ان هذا المكان مكان عمل وليس مكان للدردشة

¿Cuantas veces tengo que decirte, que no me gusta jugar a las damas?
كم مرة يجب أن أخبرك يا رجل ؟ ؟ أنا لا ألعب الشيكرز

No se cuantas veces vi esa maldita cinta que me dejaste
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

cuantas veces te he dicho que dejes las cosas de tu hermano donde las puse.
كم عدد المرات التي قلت لك الأمور التي تسمح أخيك حيث أضع لهم.

No sé cuantas veces papá y yo, paseamos por allí.
لا أعرف كم مرّة أنا وأبي كنا نتمشّى هناك

cuantas veces has pensando que había muerto y entonces... aparecía ...de una forma u otra
كم مره تعتقدين أنه أختفى و بعد ذلك يظهر فى شكل أو فى أخر

cuantas veces debo disculparme?
كم مرَّة يجب عليَّ الاعتذار له؟