"cuarta reunión especial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية الرابعة
• اجتماعها الخاص الرابع
• الاجتماع الخاص الرابع
• الاجتماع الاستثنائي الرابع

En caso de que no se disponga de financiación para la Tercera Conferencia Científica, la cuarta reunión especial del CCT se aplazará a una fecha posterior;
وفي حالة عدم توافر الموارد المالية للمؤتمر العلمي الثالث يرجأ عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا إلى موعد يعلن عنه لاحقاً؛

Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del CCT
برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Apertura de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-4)
افتتاح الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

El Comité celebrará su cuarta reunión especial con organizaciones internacionales, regionales y subregionales en Almaty (Kazajstán) del 26 al 28 de enero de 2005 y realizará su primera visita a uno de los Estados Miembros.
وستعقد اجتماعها الخاص الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في ألماتي (كازاخستان) في الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005، وتقوم بزيارتها الأولى إلى إحدى الدول الأعضاء.

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo, conjuntamente con la Comunidad de Estados Independientes, organizará la cuarta reunión especial del Comité con organizaciones internacionales, regionales y subregionales (abierta a los Estados Miembros y otros invitados), que se celebrará en Almaty (Kazajstán), del miércoles 26 al viernes 28 de enero de 2005.
تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، بالتعاون مع رابطة الدول المستقلة، اجتماعها الخاص الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (باب المشاركة فيه مفتوح أمام الدول الأعضاء والمدعوين)، وذلك في ألما آتا (كازاخستان) من يوم الأربعاء، 26 كانون الثاني/يناير إلى يوم الجمعة، 28 كانون الثاني/يناير 2005.

Preparado para la cuarta reunión especial Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad y la Comunidad de Estados Independientes (CEI), Almaty, Kazajstán
أعـــد لأغراض الاجتماع الخاص الرابع للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ورابطة الدول المستقلة، ألماتي، كازاخستان

El Comité ha aceptado el ofrecimiento de la Liga de los Estados Árabes de actuar como anfitrión de la cuarta reunión especial del Comité contra el Terrorismo con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, que se celebrará en El Cairo más adelante este año.
وقبلت اللجنة اقتراح جامعة الدول العربية باستضافة الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في القاهرة في أواخر هذا العام.

27/COP.11 Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología 94
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا 108

28/COP.11 Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología 95
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها 109

Necesidades de recursos para acoger la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
الاحتياجات من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología:
1- يقرّر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

27/COP.11 Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

28/COP.11 Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها

Necesidades de recursos adicionales para acoger la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en Bonn (Alemania)
الاحتياجات الإضافية من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، ألمانيا

La cuarta reunión especial del Comité con organizaciones internacionales, regionales y subregionales se celebró en Almaty los días 26 y 27 de enero de 2005.
وعُقد الاجتماع الخاص الرابع للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في ألماتي يومي 26 و 27 كانون الثاني/يناير 2005.

Se celebró en mi país en enero de este año la cuarta reunión especial del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.
ولقد عُقد الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في بلدي في شهر كانون الثاني/يناير من هذا العام.