"cubrí" - Traduction Espagnol en Arabe

• غطيت
• بتغطية
• غطيتُ
• تسترت
• غطت
• غَطّيتُ
• بتغطيتها
• أغطي
• غطيته

cubrí 18 de los mejores hospitales universitarios de EE. UU. Y la historia era la misma.
غطيت 18 من أفضل المستشفيات التعليمية الأمريكية، وكانت القصة هي نفسها.

Entre 1995 y 1996, cubrí las dos primeras guerras en Chechenia, desde el interior de Grozny.
بين عامي 1995 و 1996، غطيت أول حربين في الشيشان من داخل غروزني.

Sentí una especie de pánico al verla, pero creo que lo cubrí mágicamente.
أعترف أنني ذعرت حين رأيتها لكنني أظنني غطيت الأمر بزعامة

Por eso en los meses siguientes, cubrí una serie de eventos en Bangalore que no eran noticia en los medios principales
وفي الأشهر اللاحقة، قمت بتغطية وتعقب عدة أحداث في بانغالور لم يكن لها موقع في الأخبار السائدة.

Te cubrí con casi todos los clientes que tuvimos.Te llamé media docena de chicas fáciles para tus fiestas
لقد غطيتُ عليكَ امام كل عميلٍ لدينا لقد تحدثتُ مع نصف دزينة من الفتيات الوقحات لأجلك

Es tu culpa. Te cubrí, pero, escogiste matar a un hombre.
انه خطأك.لقد تسترت عليك ثم اخترت لقتل رجل

Esta bien, cubrí la lente, Ve la cinta.
كل شئ على مايرام, لقد غطيت العدسة هل تريد ان ترى الشريط؟

En una época cubrí las noticias policiales para todos los periódicos importantes del país.
اتذكر اول مرة غطيت فيها جريمة لاهم التفاصيل حول كل البلاد

Te cubrí. Pero debes saber que ahora estás bajo su radar.
لا تقلق، فقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعلم أنها تراقبك

Si, yo lo cubrí el mes pasado cuando tuvo una cita "caliente".
أجل، لقد غطيت عنه الشهر الماضي فقد كان لديه موعد عاطفي ساخن،

cubrí el 60 aniversario para la revista Time.
غطيت الذكرى الـ60 لمجلة التايم أردت أن اقوم بتغطيه مميزه أعطوني نصف صفحة

Pero, te cubrí cuando no querías que nadie supiera tu problema de drogas, así que quizá sea mejor dejarlo en la familia hasta que esté solucionado.
ولكن، أعني، لقد غطيت لك عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص عن مشاكلك مع المخدرات،

Tú le cubriste a él, yo te cubrí a ti, y nos has dejado a ambos mintiendo a la policía.
لقد غطيتي عنه و أنا غطيت عنكِ وتركتينا نكذب على الشرطه

Y para que lo sepa, cubrí la guerra desde el 63 al 65.
ولأجل علمك فقد غطيت أخبار الحرب من 63 إلى 65

Y que conste que cubrí la guerra del '63 al '65.
وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة ولأجل علمك فقد غطيت أخبار الحرب من 63 إلى 65

Me lo hubiera hecho a mí también si hubiera sabido que yo cubrí la costa.
هو قد يخيطني ايضا اذا عرف قمت بتغطية الواجهة البحرية.

cubrí para ambos, pero tienes permanecer oculto hasta que se vayan.
قمت بتغطية أمركما كلاكما ولكن عليك البقاء مختفية حتى تغادري

Te cubrí, les dije que estaba seguro contigo por la noche, pero él necesita regresar.
لقد غطيتُ الأمرَ من اجلكَ ،، واخبرتهم انهُ كانَ بأمانٍ معكَ لليلة لكنهُ يحتاجُ أن يعودَ

¡Lo cubrí porque tuve que hacerlo!
لقد تسترت على الأمر لأني كنت مضطر لهذا

Fue una de las primeras historias que cubrí cuando vine a Oxford.
كان واحدا من القصص الأولى غطت عندما جئت إلى أكسفورد.

Yo ya lo hice y cubrí el bote.
أنا وأنا غَطّيتُ المركبَ.

Pero irónicamente, una de las primeras historias que cubrí fueron los conciertos de Anita Hill en Washington, DC.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

En el 82, yo era un corresponsal con sede en Londres y cubrí un ensayo de terroristas, y más me familiaricé con este tema del terrorismo, y poco a poco, empecé a cubrirlo como un latido.
"في 1982 كنت مراسلاً في "لندن وكنت أغطي محاكمة إرهابيين وأصبحت أكثر دراية بهذا النوع من الإرهاب

Ya te dije, lo cubrí. Hacía frio.
لقد أخبرتك , لقد غطيته إنهكانبارداً.