"cuentas por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الحسابات المستحقة
        
    • حسابات مستحقة
        
    • مبالغ مستحقة
        
    • المبالغ المستحقة
        
    • وحسابات
        
    • والحسابات المستحقة
        
    • في حسابات
        
    • للمساءلة عن
        
    • بالحسابات المستحقة
        
    • من حسابات
        
    • للحسابات المستحقة
        
    • مستحق
        
    • حسابات القبض
        
    • حسابات الدفع
        
    • المحاسبة على
        
    Otras cuentas por cobrar y cargos diferidos UN الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة اﻷخرى
    Otras cuentas por cobrar y cargos diferidos UN الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى
    El efecto de esta partida ha sido un aumento de los saldos de sumas retiradas y cuentas por pagar. UN وكان مفعول هذا البند متمثلا في زيادة كل من أرصدة المسحوبات النقدية وأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.
    cuentas por pagar como agente administrativo respecto de actividades de programas conjuntos UN حسابات مستحقة الدفع للوكيل الإداري فيما يتعلق بالأنشطة البرنامجية المشتركة
    Otras cuentas por cobrar y gastos diferidos UN الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى
    Las reclamaciones relacionadas con las cuentas por pagar ascendieron a 11.933.877 dólares. UN وبلغت المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع 877 933 11 دولارا.
    cuentas por pagar e ingresos devengados UN الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات الاحتياطات
    cuentas por cobrar y cargos diferidos UN الحسابات المستحقة القبض والتكاليف المؤجلة
    Otras cuentas por cobrar y gastos diferidos UN الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى
    cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    cuentas por pagar e ingresos devengados UN الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات الاحتياطيات:
    cuentas por cobrar netas sin incluir provisiones UN الحسابات المستحقة القبض صافية من المخصصات
    cuentas por cobrar netas sin incluir créditos UN الحسابات المستحقة القبض صافية من المخصصات
    cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    cuentas por cobrar y cuentas por pagar UN حسابات مستحقة القبض وحسابات مستحقة الدفع
    35. El activo circulante incluyó cuentas por cobrar por valor de 449,9 millones de dólares. UN ٥٣ - واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٤٤٩,٩ مليون دولار.
    4 309 Otras cuentas por cobrar 4 546 6 000 Fondo de emergencia 8 000 UN مبالغ مستحقة من الوكالات المنفذة صندوق الطوارئ حسابات أخرى قيد التحصيل
    cuentas por cobrar y cargos diferidos UN المبالغ المستحقة القبض والمصروفات المؤجلة
    Esos préstamos y cuentas por cobrar se registran como activos no corrientes. UN وتصنف تلك القروض والحسابات المستحقة القبض باعتبارها أصولا غير متداولة.
    Los saldos no gastados de las contribuciones figuran en cuentas por pagar. UN وأي رصيد من المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع. العينية
    La gente está cansada de que la policia no rinda cuentas por sus acciones. Open Subtitles الناس قد سئموا من عدم رؤية الشرطة دون عرضة للمساءلة عن أفعالهم
    Reserva respecto de las cuentas por cobrar de los organismos UN المبالغ المتعلقة بالحسابات المستحقة الدفع للوكالات
    En los registros computadorizados de la Administración se han eliminado en cuentas por cobrar todos los datos relativos a consignatarios inactivos. UN وقد حُذفت كل البيانات المتصلة بالوكالات غير العاملة من حسابات القبض في السجلات المحوسبة لإدارة بريد الأمم المتحدة.
    Registro erróneo de las cuentas por pagar UN البيانات غير الصحيحة للحسابات المستحقة الدفع
    El pasivo estaba constituido por obligaciones por liquidar por valor de 142.932 dólares, cuentas por pagar por valor de 4.755 dólares y un saldo por pagar entre fondos de 3.573 dólares. UN وتألفت الخصوم من التزامات غير مصفاة مقدارها ٩٣٢ ١٤٢ دولارا، وحسابات دفع مقدارها ٧٥٥ ٤ دولارا، ورصيد مستحق الدفع فيما بين الصناديق مقداره ٥٧٣ ٣ دولارا.
    La Comisión observó con preocupación que las cuentas por cobrar seguían pendientes en algunos casos durante períodos de hasta tres años. UN ويساور اللجنة القلق إزاء بقاء حسابات القبض غير مسددة في بعض الحالات لفترة قد تصل إلى ثلاثة أعوام.
    Las cuentas por pagar incluyen, en dólares de los Estados Unidos: UN تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدولارات الولايات المتحدة:
    En consecuencia, hay más en juego en los desafíos presentados por el Presidente Cassese esta mañana que en la rendición de cuentas por crímenes de guerra en la ex Yugoslavia. UN وبالتالي فإن مخاطر التحديات التي عرضها صباح اليوم الرئيس كاسيسي تنطوي على ما هو أكثر من مجرد تحقق المحاسبة على جرائم الحرب المرتكبة في يوغوسلافيا السابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus