"cuidarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإعتناء
• الاعتناء
• أعتني بنفسي
• الإهتمام
• تعتني
• الأعتناء
• اعتني
• للإعتناء
• أعتنى
• حراستي
• رعايتي
• الاهتمام بي
• أَعتني
• مجالستي
• لتعتني

Trato de cuidarme... Escojo bien mis alimentos.
أحاول الإعتناء بنفسي، أراقب ما آكله

No te preocupes, puedo cuidarme, sobreviviré.
أتعرف ؟ يمكنني الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك لا تقلقي حيالي

Incapaz de cuidarme, mi madre biológica me dejó en un orfanato.
ولأنها لم تقدر على الاعتناء بي، تركتني والدتي في ملجأ للأيتام.

- Mamá sabe que sé cuidarme. Que no firme nada hasta que vuelva.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود

- No quiero que estés sola todo el día. - Sé cuidarme sola.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي

Quieren cuidarme, pero puedo cuidarme a mí misma por mí misma.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

¡Puedo cuidarme sólo! Al final nunca me necesitaste.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Me la paso cuidando a los demás toda la vida, ahora prometí cuidarme a mi misma
لقد أمضيت حياتي كلها في الإعتناء بمصالح الناس وإنها مسألة وقت وسوف أعتني بنفسي هذه المرة

Aléjate de mí! Puedo cuidarme solo!
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

Mira, no necesito tu lástima, puedo cuidarme yo sola.
أنظري، لا أريد شفقتكِ أيتها السيده يمكنني الإعتناء بنفسي

Mira, sé que sólo quieres ayudar, pero yo puedo cuidarme a mí misma. Sé que puedes.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

No te preocupes. Puedo cuidarme sola.
لا تقلقي، أستطيع الاعتناء بنفسي

¿Acaso no puedo cuidarme solo?
كنت لا أعتقد أنني أستطيع الاعتناء من نفسي؟

Puedo cuidarme solo. No te preocupes.
يمكنني الاعتناء بنفسي، لا تقلق

Puedo cuidarme sola. Lo has hecho muy bien hasta ahora.
أستطيع الاعتناء بنفسى لقد فعلتى أصعب ما فى العمل حتى الآن

Tengo aspecto de enfermiza y debería cuidarme.
أبدو مريضة ويجب أن أعتني بنفسي

Lo sé, solo quiero comenzar a cuidarme un poco más.
أعرف، أريد فقط أن أبدأ الإهتمام بنفسي قليلاً

Gracias por ser tan buen amigo y por cuidarme tanto.
شكراً لك .. لكونك صديق جيد و تعتني بي لا عليك ..

Bueno, yo ya no te necesito he aprendido a cuidarme solo.
حسناً، أنا لا أحتاج إليك لقد تعلّمت الأعتناء بنفسي

Dios, no puedo cuidarme sola. Ni siquiera puedo alimentarme sola.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Al hablar de expandir nuestra familia ahora, nos centramos en el tiempo que tendría que cuidarme y al nuevo bebé.
عندما نتحدث عن توسيع عائلتنا الآن، نصب جلّ اهتمامنا حول الوقت الذي سأحصل عليه للإعتناء بنفسي وبطفلي الجديد.

Puedo cuidarme sola. Ya lo sé.
. أنا يمكن أن أعتنى بنفسى . أنا أعرف ، أنا أعرف

No me digas que estás aquí para cuidarme.
لا تخبريني بأنَّكـِ هنا من أجل حراستي

cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

-Betty,por favor deja de cuidarme
- بيتي، ارجوكِ توقفي عن محاولة الاهتمام بي

Bueno, ellos no deberían estarlo, se cuidarme yo mismo.
حَسناً، هم لا يَجِبُ أَنْ يَكُونوا. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي

cuidarme, comprobar lo que hago, hacerme la prueba del alcohol, no es tu trabajo.
.. مجالستي . ومراقبتي وإخضاعي لفحص التنفس ليست وظيفتك

Mi hermana dejó su trabajo el mes pasado... para poder cuidarme cuando las cosas se pongan mal.
وكان على أختي أن تترك عملها الشهر الماضي لتعتني بي عندما تسوء حالتي