"cuides" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعتني
• تراقب
• تنتبه
• الاعتناء
• للإعتناء
• تهتمي
• تعتنى
• ترعى
• تراقبي
• تحرس
• برعاية
• توخي الحذر
• تنتبهي
• تحترس
• تحذر

Necesito que me cuides, que me toleres... y más que nada, necesito que me ames porque yo te amo.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك

Si alguna vez tengo un accidente, quiero que cuides de mí. ¿Qué está haciendo?
اذا حدثت لي حادثةً ما, أنا اريدكٍ ان تعتني بي ماذا تفعل؟

Y he decidido que voy a dejar que tú cuides de mi carro mientras yo estoy lejos.
لقد قررت أن أدعك تعتني بسيارتي بينما أنا بعيد.

Insinúo que cuando se acabe mi suspensión, te cuides.
أقول عندما ينتهي توقيفي من الأفضل ان تراقب مؤخرتك

Sí, pues es un embuste. Porque no te creo. ¡Y más vale que te cuides!
حسنا، هذا كلام لا معنى له ولست مقتنعة به، ويجدر بك أن تنتبه لنفسك

Solo te pido que cuides de él una hora, tres días a la semana.
لأنني طلبت منك الاعتناء به لساعة، ثلاثة أيّام في الأسبوع

Ben, será mejor que cuides esa pierna. Voy a ver si ella está bien.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

Quiero que cuides de mi amigo Jerry, ¿de acuerdo?
ما اريده منك هو ان تعتني بصديقي جيري هناك

Sabes que no dejaré que tengas un blanco a menos que lo cuides.
لن ادعك تحصلين علي اي رجال بيض حتي تعتني بهم

Necesitamos que cuides a los chicos un par de días.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط

Debo salir. Necesito que cuides a tus dos personas favoritas.
انا اريد ان اخرج و اريدك ان تعتني بأفضل شخصين عندك

Se supone que cuides a la madama estúpida dormida de guardia.
يفترض بك أن تعتني بتلك السيئة إنها لا تعير اهتماماً

No llegué acá desde las Seychelles para que me cuides como una especie de poodle, ¿de acuerdo?
لم اتي الى هنا من جزر السيشل حتى تعتني بي كنوع من الكلاب اللطيفة حسناً ؟

Más vale que te cuides... porque este doctor sí hace visitas a domicilio.
من الافضل ان تراقب نفسك أيها المثير لأن هناك فعلا دكتور واحد يزور المنازل

Aquí vienen, rápido, escóndanse tras esos vegetales. Debí haber comido algunos vegetales antes de venir a pedírtelo. Ooh, mejor que cuides tu boca a menos que quieras que te la abofetee hasta el año nuevo.
إنهم قادمون , بسرعة إختبؤا خلف تلك الخضروات من الأفضل أن تنتبه على ما تقول إذا أردت ألا تضرب

Será difícil que nos cuides si tú también te mueres.
لا سيكون من الصعب الاعتناء بنا سوف تموتين أنتي أيضاً

Tu hermana está viva y necesita que la cuides.
أختك على قيد الحياة وتحتاجك للإعتناء بها

No, necesito que te quedes aquí y cuides de esta gente, ¿está bien?
لا , اريدك ان تبقى هنا و تعتنى بهؤلاء الناس,حسنا؟

- Necesito que cuides de Oscar.
أبي، أريدك أن ترعى أوسكار

Tengo una emergencia en el trabajo. Necesito que cuides a Kyle.
اسمعي هناك حالة طارئة في العمل (أريدك أن تراقبي (كايل

tambien te quiere pedir que cuides a su familia.
هو أيضا يسأل لو أنك يمكن أن تحرس عائلته ؟

Jimmy, sabíamos que no dirías que sí a esto, pero necesitamos que cuides de Maw Maw unos días mientras estamos en unas relajantes vacaciones.
جيمي, نحنُ نعلم أنك لم تكن لتوافق على شئٍ من هذا ولكنَّنا نحتاجك أن تقوم برعاية جدتك لبضعة أيام

Si vas a entrevistar a la plana mayor en sus hoteles será mejor que te cuides.
إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق فعليكِ توخي الحذر

Sí. Será mejor que te la cuides, puta.
ايوه ، احسن لك تنتبهي لظهرك ، شرموته

Así que desde aquí en adelante, mejor que cuides lo que me dices.
لذلك من الآن فصاعدا من الأفضل لك ان تحترس مما تقوله

Mejor es que te cuides de ésta, Ted.
يجب عليك أن تحذر منها تيد إنها من الممكن أن تصبح تيد الجديد