"culparon" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللوم
• باللوم
• باللائمة
• بلومك
• لاموا
• لاموه
• اتهموا
• لامني

Cuando intentó terminarla, él se volvió loco, la mató y me culparon.
وعندما حاولت قطعها، لقد جن جنونه، وقتلها، وأنا أخذت اللوم.

Además, las partes se culparon entre sí por la violencia y por las numerosas víctimas y los cuantiosos daños materiales en Conakry.
وعلاوة على ذلك، تبادل الطرفان اللوم على أعمال العنف والخسائر الفادحة في الأرواح والممتلكات في كوناكري.

Y culparon a la víctima sistemáticamente cuando las víctimas iban a reportar sus crímenes.
وهناك إلقاء اللوم الدائم على الضحية عندما يأتي هؤلاء الضحايا للتبليغ عن الجرائم المرتكب بحقهم

Las familias culparon a los colonos de Sussiya por el ataque incendiario.
وألقت اﻷسر باللوم على مستوطني سوسيا فيما يتعلق بعملية اﻹحراق.

Los jefes de seguridad e inteligencia afganos culparon de la explosión al grupo Hizb-i Islami.
وقد أنحى رؤساء أجهزة الأمن والمخابرات باللائمة على مجموعة الحزب الإسلامي فيما حدث.

La Cábala... te culparon de cosas que no habías hecho.
لقد قامت " الجمعية السرية " بلومك على شيئ لم تفعله

Algunas personas culparon a Anderson, por la forma en que la sorprendió.
بعض الناس هنا لاموا اندرسون بالطريقة التي فآجأها

Ellos lo culparon por tomar las cartas Gormiti.
هم لاموه على أخذ بطاقات"جورميتي"

Es otra forma de decir que asesinaron a mis socios de investigación y me culparon a mi.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

- culparon a los comunistas.
يوجهون اللوم على الشيوعيين في العنوان الرئيسي بالطبع

Pronto me culparon de la muerte de mi Maestro, y comencé a ser perseguido por el dojo.
قريباً, ألقي علي اللوم لمقتل معلمي ثم أصبح أفراد النادي يتبعونني.

De todas formas culparon a los bravucones.
أٌلقي اللوم علي الأطفال الأشقياء علي أية حال

culparon a los pájaros y se dispusieron a destruir los nidos hasta que intervino el gobierno para protegerlos.
ألقي اللوم على الطيور و تقرر تحطيم أعشاشها عندها تدخلت الحكومة المحلية لحمايتهم

Otro comenzó y a mi me culparon.
لقد بدأ المشكلة وأُلقي اللوم علي

Ellos ya me culparon, ¿por qué están tratando de matarme?
لقد ألقوا اللوم علي بالفعل ، فلِما يحاولون قتلي؟

Muchos oficiales aquí lo culparon por su muerte.
العديد من الشرطة هنا ألقوا اللوم عليه لموته.

Sin embargo, los separatistas de Abjasia culparon a las autoridades de Georgia.
ومع ذلك، ألقى الانفصاليون الأبخاز باللوم على السلطات الجورجية.

Los líderes de los manifestantes culparon a Al-Qaida y otros militantes del ataque con víctimas mortales.
وألقى قادة المتظاهرين باللوم على مقاتلي تنظيم القاعدة ومقاتلين آخرين للهجوم المميت الذي تعرضوا له.

Las autoridades culparon de los disturbios a las fuerzas separatistas que cooperaban dentro y fuera del país.
وألقت السلطات باللائمة في الاضطرابات على القوات الانفصالية التي تتعاون داخل البلد وخارجه.

- ¿ Y te culparon de ello?
-وقاموا بلومك ؟

Otros culparon a un grupo de muchachos. Muchos fueron quemados vivos.
أخرين لاموا مجموعة من الصغار. كثيرين أحترقوا وهم أحياء.

El tipo al que culparon de haber volado Nueva York pero tú y yo sabemos la verdadera historia, ¿no Pete?
(الرجل الذي لاموه على انفجار (نيويورك

Estos dos hombres después culparon al deshonrado ex-vigilante "Super" Ian Sparks de los asesinatos del "Imitador de Matanza".
الرجلان ,بعد ذلك, اتهموا السوبر المُهان (ايان سباركس) بجرائم قتل "ماتانزا المقلّد".

Todos me culparon por perder la final pero debe haber sido lo que pasó después lo qué empezó todo este asunto.
لامني الجميع على خسارة النهائيات لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله