"curada" - Traduction Espagnol en Arabe

• شفيت
• شُفيت
• مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة
• تعافيت
• تلتئم
• أشفى
• إنضاجها
• معالجتها
• تعافت
• شُفي
• شفائها
• شفي
• شفاؤها
• عولجت
• مُعافاة

Desde ese momento empecé a comportarme como si estuviera curada y me dejaron salir.
ومن هذه اللحظة وأنا أتصرف كما لو كنت شفيت وهكذا اطلقوا سراحى

La creencia de Soo-hyun de que está curada parece haber generado un fuerte efecto placebo.
سو هيون تصدق انها شفيت يبدو انها تمارس علاج روحى قوى

Quiere hacerme análisis de sangre para asegurarse de que estoy curada.
يريدني أن آتي لفحص الدم ليتأكّد بأنني شُفيت تماماً

En el artículo 3.A.3 el " aislamiento " que se pretende aplicar a los componentes de motores de cohetes, es decir, la carcasa, entradas de tobera, cierre de carcasa, incluye capas de goma compuesta, curada o semicurada, que contenga un material aislante o refractario.
في 3-ألف-3، يشتمل ' العزل` الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.

- Sólo necesitas motivación. - ¡Estoy curada! ¡Gracias, Sra. Jamison!
أنتِ فقط تحتاجين إلى دافع - لقد تعافيت -

Está casi curada. ¿Sería posible si fuera humano?
انها تلتئم تقريبا أكان سيحدث ذلك لو كنت آدميا؟

No me he escapado... ellos me soltaron. Los médicos me dijeron que ya estoy curada.
لم أهرب أطلقوا سراحي قال الأطباء إنني شفيت

De acuerdo con esto, ella está realmente curada.
حسناً بحسب الدكتور مكبرايد شفيت أليشا بالفعل

En verdad creí en mi corazón, con energica fé, que ya estaba curada.
اعتقدت حقا في قلبي بإيماني القوي أن الأمر انتهى وقد شفيت فعلا

¡Corres muy bien! Tu lesión debe estar curada del todo.
أنت تجري حقا جيدا أصابة كاحلك لابد انها شفيت

Lo supe por cómo me miró el Dr. Kik y dijeron "curada".
لقد عرفت من نظرة الدكتور " كيك " لى ثم سمعت دكتور " جيفورد " يقول : لقد شفيت

cuando se fue del hospital en Villa Marguerite en 1918, con las joyas de Lady Tamplin pues ese fue el primer robo de su carrera, su pierna estaba completamente curada.
بعد ان غادرت المستشفى فى فيلا مارجريتا عام 1918 م آخذا مجوهرات السيدة تمبلين , وهذه كانت سرقتك الأولى فى حياتك كانت ساقك قد شُفيت تماما

La capa dérmica está completamente curada, ningún daño nervioso, ningún daño muscular.
الطبقة الجلديّة شُفيت تمامًا، فلا ضرر عصبيّ ولا عضليّ.

En el artículo 3.C.2 el " aislamiento " que se pretende aplicar a los componentes de motores de cohetes, es decir, la carcasa, entradas de tobera, cierre de carcasa, incluye capas de goma compuesta, curada o semicurada, que contenga un material aislante o refractario.
في 3-جيم-2، يشتمل ' العزل` الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.

Ya está curada.
لكني تعافيت الآن.

Está en buena forma, pero no aparecerá en público hasta que la herida de su cabeza esté un poco más curada, hasta que el pelo vuelva a crecer.
حالته في تحسن مستمر، لكنه لن يظهر إلى العلن حتى تلتئم حروح رأسه وينبت شعره من جديد.

Además, no merezco ser curada.
إضافة إلى ذلك ، أنا لا أستحق أن أشفى

Debemos aceptar que no puede ser curada.
يجب أن نقبل أن لايُمكن معالجتها.

No, no con Anna. Ella estaba totalmente curada.
لا , لا ليس مع آنا لقد أخبرونا بأنها تعافت

Pero esta herida ha sido principalmente curada.
لكن هذا الجرح بالذات شُفي تماما.

De hecho, no pasa una semana sin que reciba una carta suya amenazándome y exigiendo que la declare curada así puede regresar bajo su custodia.
بالواقع، لا يمر أسبوع دون أن أستلم خطاباً منه، يُهددني ويطالبني أن أعلن عن شفائها لكي تكون تحت رعايته.

Estoy curada de ti, y de tu manera de abandonarme.
أنا شفي لك، تشغيل قبالة الطريقة التي فعلت.

Debe ser curada con los métodos convencionales.
يجب أن يكون شفاؤها بالطرق المنطقية.

Ha sido curada.
أنها عولجت

Qué bien que nos juzgues estando curada.
رائعٌ منكِ الحُكم علينا والآن انت مُعافاة