"curso práctico sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة عمل عن
• حلقة عمل بشأن
• حلقة العمل المعنية
• حلقة العمل بشأن
• حلقة العمل المتعلقة
• حلقة العمل حول
• حلقة العمل عن
• حلقة عمل حول
• ورشة عمل حول
• حلقة العمل الخاصة
• حلقة عمل تدريبية عن
• حلقات العمل بشأن
• حلقات عمل عن
• حلقة عمل واحدة بشأن
• لحلقة عمل بشأن

curso práctico sobre la aplicación del principio de consentimiento fundamentado previo (para países de habla inglesa del Caribe)
حلقة عمل عن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم في بلدان منطقة الكاريبي الناطقة بالانكليزية

En el otoño de 1993 se llevará a cabo un curso práctico sobre este asunto.
ستعقد حلقة عمل بشأن هذا الموضوع في خريف عام ١٩٩٣.

Participó en el curso práctico sobre derechos humanos celebrado en la India en 1994
شاركت عام ١٩٩٤ في حلقة العمل المعنية بشؤون اﻹنسان المعقودة في الهند.

Convocó el curso práctico sobre los derechos del niño en el foro mundial de organizaciones gubernamentales celebrado en Malta en 1993;
حيث عقدت حلقة العمل بشأن حقوق الطفل في سياق الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية المجتمعية في مالطة في عام ١٩٩٣؛

:: Capacitación para el cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes y curso práctico sobre derechos civiles y políticos
:: توفير التدريب بشأن الالتزامات المتصلة بإعداد التقارير، فضلا عن تنظيم حلقة عمل عن الحقوق المدنية والسياسية

La ONUDI también actuó de moderadora en el curso práctico sobre la promoción de los textiles tradicionales africanos.
وأدارت اليونيدو أيضا حلقة عمل عن المنسوجات التقليدية الافريقية.

curso práctico sobre recuperación y utilización de documentos de las Naciones Unidas
حلقة عمل عن استخراج وثائق اﻷمم المتحدة واستخدامها

curso práctico sobre la privatización en pequeña escala en Turkmenistán
حلقة عمل عن الخصخصة على نطاق صغير في تركمانستان

curso práctico sobre gestión y políticas del transporte para Estonia, Eslovenia y Lituania
حلقة عمل بشأن الادارة في مجال النقل والسياسة المتعلقة باستونيا وسلوفينيا وليتوانيا

Como primera medida, convinieron en organizar conjuntamente un curso práctico sobre concesión de licencias de propiedad industrial y arreglos para la transferencia de tecnología.
وكخطوة أولى، وافقوا على الاشتراك معا في تنظيم حلقة عمل بشأن منح تراخيص الملكية الصناعية وترتيبات نقل التكنولوجيا.

Para finalizar los preparativos de la etapa I se proyecta realizar en enero de 1995 un curso práctico sobre elaboración de programas.
ومن المقرر تنظيم حلقة عمل بشأن تصميم البرامج في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ لوضع خطط المرحلة اﻷولى في صيغتها النهائية.

Se esperaba que el curso práctico sobre la prevención de delitos violentos se ocuparía de cuestiones relativas a la violencia contra las mujeres y los niños.
وأعرب عن اﻷمل في أن تتصدى حلقة العمل المعنية بمنع الجريمة العنيفة للمسائل المتصلة بالعنف ضد المرأة والطفل.

10. curso práctico sobre la asistencia prestada por los organismos de donantes y las institu-ciones financieras para el desarrollo del sector no estructurado de África
حلقة العمل المعنية بالمساعدة المقدمة مــن الوكــالات المانحــة والمؤسسات المالية لتنمية القطاع غير الرسمي في افريقيا

A. curso práctico sobre apoyo a la evaluación mundial de los recursos forestales 2000 por
حلقة العمل المعنية بدعم الاستشعار من بعد لتقييم الموارد الحرجية في العالم لسنة ٢٠٠٠

El resultado de la evaluación se consolidó en un informe que se examinó en el curso práctico sobre el plan básico celebrado en Fiji en 1999.
وقد جمﱢعت نتائج التقييم في تقرير استعرض في حلقة العمل بشأن الخطة الرئيسية، التي عقدت في فيجي سنة ٩٩٩١.

Tercer curso práctico sobre módulos normalizados de formación
حلقة العمل المتعلقة بوحدات مواد التدريب الموحد 3

curso práctico sobre las frecuencias muy bajas, Universidad de Sebha, Jamahiriya Árabe Libia
حلقة العمل حول الترددات المنخفضة جدا، جامعة سبها، الجماهيرية العربية الليبية

curso práctico sobre reforma de la justicia penal: institutos afiliados a las Naciones Unidas 12.00 horas
حلقة العمل عن اصلاح نظام العدالة الجنائية: المعاهد المنتسبة إلى الأمم المتحدة

iii) En Nigeria: curso práctico sobre meteorología por satélite, que se celebrará en 2001.
`3` في نيجيريا: حلقة عمل حول الأرصاد الجوية الساتلية، تعقد عام 2001.

- curso práctico sobre participación de niños y jóvenes, organizado por Save the Children Suecia en el Líbano.
- ورشة عمل حول " مشاركة الأطفال والشباب " ، تنظيم غوث الأطفال السويدي، لبنان.

Conclusiones y propuestas del curso práctico sobre la exploración de Marte
استنتاجات واقتراحات حلقة العمل الخاصة باستكشاف المريخ

curso práctico sobre " El petróleo crudo pesado: alternativas energéticas para el desarrollo "
خام النفط الثقيل: حلقة عمل تدريبية عن بدائل الطاقة من أجل التنمية

Elaboración de propuestas de proyectos teniendo en cuenta las conclusiones del curso práctico sobre las monografías: en marcha
تطوير مقترحات المشاريع مع الآخذ في الاعتبار وجود حلقات العمل بشأن دراسات الحالات: قيد التنفيذ

curso práctico sobre la cooperación comercial en la Unión Europea después de la ampliación
حلقات عمل عن التعاون التجاري في الاتحاد الأوروبي بعد توسيعه

curso práctico sobre educación en derechos humanos
حلقة عمل واحدة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

Gracias a ello, el grupo de trabajo interministerial creó un modelo de curso práctico sobre las mutilaciones genitales femeninas, con el fin de organizar cursos prácticos comunitarios en todo el Canadá.
وعلى ضوء هذه التوصيات، تولى فريق العمل الوزاري وضع نموذج لحلقة عمل بشأن تشويهات اﻷعضاء التناسلية تستهدف إعداد حلقات عمل على صعيد المجتمع المحلي في شتى أنحاء كندا.