Découvrez nos services en

    "cuyos nombres aparecen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الذين تظهر أسماؤهم
        
    • الواردة أسماؤهم
        
    • الذين ترد أسماؤهم
        
    • الذين ترد اسماؤهم
        
    Sólo podrá elegirse a aquellos candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles. UN يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas pueden ser elegidos. UN يجوز التصويت لجميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
    Sólo puede elegirse a los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN والمرشحون الواردة أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles, excepto los que acaban de retirarse. UN وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع؛ باستثناء المرشحين الذين انسحبوا، مؤهلون للانتخاب.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación pueden ser elegidos. UN وجميع المرشحين الذين ترد اسماؤهم في بطاقات الاقتراع مؤهلــــون للانتخــاب.
    Sólo puede votarse por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN ولا يجري التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقــــات الاقتراع.
    Sólo puede votarse por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN ولا يجوز التصويـت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقـة الاقتراع.
    Sólo podrá votarse por aquellas personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.
    Sólo son elegibles los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas. Los representantes indicarán los tres candidatos por los cuales deseen votar colocando una cruz a la izquierda de sus nombres en las cédulas de votación. UN والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم الذين لديهم اﻷهلية للانتخاب ويبين الممثلون أسماء المرشحين الثلاثة الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع العلامات على يسار أسمائهم على بطاقات الاقتراع.
    Sólo los candidatos cuyos nombres aparecen en la cédula pueden ser elegidos. UN والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Sólo son elegibles los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas. UN والأشخاص الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Sólo se puede votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Sólo son elegibles los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas. UN والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Sólo se puede votar por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación pueden ser elegidos. UN وكل المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقة الاقتراح مؤهلون.
    Sólo los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles. UN والمرشحون الواردة أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en la cédula de votación son elegibles. UN ويجوز انتخاب جميع المرشحين الواردة أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
    Dicha Dirección ha realizado una investigación con el objeto de establecer si las personas cuyos nombres aparecen en el listado emitido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han ingresado al territorio nacional o se encuentran de tránsito por él, habiéndose determinado que, hasta la fecha, ninguna de esas personas ha ingresado o se encuentra de tránsito. UN وقد أجرت الإدارة المذكورة تحقيقا يرمي إلى تحديد ما إذا كان الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قد دخلوا إلى الإقليم الوطني أو في حالــــة مرور عابـــــر به، حيث تبين حتى هذه اللحظـة أن هؤلاء الأشخاص لم يدخل أي منهم الإقليم الوطني وليسوا في حالة عبور عابر به.
    Sólo se puede votar por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN ولا يجوز التصويت إلا لمرشح واحد من المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
    Sólo puede votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en la cédula de votación. UN ولا يحق التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في ورقة الاقتراع.
    Sólo puede votarse por los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN ولا يمكــن التصويت إلا لمرشح واحد من المرشحين الذين ترد اسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus