"déjame pensar" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعني أفكر
• دعيني أفكر
• دعني أفكّر
• دعيني أفكّر
• دعني افكر
• دعينى أفكر
• دعيني افكر
• دعنى أفكر
• دعوني أفكر
• دعوني افكر
• ودعني افكر
• فقط ودعني أفكر
• دعوني أفكّر
• دعنى افكر
• دعني اتذكر

Es difícil, pero Déjame pensar en algo.
إنه أمر عسير، ولكن دعني أفكر وأتدبر الأمـر.

Hmm, Déjame pensar... Llevar a mi familia a una zona de guerra.
دعني أفكر ، آخذ عائلتي لبؤرة حرب .. على متن حافلة مليئة بالمتدينين

¡No, no hagas eso! Espera. Déjame pensar un segundo. ¿Vale?
تمهلي، لا تقومي بذلك دعيني أفكر لبرهة، حسناً؟

Déjame pensar en la manera en que nos podamos sentir felices los tres.
دعيني أفكر في طريقة تجعلنا نحن الثلاثة سعداء.

No, espera, Déjame pensar en otro.
كلاّ، دعني أفكّر بواحدةٍ أخرى.

Déjame pensar un momento.
دعيني أفكّر بذلك لثانية.

¿Cuánto te gustaría dar un golpe contra la mafia rusa? Déjame pensar en ello.
ما رأيك ان تأخذ فرصة بالعمل ضد الروس ؟ دعني افكر بخصوص ذلك

Déjame pensar.
دعني أفكر ، لماذا أرغب .. بتخريب سمعة حكم

Déjame pensar. ¿Era yo el mismo cuando me levanté esta mañana?"
دعني أفكر . هل كنت على نفس حالي حين استيقظت في الصباح ؟

Déjame pensar sobre esto. Veré que puedo hacer.
.دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله

Eso puede ser un problema. Déjame pensar, ¿sí, Número Dos?
قد تسبّب هذه مشكلة، دعني أفكر أيها المساعد؟

Déjame pensar en esto, porque tal vez me convenza de cambiar mis modales e ir a la universidad como una chica super maja.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

Déjame pensar. ¿Una chica aburrida que huele a pepinillos o la superchica que tiene un gusto excelente en literatura?
دعيني أفكر ، رفيقة غرفة مع الفتاة المملة التي رائحتها كالمخللات أو الفتاة الخارقة التي لديها ذوق رائع في الآدب

Déjame pensar lo que dicen mis trofeos.
دعيني أفكر في ماذا أكسب الجوائز؟

Los oficiales... los invitados... Déjame pensar.
المكتب الضيوف .. دعيني أفكر ..

Espera. Déjame pensar un minuto.
فقط يَمْسكُ به، دعني أفكّر في الدقيقة.

Déjame pensar en lo que me acabas de decir, ¿está bien?
دعني أفكّر فيما قاله توّاً، مفهوم؟

- No. No, espera. Déjame pensar.
-لا لا، انتظري، دعيني أفكّر

Déjame pensar...
مع احد حراس الكاردينال الحمر اذلك صحيح ؟ دعني افكر ..

Déjame pensar en esto. La venganza es algo personal, ¿no?
دعينى أفكر فى هذا , الإنتقام الشخصى , حقاً ؟

Déjame pensar... ¿Quizás decirle a Rufus lo de nuestro hijo?
حسناً, دعيني افكر للحظة ربما اخبار روفس عن ابننا؟

Déjame pensar.
حسناً، دعنى أفكر بالأمر

¿Eso es todo? Déjame pensar sobre eso.
هل هذا كل شيء دعوني أفكر بالأمر

Déjame ... Déjame pensar.
فقط,فقط دعوني افكر

Ok, cállate por un segundo y Déjame pensar.
أصمت قليلا ودعني افكر

Cállate y Déjame pensar.
، اصمت فقط ودعني أفكر

- Bueno, Déjame pensar.
حسناً ، دعوني أفكّر

Escucha, Malhotra. - Déjame pensar, por favor. - Está bien.
استمع الى مستر مالهوترا.دعنى افكر ارجوك...

Déjame pensar qué más se me ocurre que no me preguntaran específicamente y que yo específicamente no contesté.
دعني اتذكر ، اذا كان هنالك شيء لم يسألوا عنه وايضاً أنا لم افكر فيه.