"déjennos" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعونا
• اتركونا
• أتركونا
• إتركونا
• اتركانا
• غادرونا
• اتركينا
• إتركنا
• أتركينا

Él nunca lastimaría a personas. Déjennos ayudarlos a capturarlo.
أنتم لا تفهمون, لن يقوم ابداً بإيذاء أحد, دعونا نساعدكم بالإمساك به

Quédense allí, Déjennos solos y le díganle a mi amigo que le saludo.
أبقوا هناك، دعونا وشأننا وبلغ صديقي سلامي

De acuerdo, muéstrense a la cámara. Déjennos verlo.
حسناً، فلتشغلوا الكاميرا يا شباب، دعونا نرى.

¡Demonios Papistas! ¡Déjennos!
الكاثوليكيين شياطين، الكاثوليكيين شياطين، اتركونا.

Todo lo que decimos es: "Por favor. Al menos Déjennos en paz en nuestra casa.
وكل ما نقوله، "أرجوكم، على الأقل أتركونا في غرفة المعيشة

Déjenme ir, Déjennos con el dinero, y la chica puede vivir.
دعوني أذهب، دعونا نحصل على النقود وقد تعيش الفتاة

Se acabó el espectáculo. Déjennos en paz.
العرض أنتهى أيها الناس فقط دعونا و شأننا

¡Déjennos nadar!
دعونا نسبح دعونا نسبح لم كان كل هذا ؟ فئران الحي

Déjennos sacar su historia para ver cómo conecta con los votantes.
دعونا ننشر قصته للملأ ، و ننظر كيف سيتفاعل المصوّتون معها

¡Por favor, abran! ¡Por favor, Déjennos entrar! ¡Nos congelamos!
من فضلكم أفتحوا ، أرجوكم دعونا ندخل ، نحن متجمّدون

Déjennos entrar, o llamaremos a la maldita caballería.
دعونا نمر، وإلا قمت بإستدعاء كل القوات المساندة.

Déjennos solos. Asumo toda la responsabilidad.
دعونا بمفردنا، سأتحمل كل المسؤولية

Por favor, nos llevan a la muerte. ¡Déjennos ir!
أرجوكم أنتم تقودونا نحو الموت, دعونا نذهب

Vale, Déjennos evaluarle y tratarle primero.
دعونا نقيم إصاباته ونعالجه أولًا

Dije paren ya, no hagan que salga ahí, vayan a molestar a otra persona y Déjennos en paz.
لقد قلتُ إرحلوا , لا تجعلوني أضطر للخروج إليكم إذهبوا و أزعجوا أشخاص غيرنا و دعونا بحالنا

Vamos, Déjennos pasar.
سهلة، سهلة، سهلة، سهلة وسهلة. هيا، دعونا من خلال.

¡Váyanse a la mierda! ¡Déjennos en paz!
عليكم اللعنة , اتركونا و شأننا

Así que, los dos, ¡nada más Déjennos solos un maldito minuto!
لذا، فكلاكما، اتركونا وحدنا لدقيقة واحدة!

Cuando vuelva al lugar del que viene Déjennos en paz aquí abajo, ¿vale?
عندما تعودين إلى أياً كان المكان الذى أتيتى منه... ...أتركونا و شأننا هنا , حسناً؟

¡Déjennos en paz!
إتركونا لوحدنا!

Por favor, Déjennos solos.
اتركانا وحدنا من فضلكما

Déjennos.
غادرونا.

¡Váyanse y múdense para su palacio y Déjennos vivir en paz!
.... إذهبي وانتقلي إلى قصرك ... و اتركينا نبقى هنا

¡Déjame! ¡Déjennos en paz!
إتركنا بدون تدخّل!

Por favor. Déjennos hacer nuestro trabajo.
من فضلك، فقط أتركينا نقوم بعملنا.