"dígales" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرهم
• أخبريهم
• اخبرهم
• قل لهم
• اخبريهم
• وأخبرهم
• أخبرْهم
• نقول لهم
• إخبرهم
• أخبروهم
• أخبرْ
• اخبروهم
• قولي لهم
• واخبرهم
• أخبروه

Ud. y yo nos meteremos en el coche y nos iremos. Dígales qué hacer.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Dígales cómo le tomó 30 minutos hacerles pensar Querían demandar a su propia escuela.
أخبرهم كيف إحتجت لـ 30 دقيقة لجعلهم يعتقدون بأنهم يريدون مقاضاة مدرستهم

No les deje entrar, Dígales que no estoy: Saldrá ganando.
لا تدعهم يدخلون ، أخبرهم بأنني لست هنا سأجزللكالعطاء.

Agnes, llame a la policía y Dígales que encuentren a Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

Llame a su oficina. Dígales que irá mañana por la tarde.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

¡La policía lo tiene! Por favor, Dígales que lo dejen ir.
الشرطة قبضت علي جيمي أرجوك ، قل لهم أن يتركوه

Dígales qué ocurrirá si me cuelgan. ¡Dígales que pasará con sus tierras!
أخبرهم بما سيحدث لو شنقوني قل لهم ماذا سيحدث لأراضيهم!

Emergencia. Dígales que vamos a ayudarles a aterrizar.
أخبرهم بأنها حالة الطواريء القصوى وسنحاول أن ننزلهم

Suba al frente y Dígales que hagan prisioneros.
إذهب للجبهة و أخبرهم أن يأسروا بعضا من الألمان

Dígales que a las seis rompimos las fuerzas de Wellington.
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

Dígales que lleven los Bailey.
أخبرهم أن يتحركو نحو المقدمة وان يجعلوا اشياء بيلي في الجزء الأمامي من الطابور بهم.

Que se retiren todos y Dígales que... ... vamos a fumigar.
أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز

Dígales que sólo hice lo que tuve que hacer, lo que me dijeron.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Si vuelven mientras las busco, Dígales que me esperen.
اذا عادوا بينما كنت لا أزال أبحث عنهم، أخبريهم أن ينتظروني.

Bueno. Dígales que estaré ahí enseguida.
حسناً، حسناً، أخبريهم أننى ذاهب إلى هناك على الفور

Dígales que no quiero mucho. Sólo un bocado.
اخبرهم أنني لا أرغب بالكثير قطعة صغيرة من الكعكة فقط

Dígales que no le molesten hasta que reciban órdenes.
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى

Dígales que ahora somos un pueblo, unido por sangre y fuego.
اخبريهم اننا الآن شعب واحد توحّد بالدماء

La próxima vez que vean a su jardinero, a su niñera a alguien así, deles un gran abrazo y Dígales que sí que pertenecen.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

Dígales que extremen las medidas de seguridad hasta que regresemos.
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

Dígales que los quiero... y que rezo por ellos... y luego venga a verme.
نقول لهم أنا أحبهم... ... وأنهم في صلاتي... ... ثم تأتي لي.

Debemos tener ayuda a mano si la necesitamos. Dígales que vengan.
لكن علينا أن نضمن المساعده إذا إحتجنا لها إخبرهم أن يأتوا

Una manera simple de comunicar las expectativas; simplemente dígales: "Oye, todos los demás están haciendo la buena acción".
وهنا طريقة سهلة لإيصال التوقعات؛ ببساطة أخبروهم "مرحباً، أشخاص آخرون يقومون بالأعمال الخير."

Dígales a los hombres del inspector que él se les adelantó y ya se fue a Paris.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

Dígales que los recursos de la Nación estarán... a su disposición para cualquier cosa que necesiten.
اخبروهم أن موارد الأمة كلها فى حوزتهم مهما كان ما يحتاجون إليه

Dígales que entiende por qué lo hice.
قولي لهم أنكِ تتفهمين لما فعلتها

Llame y Dígales que su computadora está averiada.
اتصل بهم واخبرهم أن جهازهم عطلان

¡Dígales que no hay tiempo que perder!
أخبروه بأنّ ليس لدينا وقتٌ لنُضيعه.