Découvrez nos services en

    "dólares en cifras netas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دولار
        
    • دولارا
        
    • صافيه
        
    • دوﻻر صافي
        
    • ١ دوﻻر
        
    • مبلغا
        
    • ٣ دوﻻر
        
    • ١٦ دوﻻر
        
    • ٢ دوﻻر
        
    • ٤ دوﻻر
        
    • ٥ دوﻻر
        
    • ١ دوﻻرا
        
    • ١٣ دوﻻر
        
    • الدوﻻرات
        
    • ٤٧ دوﻻر
        
    Esto representa un aumento de 232.354.400 dólares en cifras netas respecto de las estimaciones aprobadas, como se indica a continuación: UN وهذا يمثل زيادة صافية مقدارها ٤٠٠ ٣٤٥ ٢٣٢ دولار فوق التقديرات المعتمدة حاليا، وذلك على النحو التالي:
    La Comisión Consultiva recomienda una consignación adicional de 93.000 dólares en cifras netas. UN وتوصي اللجنة الاستشارية برصد اعتمادات إضافية يبلغ صافيها ٠٠٠ ٩٣ دولار.
    Las consignaciones propuestas en el presupuesto ordinario correspondientes a puestos temporarios para 1997 ascienden a 14.274.100 dólares en cifras netas. UN وتقدر الاحتياجات في إطار الميزانية المقدرة للوظائف الثابتة في عام ١٩٩٧ بمبلغ صافيه ١٠٠ ٢٧٤ ١٤ دولار.
    La parte atribuible a las Naciones Unidas asciende a 2.131.200 dólares en cifras netas, y se ha previsto en el subprograma 4. UN ويبلغ صافي التكلفة الذي يعزى إلى الأمم المتحدة 200 131 2 دولار وله اعتماد مرصود ضمن البرنامج الفرعي 4.
    Del aumento total de 19,8 millones de dólares en cifras netas, el 50,5% es atribuible a los aumentos de costos. UN وتعزى نسبة 50.5 في المائة من صافي مجموع الزيادة البالغ 19.8 مليون دولار إلى زيادات في التكلفة.
    Esta suma incluye 13.859.600 dólares en cifras netas para los gastos por concepto de personal civil y 3.329.400 dólares para los gastos operacionales. UN وهذا المبلغ يتألف من مبلغ صافيه 600 859 13 دولار لتكاليف الأفراد المدنيين ومبلغ 400 329 3 دولار للتكاليف التشغيلية.
    Sobre la base de estos supuestos, las necesidades estimadas para 2009 ascienden a 797.000 dólares en cifras netas. UN وبناء على هذين الافتراضين، تبلغ قيمة الاحتياجات المقدرة لعام 2009 مبلغا صافيه 000 797 دولار.
    Esas exportaciones aportaron al Gobierno poco más de 296.000 dólares en cifras netas de regalías. UN وقد حققت الحكومة عائدات من هذه الصادرات تزيد بقليل عن 000 296 دولار.
    Se calcula que los gastos previstos de la Misión para 2012 ascenderán a 241.033.500 dólares (en cifras netas). UN ومن المتوقع أن يبلغ صافي نفقات البعثة لعام 2012 ما قدره 500 033 241 دولار.
    Nuevos cambios de los calendarios de despliegue en 1994 redujeron aún más la estimación en 7.335.700 dólares en cifras netas. UN وأدت التغييرات اﻹضافية التي حدثت في جداول االوزع في عام ٤٩٩١ إلى زيادة تخفيض التقديرات بمبلغ صاف قدره ٠٠٧ ٥٣٣ ٧ دولار.
    En consecuencia, es preciso consignar créditos adicionales por la suma de 18.358.300 dólares en cifras netas en la partida de equipo de propiedad de los contingentes. UN وأسفر ذلك عن احتياجات اضافية صافية بلغت ٣٠٠ ٣٥٨ ١٨ دولار تحت بند المعدات المملوكة للوحدات.
    La suma necesaria para tal fin asciende a 2,5 millones de dólares en cifras netas. UN ويعادل المبلغ الصافي اللازم لهذا الغرض ٢,٥ ملايين دولار.
    Los gastos estimados son de 1.089,3 millones de dólares en cifras netas. UN وتقدر النفقات بمبلغ صافيه ٠٨٩,٣ ١ مليون دولار.
    Las estimaciones de gastos correspondientes a 1997 para los puestos temporarios ascienden a 318.900 dólares en cifras netas. UN والاحتياجات المقدرة من الوظائف المؤقتة لعام ١٩٩٧ تصل إلى مبلغ صافيه ٩٠٠ ٣١٨ دولار.
    Se calcula que deberán prorratearse 303.860.583 dólares en cifras netas durante el mismo período. UN وقد وضع تقدير صاف بمبلغ ٥٨٣ ٨٦٠ ٣٠٣ دولار للفترة ذاتها.
    Para 1997, las necesidades estimadas de recursos del presupuesto ordinario en concepto de puestos ascienden a 15.068.600 dólares en cifras netas. UN وتُقدر الاحتياجات في إطار الميزانية المقدرة للوظائف في عام ٧٩٩١ بمبلغ صافيه ٠٠٦ ٦٨٠ ٥١ دولار.
    La estimación revisada actual que recomienda la Comisión Consultiva es de 39.574.800 dólares en cifras netas. UN ويبلغ التقدير المنقح الحالي الذي أوصت به اللجنة الاستشارية مبلغا صافيه ٨٠٠ ٥٧٤ ٣٩ دولار.
    En el informe se recomendó una consignación total de 62.331.600 dólares en cifras netas. UN وأوصى التقرير برصد اعتماد كلي صافيه ٦٠٠ ٣٣١ ٦٢ دولار.
    Por consiguiente, las necesidades adicionales en la sección 3 serían de 22.640.800 dólares, en cifras netas. UN وبذا تبلغ الاحتياجات اﻹضافية الصافية تحت الباب ٣ مبلغ قدره ٨٠٠ ٦٤٠ ٢٢ دولار.
    La parte que le corresponde de esos créditos asciende a 126.641 dólares en cifras netas. UN وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus