"dar por concluido su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في اختتام نظرها
        
    • في أن تختتم نظرها
        
    • في اختتام النظر
        
    • إنهاء النظر
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 43 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 86 del programa? UN هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General quiere dar por concluido su examen del tema 87 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen de estos temas en el actual período de sesiones? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في جميع تلك البنود خلال الدورة الحالية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 110 del programa? UN هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 110 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 55 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال؟
    d) Tomar conocimiento de que el Comité decidió dar por concluido su examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva del Consejo presentadas por las dos organizaciones siguientes: UN (د) الإحاطة بأن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمتان التاليتان:
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 164 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 116 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 116 في جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 8 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 107 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 107 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen de los temas 73 y 74 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 71 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 71 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 33 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 33 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que es deseo de la Asamblea General dar por concluido su examen del tema 87 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٨ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que es deseo de la Asamblea General dar por concluido su examen del tema 88 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que es deseo de la Asamblea General dar por concluido su examen del tema 90 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٠٩ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 19 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 19 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 62 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 62 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 105 del programa y del tema 105 en su conjunto? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي(ب) من البند 105 من جدول الأعمال والبند 105 ككل؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 56 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    f) Tomar conocimiento de que el Comité decidió dar por concluido su examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por las organizaciones siguientes: UN (و) ملاحظة أن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمتان التاليتان:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus