"date prisa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسرع
• أسرعي
• بسرعة
• عجلوا
• اسرع
• اسرعي
• أسرعوا
• عجل
• بسرعه
• إستعجل
• أسرعى
• أسرِع
• عجّل
• اسرعى
• إسرع

Sí, Date prisa, pide y vete para que nos riamos de ti.
إذاً أسرع وقل طلباتك واخر من هنا حتى نهزأ بك

Ahora Date prisa... y ve al hospital porque Breena está de parto.
جيد.الآن أسرع و توجه إلى المستشفى لأن برينا في المخاض

Date prisa. Si vas ahora, no es demasiado tarde para cambiar tu destino.
أسرعي ، أذا ذهبتي الان لن يفوت الوقت لـ تغيري مصيرك

Date prisa, no quiero que te lo pierdas.
حسنٌ، بسرعة.. لا تريدين تفويت هذه اللحظة

Yo soy el nuevo general a cargo aquí, así que Date prisa.
أنا الجنرال المسؤول الجديد هنا، لذلك عجلوا.

Date prisa. Tenemos que estar de vuelta antes de las 10.
اسرع ، يجب علينا الرجوع لطوكيو فى العاشرة

¡Hey! Sólo Date prisa y míralo. No te quedes sentada diciendo tonterías.
ياا انا اخبرتك اسرعي والقي نظره توقفي عن قول التفاهات

Por favor, Date prisa. Si se despierta, tendremos problemas.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

Por favor, Date prisa.
بيــــــــــــرت لانكستـــــــــــر أرجوك,أسرع.

¡Date prisa con el farol! ¡No se ve nada!
أسرع بتلك الشعلة الضوئية إنه ظلام أسود قاتم

Date prisa, joder! enseña las manos, cabrón!
أسرع أيها العجوز, إخفض رأسك أيها اللعين, وابقه على تلك الحال

Es una cuestión del corazón. Por favor Date prisa. ¿Corazón?
انظر، أنا تأخرت كثيراً إن الأمر يتعلق بقلبي وحبي، أرجوك أسرع

¡Date prisa! No estamos en Florencia. Pintura se seca más rápido.
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

De acuerdo, Date prisa, Claude, antes de que salte a otra sección.
حسناً ، أسرعي يا كلوديا قبل أن تنتقل لقسم آخر

¡Entérate, mamá! ¡Papá regresó! Vaya mamá, ¡date prisa!
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟

Luego te lo explico. Tú Date prisa.
أخبريها برغبتكِ بالذهاب، حتى لا تلتصق وسأشرح لكِ لاحقاً، أسرعي

Date prisa, Maxie. Tenemos mucho camino por delante.
بسرعة ياولدي ماكس يجب أن نذهب بالطريق اللذي خلفنا

así que Date prisa, no los quiero encima mío. ¿Esto qué es?
احصل على ما تريده منه بسرعة لابعادهم عنا

Date prisa o no tendrás suficiente oxígeno.
عجلوا أو أنك لن يكون الحصول على ما يكفي من الأوكسجين.

Date prisa y vístete, la oración está a punto de comenzar.
اسرع و ارتدي ملابسك فالصلاه علي وشك البدء

Date prisa, nos espera un juicio.
اسرعي لاتجبريني على استعمال يدي

Date prisa , ahora se fijan algo terrible y al igual que ella.
شكرا أسرعوا فلرّبما هم الآن يقومون بشيء فظيعٍ و خسيس لها

Ellos están de vuelta en el almacén. Date prisa y escanear este.
لقد عادوا إلى المستودع .عجل و قم بمسح هذا الشيء

Allá voy. Date prisa, Nelson.
أخرج بسرعه يا نيلسون فالو يصدر صوت النداء

Date prisa y levántate en lugar de decir tonterías.
إستعجل وإنهض بدلا من أن تقول مثل هذه الأشياء عديمة الجدوى

Date prisa. La entrevista es en 30 min. al otro lado de la universidad.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Date prisa con el agua de la risa, Jake, hay gente sedienta esperando.
أسرِع بإحضار ماء الهلوسة، جايك فلدينا ضيوف عطاشى ينتظرون

Sal, hermanito. Date prisa.
اخرج أيها الاخ الصغير، عجّل بهذا

Date prisa, Paula. Trae el cuchillo. Libérame.
اسرعى يا بولا, احضرى السكين اقطعى الأحبال وحررينى

- ¡Por el amor de Dios! - Date prisa y abre. Se ahoga.
بحق الله ، إسرع وأفتح الباب ، إنها تختنق