"de años luz" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنة ضوئية
• السنين الضوئية
• من السنوات الضوئية
• سنه ضوئيه
• سنوات ضوئية
• السنين الضوئيه

Se encuentra a unos 359 millones de años luz de la Tierra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

El hecho de que esté a 230 millones de años luz significa... que desapareció hace 230 millones de años.
لقد مضت أكثر من 230 مليون سنة ضوئية على ذلك حدث قبل 230 مليون سنة ضوئية

El evento fue tan violento, que nosotros lo hemos visto desde la Tierra, a 3.000 millones de años luz de distancia.
في تاريخ علم الفلك كان الحدث عنيفًا للغاية بحيث رأيناه من الأرض من مسافة 3 بليون سنة ضوئية

Todo en un cosmos más desconocido, si cabe, que las galaxias lejanas a billones de años luz de la tierra, que el Hubble nos muestra en los periódicos todos los días.
البعيدة جدا عنا بميلايين السنين الضوئية عن كوكب الأرض والتي يحضر لنا منظار هابل يوميا صورها

También sugiere que un planeta habitable, como la Tierra, debería existir a sólo unos pocos cientos de años luz de distancia.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

Pueden imaginarse que nuestro universo aunque mide unos 10 mil millones de años luz de longitud es un universo bebé que surgió al separarse de un universo mucho más grande.
ربما تتخيل أن كون مثل هذا وعلى الرغم من أن قُطره يبلغ 10 مليار سنه ضوئيه هو في الحقيقة كون طفل

Estamos a 12 billones de años luz del borde.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

A 14 000 millones de años luz hacia ese lado y a 14 000 millones de años luz hacia ese otro lado hay la misma temperatura.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

y el extremo de la galaxia está a 75 000 años luz. Y la galaxia más cercana está a 2.5 millones de años luz.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Esta está a unos 50 millones de años luz, es decir, es una galaxia vecina.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Por lo cual también está a 50 millones de años luz.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

No creo que hayan viajado 90 billones de años luz para provocar una guerra con nosotros.
انظري أنا حقا لا أظن أنهم سافروا 90 سنة ضوئية وأتوا ليحاربوا ويثيروا المتاعب

¿Te hace feliz el hacerme esto desde tu mundo a seis mil millones de años luz?
أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية

Fueron al sistema de Orion a 3 millones de años luz.
تؤدي إلى مجرة الجوزاء اللامعة على مسافة ثلاثة ملايين سنة ضوئية

Según estas lecturas... hemos viajado a cuatro millones de años luz.
طبقا لهذة القراءات لقد سافرنا أكثر من أربعة ملاين سنة ضوئية

Esto indica probablemente que no hay civilizaciones extraterrestres en nuestra etapa de evolución dentro de un radio de unos pocos cientos de años luz.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Lo creería si no estuviéramos a millones de años luz de casa en una roca no explorada.
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل

A varios miles de millones de años luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن.

A varios miles de millones de años luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن

El SDSS ha encontrado uno que tiene 1.400 millones de años luz de extensión.
ماسح السماء الرقمي وجد واحداً بحجم 14 مليار سنه ضوئيه عرضاً

Stephen Hawking: Creo que es bastante probable que seamos la única civilización dentro de varios cientos de años luz; en caso contrario, hubiésemos escuchado ondas de radio. La alternativa es que las civilizaciones no duran mucho,
ستيفن هاوكنج: أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو . أو أن, الحضارات لا تستمر لفترة طويلة جدا

No lo sé, es un largo, largo camino... a billones de años luz de la Tierra.
لا أعرف إنها مسافه بعيده جدا بلايين السنين الضوئيه بعدا عن الأرض