"de alguien que" - Traduction Espagnol en Arabe

• من شخص
• من شخصٍ
• عن شخص
• شخص ما الذي
• أي أحد قد
• مِنْ شخص ما
• من شخصاً ما
• أحداً قد

Esta afirmación puede parecer un tanto audaz cuando proviene de alguien que huyó posteriormente.
ولعل هذا الادعاء يبدو جريئاً من شخص فر هاربا في ما بعد.

Cuando tenía su edad, solía pasar los momentos como este, de estar a medio metro de alguien que le odia a muerte.
،أتعلمين، عندما كنتُ في مثل عُمرك ,كنت أهرب من مواقف مثل هذه أقف علي بعد شبرين من شخص يمقتُك

Y está recibiendo ayuda de alguien que conoce muy bien sus defectos.
وهو يحصل على مساعدة من شخص واسع الإطّلاع حول العيوب

Muy bien, escuchalo de alguien que fue buscando aprobacion de forma masiva
حسناً, خذي نصيحة من شخص كان يبحث صلاحيات أشياء بالجملة.

Solo pensé que podrías necesitar un poco de apoyo de alguien que ha pasado por el sistema legal algunas veces.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Es más fácil pagar por información, hackear una computadora, o abrir una caja fuerte que secuestrar a alguien de alguien que está armado y enojado.
إنها أسهل أكثر من أن تدفع لمخبر أو تخترق كمبيوتر ، او تخترق خزانة امنة من أن تسرق شيئا من شخص

Y tómalo de alguien que ha pasado por uno muy grande, a veces los crecimientos emocionales están sobrevaluados.
و خذ الأمر من شخص مر بواحد قبل قليل أحياناً تتم المبالغه بأهميه الإعترافات المشاعريه

Y que lo oiga de alguien que no sea yo, ¿me entiendes?
وأن يسمع ذلك من شخص آخر غيري.. تعلمين ما أعنيه؟

Pero sólo mirar a su cara muerta y saber que vivió cerca de alguien que trabajo con el papá de este chico que nunca supe el nombre, perdí toda la esperanza.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

¿Cómo pudieron en la morgue quitar tejido de alguien que no dio su consentimiento?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

¿Cómo esperas que... te proteja de alguien que no sé qué aspecto tiene?
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

Este no es el comportamiento de alguien que está intentando superar un enamoramiento.
ليس هذا هو السلوك من شخص يحاول التخلص من شعور بالحب

Es refrescante ver generosidad departe de alguien que normalmente no muestra nada.
من المنعش رؤية كرم من شخص عادة لايظهر أي كرم

De verdad creo que tienen que venir de alguien que conozcan y en quién confien
أنا أعتقد أنهم حقاً يحتاجون أن يأتيهم الخبر من شخص يعرفونه ويثقون به

Estaba protegiendo a Hope de alguien que obviamente no es de nuestra entera confianza.
كنت حماية أمل من شخص هو لا شيء واضح منا الثقة تماما.

de alguien que ha acabado de quedarse sentada en casa con una bata sexy.
من شخص ما يفعله هنا المساهمه العادله للجلوس في البيت باثياب المثيره

Por tanto, mi propuesta llega como la propuesta de alguien que es un mediador.
وبالتالي فإن اقتراحي قدم بوصفه اقتراحا من شخص ما يعمل وسيطا.

Dicho de otro modo, la fetua otorga una dispensa para practicar la prostitución, a cambio de una promesa de alguien que se arroga el derecho a decidir quién puede entrar en el paraíso y quién no.
أي أنه يُعطي الرخصة لممارسة البغاء مقابل وعد من شخص أعطى لنفسه حق الإفتاء بمن يجوز ومن لا يجوز له دخول الجنة.

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios: esto no tiene sentido.
ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع، هذا الكلام غير منطقي.

¿Sabes lo que es estar enamorado de alguien que habla de otra persona constantemente?
أتعرف كيف هو الحال أن تحب شخصا يتحدث عن شخص آخر بإستمرار؟

Parece ser de alguien que te abandonó.
يَبْدو مثله مِنْ شخص ما الذي تَخلّصَ منك.

¿Sabe de alguien que quisiera lastimar a su padre?
هل تعتقدين بأن هناك أي أحد قد يريد أن يلحق الأذى بأبيك

No podemos aceptar regalos de alguien que hemos revisado oficialmente, así que...
حسناً, نحن لا نتستطيع تقبل الهدياء من شخصاً ما رسمياً فحصناه فحصاً عسكرياً لذا

Amanda, ¿sabes de alguien que quisiera lastimarla?
-أماندا)، أتعرفين أحداً قد أراد إيذاؤها؟