"de automóvil" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السيارات
        
    • سيارة
        
    • السيارة
        
    • سيارات الركوب
        
    Además, cada vez son mayores las exportaciones de automóviles y piezas de automóvil. UN وحدثت أيضا زيادة ملحوظة في حجم صادراتها من السيارات وأجزاء السيارات.
    Los neumáticos de automóvil contienen de un 60% a un 70% de caucho sintético y los de camión de un 30% a un 40% UN يشكل المطاط الاصطناعي ما بين 60 و70 في المائة من إطارات السيارات و30 إلى 40 في المائة من إطارات الشاحنات
    Cuatro países desarrollados presentaron reclamaciones relativas a la industria de automóvil de Indonesia. UN وقدمت أربع بلدان متقدمة شكاوى تتعلق بصناعة السيارات الإندونيسية.
    Aunque habrán notado una pieza menos técnica de evidencia representada por esta mitad de automóvil. Open Subtitles بالرغم من أنك ربما لاحظت أن أقل دليل تقني على شكل نصف سيارة
    El Embajador se vio obligado a cambiar de automóvil. UN واضطر السفير إلى الانتقال إلى سيارة أخرى.
    El autor sostiene que la condición de hablar danés para recibir un seguro de automóvil no es objetiva y que debería haberse investigado más para averiguar las verdaderas razones de esa política. UN ويدعي مقدم الالتماس أن معيار التحدث باللغة الدانمركية كشرط مسبق لتأمين السيارة ليس بمعيار موضوعي وبأن مواصلة التحقيق كان ضرورياً لمعرفة الأسباب الحقيقية الكامنة وراء هذه السياسة.
    En el caso de documentos de viaje y placas de automóvil que no se puedan leer mediante una máquina, la verificación de los datos se lleva a cabo en forma manual. UN وفي حالة عدم إمكان تناول وثائق السفر وأرقام لوحات السيارات آليا تعالج يدويا البيانات المدخلة.
    Además, no se había investigado la alta incidencia de accidentes de automóvil ni existía un programa eficaz de prevención de accidentes. UN كما لم يخضع المعدل المرتفع لحوادث السيارات للتحليل، ولم يكن ثمة برنامج فعال للوقاية من الحوادث.
    Siete misiles alcanzaron un taller de fabricación de piezas de automóvil y lo destruyeron completamente. UN وقد أصابت سبعة صواريخ ورشة لتصنيع أجزاء السيارات فدمرتها تماماً.
    De conformidad con lo establecido en sus pólizas de seguro de automóvil, el reclamante tomaba posesión de los vehículos, para luego venderlos a recuperadores de metales. UN وعملا بأحكام وثائق التأمين على السيارات فقد انتقلت السيارات إلى حوزة الطالب.
    Para llegar a Ramallah se ven obligados a cambiar de automóvil y atravesar cinco puestos de control diferentes. UN وحتى يصل هؤلاء إلى رام الله، فإن عليهم أن يغيِّروا السيارات وأن يجتازوا خمس نقاط تفتيش مختلفة.
    pirorretardante en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil. UN ومؤخرات الاحتراق في الرغاوي المتعددة اليوريتان من أجل معدات تنجيد السيارات.
    pirorretardante en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil. UN ومؤخرات الاحتراق في الرغاوي المتعددة اليوريتان من أجل معدات تنجيد السيارات.
    El Gobierno indicó que Gabriel Carabulea había sido detenido en la fecha mencionada como consecuencia de un accidente de automóvil en el que había sufrido una herida en la caja torácica. UN وأشارت الحكومة إلى أنه أُلقي القبض عليه في التاريخ المذكور بعد حادث سيارة جُرح خلاله في قفصه الصدري.
    Seis niños fallecieron en accidentes, dos de ellos por accidente de automóvil. UN وتسببت الحوادث في وفاة ستة أطفال، اثنان منهم لقيا حتفهما في حادث سيارة.
    Luego robas un expediente de un homicidio ¿y esto es sólo un jodido accidente de automóvil? Open Subtitles ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟
    ¿Te mencioné que hace poco estuve en un accidente de automóvil? Open Subtitles ألم أذكر لك أنّني خرجت مؤخراً من حادث سيارة مروع؟
    colocaremos nuestros culos en línea y recomendaremos con orgullo Leland Van Lew para un seguro de vida, y de automóvil por el valor de 50 millones, por un período de veinte años. Open Subtitles نرغب بوضع انفسنا على المحك ويوصي بأن ليلند فان لو يتلقى 50 مليون دولار في حياته وتأمين سيارة وصحة
    En realidad, pensé que un accidente de automóvil seria mas de su estilo. Open Subtitles في الواقع ، لقد فكّرت أن حادثة سيارة كانت ستصبح مناسبة لذوقكم
    Durante la entrevista afirmó, entre otras cosas, que el accidente de automóvil le había causado una hemorragia cerebral y que había sido sometido a cuatro intervenciones quirúrgicas. UN و أثناء المقابلة صرّح ر. أ.، في جملة أمور، بأن حادث السيارة سبب لـه نزفاً بالمخ خضع على إثره لأربع عمليات جراحية.
    Durante la entrevista afirmó, entre otras cosas, que el accidente de automóvil le había causado una hemorragia cerebral y que había sido sometido a cuatro intervenciones quirúrgicas. UN و أثناء المقابلة صرّح ر. أ.، في جملة أمور، بأن حادث السيارة سبب لـه نزفاً بالمخ خضع على إثره لأربع عمليات جراحية.
    Constituye aproximadamente el 1% de un neumático de automóvil UN يشكل نحو 1 في المائة من إطار سيارات الركوب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus