"de clase mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الطراز العالمي
• على مستوى عالمي
• من طراز عالمي
• عالمي من المستوى الأول
• راقية عالمياً

Eres un mentiroso de clase mundial, no hubiese esperado otra cosa.
أنت كذّاب من الطراز العالمي لم أكن لأتوقع منك أقل من ذلك

Necesitamos a alguien que pueda rastrear al asesino rápidamente, y resulta que tenemos a un rastreador de clase mundial aquí mismo.
نحتاج شخص يمكنه تعقب القتلة سريعاً وصدف أن لدينا متعقب من الطراز العالمي

Dice "Imbécil de clase mundial", en inglés y en español porque sabemos cuánto odias eso en los formularios del gobierno.
وتقول "من الطراز العالمي الحمار" باللغتين الإنجليزية والإسبانية لأننا نعرف كم كنت أكره أن على أشكال الحكومة.

La nueva estrategia de recursos humanos ha contribuido a establecer una fuerza laboral de clase mundial y a generar una administración edificante.
وقد ساعدت استراتيجية الموارد البشرية الجديدة على بناء قوة عمل على مستوى عالمي وتوفير الرعاية لقيادة ملهمة.

Todos son animales de clase mundial, también están fuera de su alcance.
إنها حيوانات من طراز عالمي. أيضاً محرم عليك إستخدامها.

Documental de clase mundial...
برنامج الإعلام الوثائقي من الطراز العالمي

Maldito narcisista de clase mundial, ese tipo.
نرجس من الطراز العالمي هذا الرجل

Sí, principalmente porque la botánica de clase mundial no puede sostener una granja.
هذا الشيء كان ملوث منذ اليوم الذي جئنا فيه نعم، في الغالب ل عالم من الطراز العالمي

Ahora que sé que es una mentirosa de clase mundial vine un poco más preparado esta vez.
بما أنني عرفتُ أنكِ كاذبة من الطراز العالمي... لذا أتيتُ مستعداً قليلاً هذه المرة إنظري الى هذه

¡Pensaba que la seguridad de OZ era de clase mundial!
! أليس نظام حماية "أوز" من الطراز العالمي ؟

Era un esgrimista de clase mundial.
لقد كان مبارز سيوفٍ . من الطراز العالمي

- Un contrabandista de clase mundial. - Sí, entendí.
. مهربٌ من الطراز العالمي - . نعم ، لقد فهمت ماتريد -

Mira, yo ... Sé que era grosero ... ayer. Sí, usted era un idiota de clase mundial.
أعلم أنني كنت فظا أمس - أجل، كنت وغدا من الطراز العالمي -

Ahora, además de ser un gran genio, un hombre maravilloso, un marido maravilloso, un padre maravilloso, Charles Darwin también fue un mojigato victoriano de clase mundial.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

Y entonces Vas a decirles que esta Casa Blanca debe Sra. Locke un infierno de clase mundial de una disculpa, que humildemente esperamos que ella va a aceptar.
ثم تقول لهم أن هذا البيت الابيض يدين السيدة لوك بأعتذار على مستوى عالمي

- Concierto de vacaciones, difícil enorme proceso, competidores de clase mundial.
عملية صعبة طويلة متنافسين على مستوى عالمي

Piratas informáticos de clase mundial, siempre descubriendo nuevos modos de reventarlo todo, hasta las ruletas de los casinos, siempre por dinero en efectivo.
قراصنة إلكترونيين على مستوى عالمي دائماً يجدون طرق جديدة لإختراق الآلات الشقبية الآلات الدوارة، سرقة المال عبر القرصنة

Se trata de un verdadero guerrero de clase mundial.
فهو محارب حقيقي من طراز عالمي

¿O atleta de clase mundial?
أو رياضي عالمي من المستوى الأول ...

Soy una escritora y productora de clase mundial y algún día voy a tener mi propio programa aunque signifique sacrificar toda pizca de felicidad personal para lograrlo.
كفاتةٍ صغيرة من الشارع، حسناً؟ أنا كتابةٌ ومخرجة راقية عالمياً وسأحظى بعرضي يوماً ما