"de contribuciones voluntarias para" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التبرعات الخاص
        
    • للتبرعات من أجل
        
    • التبرعات لصالح
        
    • للتبرعات لصالح
        
    • التبرعات الاستئماني
        
    • التبرعات من أجل
        
    • للتبرعات الخاص
        
    • للتبرعات بشأن
        
    • الأمم المتحدة للتبرعات
        
    • للتبرعات خاص
        
    • التبرعات الخاصة
        
    • المتحدة الاستئماني
        
    • التبرعات لتغطية
        
    • التبرعات لتقديم
        
    • للتبرعات المتعلقة
        
    Fondo especial de Contribuciones Voluntarias para dar apoyo UN صندوق التبرعات الخاص لدعم البلدان النامية المتضــررة مــن
    Tomando nota con reconocimiento de las promesas de contribuciones al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas, UN إذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المعلنة للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام،
    El Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas ha proporcionado recursos para la participación de representantes de las comunidades indígenas en el Grupo de Trabajo. UN وقد وفﱠر صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين الموارد اللازمة لمشاركة ممثلي المجتمعات اﻷصلية في أعمال هذا الفريق العامل.
    La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las poblaciones indígenas. UN تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la asistencia a la remoción de minas UN صندوق التبرعات الاستئماني للمساعدة في إزالة اﻷلغام
    Los proyectos se someten también a la evaluación externa de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica. UN تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.
    La participación de la mayoría de estas organizaciones no gubernamentales estuvo financiada con cargo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud. UN وتم تمويل مشاركة معظم تلك المنظمات غير الحكومية من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة.
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
    Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para las Voluntarias de las Naciones Unidas UN :: صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة
    Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica UN صندوق التبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل من أجل المساعدة المالية والتقنية
    El presente documento es una recopilación de las respuestas facilitadas por los Estados y otras partes interesadas a un cuestionario sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica. UN هذه الوثيقة عبارة عن تجميع لردود الدول وأصحاب المصلحة على استبيان بشأن صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية.
    Tomando nota con reconocimiento de las promesas de contribuciones al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas, UN إذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المعلنة للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام،
    El Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas aplica esa tasa de gastos de apoyo. UN ويطبق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل إزالة الألغام هذا المعدل لاسترداد تكاليف الدعم.
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas UN الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام
    Fondo de Contribuciones Voluntarias para las actividades relacionadas con las minorías UN صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات
    Fondo de Contribuciones Voluntarias para las actividades relacionadas con las minorías UN صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات
    Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas UN صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين
    Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo UN صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم
    Hasta la fecha, este puesto se ha financiado con cargo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas. UN ظلت هذه الوظيفة تمول حتى الآن من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas UN الصندوق الاستئماني التبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام
    De modo similar, el Consejo también pidió que se reforzara y se pusiera en funcionamiento el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Examen Periódico Universal. UN كما طلب المجلس تعزيز وتفعيل الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل على غرار ذلك.
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
    FONDO de Contribuciones Voluntarias para EL DECENIO UN صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي
    1. Pide al Secretario General que establezca un Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el examen periódico universal a fin de facilitar la participación de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, en el mecanismo del examen periódico universal; UN 1- يطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات خاص بالاستعراض الدوري الشامل لتيسير مشاركة البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، في آلية الاستعراض الدوري الشامل؛
    Asignación de Contribuciones Voluntarias para fines especiales en los bienios 2006-2007 y 2008-2009 UN توزيع التبرعات الخاصة الغرض في فترتي السنتين 2006-2007 و2008-2009
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a la minas UN صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام
    El Fondo ingresará esas sumas en una cuenta denominada " Cuenta de Contribuciones Voluntarias para gastos administrativos " ; y UN ويحتفظ الصندوق بهذه المبالغ لدى استلامها في حساب يسمى " حساب التبرعات لتغطية النفقات اﻹدارية " ؛
    Fondo de Contribuciones Voluntarias para subsidiar los gastos de viajes de países en desarrollo miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional UN صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليــف سفــر اﻷعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية
    Fondo Fiduciario General de Contribuciones Voluntarias para el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UN الصندوق الاستئماني العام للتبرعات المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus