"de cosas que" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأشياء التي
• من الأمور التي
• عن أشياء
• عن الأمور التي
• من الاشياء التي
• من الشيء
• للأشياء التي
• مجموعة ما
• حول أشياء
• عن الأشياء التي
• من الأشياء التى
• من الاشياء الذى
• من الامور التي
• الأغراض التي
• أشياءٍ

Pero el punto es que, quizás es el tipo de cosas que necesiten hacerse.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

No, y debería ser capaz De proteger a mis niños de cosas que considere dañinas.
كلا, و يتوجب علي أن أحمي أطفالي من الأشياء التي أعتقد أنها مؤذية

Creo que un montón de cosas que tienen sentido no son siempre ciertas.
أعتقدُ أن الكَثيرُ من الأشياء التي لها معنى ليست دائما صحيحة

Tenía visiones de cosas que no podía entender por culpa de la fiebre.
كنت أحصل على لمحات من الأمور التي لم أفهمها بسبب الحمى

Sí, ya sabes, así la prensa dejará de obsesionarse con ello, y empezarán a hablar de cosas que importan de verdad.
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم

En realidad, hay un montón de cosas que me gustaría hacer, que tú no harías y que yo podría hacer.
هناك في الحقيقة الكثير من الأشياء التي سأفعلها و التي لن تفعليها و لكن أنا قد أفعلها

Hay cosas que... no he hecho y hay un montón de cosas que ni siquiera sabía que se podían hacer.
هناك أشياء لم أفعلها بعد وهناك الكثير من الأشياء التي التي لم أعرف أنه يُمكننا أن نفعلها

Así que aunque el Universo ha de durar para siempre, sólo habrá un número finito de cosas que pueden suceder en él.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

El tipo de cosas que nos motivó en torno al Artículo 34, tenemos que seguir trabajando en eso.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Es un conjunto de cosas que se han hecho antes, pero las reunimos de una manera diferente.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.

Y el 50 por ciento del presupuesto de la UE va a subsidios de agricultura para las montañas de cosas que la gente ha sobreproducido.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Hay un montón de cosas que suceden en ese sentido.
هناك الكثير من الأشياء التي تجري في هذا الإطار.

Hay miles de cosas que las empresas pueden hacer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

Tienen sentido del humor, y este tipo de cosas que tradicionalmente se ha pensado que eran prerrogativas humanas.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

Las reuniones son lugares para ir a hablar de cosas que se supone se harán más tarde. Las reuniones también se reproducen.
الاجتماعات أماكن نتحدث فيها عن أشياء من المفترض أن نقوم بها في وقت لاحق. لكن الاجتماعات تتكاثر أيضا.

Pero esto el hablar de cosas que realmente les importan a la gente, esto es exactamente lo que esperaba.
لم يكن لدي أي فكرة عما يمكنني توقعه ولكن هذا التحدث عن الأمور التي تهم الناس

Así que, este es un ejemplo del tipo de cosas que hago en mi trabajo diario.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Sabía escribir el tipo de cosas que engañaban a las personas haciéndolas creer que ella era una maravilla.
بإمكانها أن تكتب النوع من الشيء التي يمكن أن تخدع الناس بالإعتقاد بأنها كانت الأصيلة

Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

Para ampliar esas opciones es fundamental crear capacidad humana, es decir la gama de cosas que las personas pueden ser o hacer en la vida.
ومن الأمور الأساسية لتوسيع هذه الخيارات بناء القدرات البشرية - وهي مجموعة ما يمكن للناس أن يُنجزوه في حياتهم.

Sin embargo, de nada sirve ser negativo acerca de cosas que no puedes cambiar.
على أية حال, لا يوجد فائدة بتاتاً في أن تكون سلبياً حول أشياء لا يمكنك تغييرها

Otro ejemplo rápido de detección: no se trata de gente, sino de cosas que usamos y consumimos.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Pienso que un plan es sólo una lista de cosas que no pasan.
أعتقد أن الخطة قائمة من الأشياء التى لا تحدث

¿Es eso de ese tipo de cosas que lleva a dos chicos a un castigo?
هل هذا النوع من الاشياء الذى يدخل اثنين من الصبيان إلى الحجز ؟

Pero hay un montón de cosas que tengo problemas para entender.
ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها

Bueno, ese es el montón para tirar, y este es el montón de cosas que necesito.
حسناً، تلك الكومة سأرميها، وهذه هي الأغراض التي أريدها

Estamos hablando con los residentes acerca de cosas que podrían haber visto u oído.
نتحدّث للمُقيمين حول أشياءٍ .قد رأوها أو سمعوها