"de distancia" - Traduction Espagnol en Arabe

• مسافة
• بعيدا
• على بعد
• ذات قاعدة
• الآخر من
• الأميال
• من المسافة
• من بعيد
• على بُعد
• بمسافة
• عن بعضهما
• علي بعد
• من بُعد
• المسافات
• يبعد عنا

Por consiguiente, la parte grecochipriota adquirirá la capacidad de atacar blancos en Turquía, que se encuentra a sólo 64 kilómetros de distancia.
وعليه، سيكتسب الجانب اليوناني القبرصي القدرة على ضرب أهداف في تركيا التي لا تبعد عنها إلا مسافة ٤٦ كيلومترا.

Agua corriente fuera de la unidad, pero a menos de 200 metros de distancia
وجود مياه منقولة باﻷنابيــب خارج الوحــدة ولكــن فـــي حدود مسافة ٢٠٠ متر

Tienes un shock de 440 voltios después de 300 kilómetros de distancia.
أنت حصلت على 440 فولت صدمة بعد 300 كيلومتر بعيدا.

También sugiere que un planeta habitable, como la Tierra, debería existir a sólo unos pocos cientos de años luz de distancia.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

En nuestro caso, estamos a casi 2.000 millas de distancia del mercado importante más cercano para nuestros productos.
وفي حالتنا، فإننا نقع على بعد حوالي ٢ ٠٠٠ ميل من أقرب سوق رئيسية لسلعنا.

Las tres instituciones estaban ubicadas en Morne Fortune a unas cinco millas de distancia de la capital, Castries.
وتوجد جميع هذه المؤسسات الثلاث في مارن فورج على مسافة خمسة أميال من العاصمة كاستريز.

En Sangīn, donde me enfermé en 2002, la clínica más cercana estaba a 3 días de caminata de distancia.
في سانجين عندما كنت في عام 2002 كانت اقرب عيادة تبعد مسافة سير قدرها 3 ايام

Estoy aquí parado con cientos de personas y juro que sentimos el calor a 4 ó 5 calles de distancia.
إنني أقف هنا مع مئات الجماهير وأقسم لكم بأننا نشعر بالحرارة من مسافة أربع أو خمس بنايات

Hasta la policía blanca que vigila a tres cuadras de distancia podrá distinguirte de todos los otros negros.
حتى شرطيّ أبيض ينظر من مسافة ثلاثة تقاطعات سيتمكّن من تمييزك عن بقية الزنوج هناك

Lo siento, no puedo tener sexo con mi teniente a 6 metros de distancia.
أنا لا أستطيع ممارسة الجنس و الملازم على مسافة 20 قدم منى

El lugar está a sólo 13 km de distancia, pero el terreno es bastante severo, tendrás que usar el caballo.
حطام هو 13 كم فقط بعيدا ، لكن جل ن أيدي غير مناسب، لركوب من خلال ذلك.

Parece que cada vez que te conectas, estás a dos clics de distancia de vergas negras. Mira. ¿Ves?
يبدو مثل كل مرة تذهب على الانترنت، وكنت اثنين من النقرات بعيدا عن الديوك سوداء.

Así que es mejor presentar un par de cosas de distancia en su banco hacerse una paja , Jasper
لذلك كنت أفضل تقديم عدد قليل من الأشياء بعيدا في البنك العادة السرية الخاصة بك، جاسبر.

Si me necesitas, estaré sólo a un viaje de avión de distancia.
إذا كنت بحاجة لي، وسوف انكحك قبل ركوب الطائرة بعيدا.

Doce soldados enemigos cruzaron la valla técnica y tomaron posiciones de combate a 20 metros de distancia de los agricultores.
حيث اجتاز 12 عنصرا معاديا السياج التقني وأخذوا مواقع قتالية على بعد حوالي 20 مترا من المزارعين.

Sabían que las islas más cercanas a las que podían llegar eran las Marquesas, a 1900 kilómetros de distancia.
الرجال عرفوا بأن أقرب الجزر التي يستطيعون الوصول اليها كانت جزر الماركوسوس, على بعد 1200 ميل

Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.
تم نفي أبناء الرجل ليعيشوا على بعد ثلاثة كيلومترات، في زريبة البقر.

Land Rover de distancia corta entre ejes
سيارة لاندروفر ذات قاعدة دواليب قصيرة

A casi 3.200 Km de distancia al otro lado del Caribe, otro equipo está tras algo un poco diferente.
على بُعد 2000 ميل تقريباً على الجانب الآخر من الكاريبي يقترب طاقم آخر على نحو مختلف.

Mi mejor amigo, la persona a la cual yo amo y admiro, se sentía a millones de kilómetros de distancia.
فصديقي المُقرَّب، هذا الشخص الذي أُحبه وأتطلّع إليه بإعجابٍ، كنتُ أشعر كأنه على بُعد ملايين الأميال منّي.

Bueno, ahora, espera. ¿De qué tipo de distancia estamos hablando?
انتظري, أي نوع من المسافة التي نتحدث عنها ؟ لأننا جيران

Si tan sólo pudiéramos hacer el viejo truco del caballo de Troya, pero ellos lo verían venir a una milla de distancia.
لو كان فقط بإمكاننا القيام بخدعة حصان طروادة القديمة تلك، لكنهم سيرون ذلك من بعيد.

En una ocasión dijeron que Hezbolá bombardeó Israel desde Qana, y en otra que las bombas procedían de una zona a 300 metros de distancia de Qana.
فتارة يقول إن حزب الله كان يقوم بأعمال قصف ضد إسرائيل من قانا، وتارة يقول بأن القصف كان يتم على بُعد 300 متر.

En cuanto a su remota localización, la mayoría de los pequeños países insulares se encuentran entre 200 y 1.000 kilómetros de distancia del continente más próximo.
وفيما يتعلق بالبعد، فإن معظم البلدان الجزرية الصغيرة النامية يبعد بمسافة تتراوح من ٢٠٠ الى ٠٠٠ ١ كيلومتر عن أقرب قارة.

y estableció dos estaciones experimentales, aproximadamente a 8 Km de distancia,
وأنشأ محطتين للتجارب، تبعدان عن بعضهما حوالي 5 أميال ونصف،

Siento como si pudiera escuchar una conversación desde dos kilómetros de distancia.
أشعر أنني يمكن أن اسمع محادثة من,علي بعد ميل تقريبا

Puede oler a uno rico a una milla de distancia... ¿Dónde está ese capitán de fragata...?
.إنها تشتمّ رائحة الرجل الثريّ من بُعد ميل أين ربّان السفينة ذاك الآن؟ .أوه ربّان السفينة

Suelo trabajar a dos o tres horas de distancia pasando por un bosque.
المسافات التي أعمل فيها هي في بعض الأحيان ساعتان إلى ثلاث ساعات في الغابة.

La Luna está a 400 000 km de distancia y los astronautas del Apolo llegaron allí en tres días.
يبعد عنا القمر 250 ألف ميل واستغرقت رحلة أبولو ثلاثة أيام للوصول.