"de dos organizaciones no" - Traduction Espagnol en Arabe

• من منظمتين غير
• من المنظمتين غير
• لمنظمتين غير
• اثنتين من المنظمات غير
• ومنظمتين غير

8. La Junta aprobó las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales y decidió clasificarlas en la forma siguiente:
٨- وافق المجلس على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين وقرر تصنيفهما على النحو التالي:

82. Se recibió información de dos organizaciones no gubernamentales: el SIRF de Nigeria y la red ACE de los Estados Unidos.
٨٢ - وردت معلومات من منظمتين غير حكوميتين وهما " SIRF " من نجيريا وشبكة " ACE " من الولايات المتحدة.

Se recibieron respuestas de dos organizaciones no gubernamentales: Caritas Internationalis (Confederación Internacional Católica de Caridad) y el Congreso Islámico Mundial.
٩ - وجاء ردان من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المؤتمر اﻹسلامي العالمي، ومؤسسة كاريتاس الدولية.

8. Se recibieron además respuestas de dos organizaciones no gubernamentales, la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos/Sección de África y la Federación Internacional pro Derechos del Hombre.
٨ - وباﻹضافة إلى ذلك ورد ردان من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: رصد حقوق اﻹنسان/افريقيا، والاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان.

Los representantes de dos organizaciones no gubernamentales ambientales criticaron el proyecto de análisis por presentar una descripción no realista de los costos y beneficios que implicaba para un país la ratificación de la Enmienda sobre la Prohibición.
61 - وجه ممثلان لمنظمتين غير حكوميتين بيئيتين النقد إلى مشروع التحليل من حيث أنه قدم صورة وصفوها بأنها غير واقعية للتكاليف والمنافع التي يتحملها البلد الذي يقوم بالتصديق على تعديل الحظر.

e) Decidiría que se presentaran nuevamente las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales;
(هـ) اتخاذ قرار بإعادة تقديم طلبي اثنتين من المنظمات غير الحكومية؛

El seminario se celebró con los auspicios del PNUD y de dos organizaciones no gubernamentales locales.
وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمتين غير حكوميتين محليتين.

111. La Junta aprobó las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales y decidió clasificarlas de la siguiente manera:
١١١ - ووافق المجلس على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين وقرر تصنيفهما على النحو التالي:

Desde la 25ª Reunión Ejecutiva de la Junta, el Secretario General de la UNCTAD ha recibido solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales pidiendo su inclusión por la Junta en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento.
ومنذ انعقاد الدورة التنفيذية الخامسة والعشرين للمجلس، تلقى الأمين العام للأونكتاد طلبين من منظمتين غير حكوميتين تطلبان فيهما أن يدرجهما المجلس في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس.

1. La Junta de Comercio y Desarrollo aprobó el 16 de febrero de 1998, en su 16ª reunión ejecutiva, las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales que pidieron ser designadas a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.
١- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١، على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين لغرض تسميتهما بموجب المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس.

d) Observar que el Comité ha decidido cerrar el examen de la solicitud de dos organizaciones no gubernamentales;
(د) إغلاق اللجنة لباب النظر في طلبين من منظمتين غير حكوميتين؛

Un programa de becas independiente, administrado con el apoyo de dos organizaciones no gubernamentales y del Cisco Learning Institute, ofreció becas de formación a 60 refugiados palestinos desfavorecidos de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. El 50% de estas becas fue concedido a refugiadas.
ووفر برنامج مستقل للمنح الدراسية، جرت إدارته بدعم من منظمتين غير حكوميتين دوليتين ومعهد سيسكو التعليمي 60 منحة تدريبية للاجئين الفلسطينيين المحرومين في الضفة الغربية وقطاع غزة، قدمت 50 في المائة منها للاجئات.

d) Señalaría que el Comité decidió dar por concluido su examen de las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales;
(د) ملاحظة أن اللجنة قررت إغلاق باب النظر في الطلبين المقدمين من منظمتين غير حكوميتين؛

En la misma sesión también formularon declaraciones los representantes de dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (categoría II), la Federación Luterana Mundial y el Servicio Internacional pro Derechos Humanos.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى أيضا ببيان كل من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين ذواتي المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، )الفئة الثانية(: الاتحاد اللوثري العالمي، وهيئة الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان.

En la misma sesión también formularon declaraciones los representantes de dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (categoría II), la Federación Luterana Mundial y el Servicio Internacional pro Derechos Humanos.
٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أيضا كل من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين ذواتي المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، )الفئة الثانية(، وهما الاتحاد اللوثري العالمي، وهيئة الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان.

En sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 24 y 25 de enero de 2008, el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales, en el entendimiento de que esa decisión no impediría a las organizaciones presentar una nueva solicitud, si así lo decidieran (véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado d)): Association Sahel solidarité action
11 - وقررت اللجنة، في جلستيها 7 و 9، المعقودتين في 24 و 25 كانون الثاني/يناير 2008، إغلاق باب النظر، دون تحامل، في الطلبات المقدمة من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين، على أن يكون مفهوماً أن القرار لا يمنع هاتين المنظمتين من تقديم طلبين جديدين، إذا قررتا ذلك (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)):

De esas solicitudes, el Comité recomendó que el Consejo Económico y Social reconociera a 64 organizaciones no gubernamentales como entidades consultivas, aplazara 55 solicitudes para examinarlas en fecha posterior y diera por concluido el examen de las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales.
وأوصت اللجنة بقبول 64 طلبا من هذه الطلبات للحصول على المركز الاستشاري وأرجأت البت في 55 طلبا لمنظمات غير حكومية بهدف مواصلة النظر فيها في موعد لاحق، وأنهت النظر في طلبين اثنين لمنظمتين غير حكوميتين.

120. El representante de la República Árabe Siria propuso que se efectuara una votación sobre la recomendación del Comité relativa al reconocimiento con carácter consultivo de dos organizaciones no gubernamentales, la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos y la Asociación Internacional de Lesbianas y Homosexuales.
١٢٠ - واقترح ممثل الجمهورية العربية السورية إجراء تصويت، بناء على توصية اللجنة، فيما يتعلق بمنح المركز الاستشاري لمنظمتين غير حكوميتين هما رقيب حقوق اﻹنسان والرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط.

1. La Junta de Comercio y Desarrollo, en la primera parte de su 42º período de sesiones, el 12 de septiembre de 1995, aprobó las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales de ser designadas a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.
١ - وافق مجلس التجارة والتنمية، في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في ٢١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، على طلبين لمنظمتين غير حكوميتين لغرض تسميتهما بموجب المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس.

En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 14 de enero de 1999, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq informó a los miembros del Consejo sobre la ejecución del Programa y, en particular, sobre la distribución de suministros humanitarios, así como sobre la presencia de dos organizaciones no gubernamentales que participaban en la remoción de minas en el Iraq septentrional.
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق عن تنفيذ البرنامج، وبخاصة توزيع اللوازم اﻹنسانية، وعن تواجد اثنتين من المنظمات غير الحكومية المشتركة في إزالة اﻷلغام في شمال العراق.

También formularon declaraciones representantes del IPCC y de dos organizaciones no gubernamentales.
كما أدلى ببيانات ممثلو الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومنظمتين غير حكوميتين.