"de funcionarios de aduanas" - Traduction Espagnol en Arabe

• موظفي الجمارك
• مسؤولي الجمارك
• لموظفي الجمارك
• لمسؤولي الجمارك
• ضباط الجمارك

El número total de funcionarios de aduanas se reducirá a 50 en el plazo de 14 días a contar desde la entrada en vigor del presente Acuerdo.
ويخفض مجموع عدد موظفي الجمارك إلى ٥٠ موظفا في غضون ١٤ يوما من نفاذ هذا الاتفاق.

Otras medidas contenidas en el plan incluyen la incorporación, en 2006, de la prohibición de la importación de equipo que utiliza halones y la capacitación de funcionarios de aduanas.
وتتضمن الإجراءات الأخرى الواردة بالخطة فرض حظر في 2006 على إستيراد المعدات التي تحتوي على هالونات وتدريب موظفي الجمارك.

Otras medidas contenidas en el plan incluyen la incorporación, en 2006, de la prohibición de la importación de equipo que utiliza halones y la capacitación de funcionarios de aduanas.
وتشمل الإجراءات الأخرى الواردة بالخطة فرض حظر على استيراد المعدات المحتوية على هالونات في 2006 وتدريب موظفي الجمارك.

Informe sobre la evaluación de los proyectos de capacitación de funcionarios de aduanas y sistemas de concesión de licencias SUMARIO
تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص

Aplicación del PGR: vigilancia y control de SAO y programa de formación de funcionarios de aduanas y otros funcionarios
تنفيذ خطة إدارة المبردات: رصد ومراقبة المواد المستنفدة للأوزون وبرامج تدريب لموظفي الجمارك وغيرهم من الموظفين

No se cuenta con datos exactos sobre la cantidad de funcionarios de aduanas capacitados.
لا وجود لبيانات دقيقة حول عدد موظفي الجمارك الذين تلَّقوا التدريب

Formación de funcionarios de aduanas en la identificación y control de CFC
تدريب موظفي الجمارك على تحديد ورقابة المواد المستنفدة للأوزون

Aplicación del PGR: formación de funcionarios de aduanas PNUMA provisionalmente
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك

PGR: formación en vigilancia y control de SAO de funcionarios de aduanas y de la Dependencia del ozono
خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك ووحدة الأوزون على رصد ومراقبة المواد المستنفدة للأوزون

PGR: formación de funcionarios de aduanas y elaboración de criterios para las SAO y el equipo que consume SAO
خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك ووضع معايير للمواد المستنفدة للأوزون وللمعدات المستهلكة للمواد المستنفدة للأوزون

PGR: formación de funcionarios de aduanas y elaboración de criterios sobre las SAO y el equipo que contiene SAO
خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك ووضع معايير للمواد المستنفدة للأوزون والمعدات المستهلكة للمواد المستنفدة للأوزون

Otros cuadros mostraban los números de funcionarios de aduanas o técnicos capacitados, las cantidades de SAO recuperadas y reutilizadas y cuestiones análogas.
وتبين الجداول الأخرى عدد موظفي الجمارك أو الفنيين المدربين، وكميات المواد المستنفدة للأوزون المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.

El plan incluía también la capacitación de funcionarios de aduanas y la introducción en 2006 de una prohibición de las importaciones de equipo que utilizase halones.
كما تتضمن الخطة تدريب موظفي الجمارك وفرض حظر في عام 2006 على استيراد المعدات المحتوية على هالونات.

Tras la aprobación de esa reglamentación comenzaría la capacitación de funcionarios de aduanas.
وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.

- Contar con un número eficiente de funcionarios de aduanas debidamente capacitados para que lleven a cabo la necesaria fiscalización de las exportaciones e importaciones de armas;
- توفير عدد كاف من موظفي الجمارك المدربين تدريبا مناسبا للاضطلاع بما يلزم من مراقبة صادرات اﻷسلحة ووارداتها؛

También se les debería alentar a prestar especial atención a la capacitación de funcionarios de aduanas, funcionarios de licencias y encargados de hacer cumplir la ley a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de desarme y no proliferación contraídas por los Estados Miembros.
ويجدر بها أيضا أن تركز بوجه خاص على تدريب موظفي الجمارك والموظفين المختصين بإصدار التراخيص والموظفين القائمين على إنفاذ القانون، بما يفي بالتزاماتها الدولية في ميداني نزع السلاح وعدم الانتشار.

Se dio formación a 29 capacitadores de funcionarios de aduanas, altos funcionarios de aduanas e interesados directos pertinentes.
تدريب 29 من المدربين الجمركين، وكبار مسؤولي الجمارك وأصحاب المصلحة الوثيقي الصلة.

Aplicación del PGR: formación de funcionarios de aduanas y de la DNO Preparado por el funcionario del ozono
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب مسؤولي الجمارك وموظفي وحدة الأوزون الوطنية

Informe del Comité Ejecutivo sobre la evaluación de los proyectos de formación de funcionarios de aduanas y sistemas de concesión de licencias a la 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta
تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص إلى الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية

Aplicación del PGR: programa de formación de funcionarios de aduanas
تنفيذ خطة إدارة المبردات: برنامج تدريب لموظفي الجمارك

La asignación de estos códigos deberá facilitar la integración de los requisitos del Convenio de Rotterdam en los programas de formación de funcionarios de aduanas.
ومن شأن تعيين هذه الرموز أن يعمل على تيسير إدراج متطلبات اتفاقية روتردام في البرامج التدريبية المعدّة لمسؤولي الجمارك.

26. Los Estados deberían contar con un número suficiente de funcionarios de aduanas debidamente capacitados para ejercer el control necesario sobre las exportaciones e importaciones de armas.
٢٦ - ينبغي أن توفر الدول أعدادا كافية من ضباط الجمارك الحاصلين على تدريب ملائم، لتعزيز الرقابة اللازمة على تصدير اﻷسلحة واستيرادها.