"de irme" - Traduction Espagnol en Arabe

• مغادرتي
• أن أغادر
• ذهابي
• من الذهاب
• رحيلي
• ان اذهب
• ان اغادر
• أن أرحل
• خروجي
• لكي أغادر
• أن ارحل
• لأغادر

Doc, recibí una carta de él antes de irme, ¿y ahora que está muerto?
لقد تلقى الدكتور خطاباً منه قبيل مغادرتي مباشرة، والآن هو قد مات؟

Antes de irme le dije al Gral. Mead que lo llamaría sólo para darle mi opinión objetiva.
قبل مغادرتي قلت للعميد ميد بأنه أنا التي سأكلمهم ، لاعطائه رأيي بالأمر.

El director de la bóveda me recordó antes de irme... que en caso de no utilizar el total... debemos devolver el resto de inmediato.
مدير الخزينة ذكّرني قبل أن أغادر في حالة لم نستعمل المبلغ بالكامل، يمكننا إعادة ما لم يُستخدم إلى الخزينة فورًا.

Ya me trajiste un café esta mañana antes de irme a trabajar.
ابتعت لي قدح قهوة أمريكيّة صبيحة اليوم قبيل ذهابي للعمل.

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Lamento no haber arreglado el piso de la cocina antes de irme.
ولكني نادم أني لم أستطع ترتيب أرضية المطبخ قبل رحيلي

Antes de irme a la escuela, el baño me pertenece. Pero si es urgente...
قبل ان اذهب للمدرسه , خلال هذه الفتره يكون الحمام لى وحدى

Sí, justo antes de irme. Iba a andar en carretera...
مباشرة قبل ان اغادر البلدة كنت سأمضي على الطريق و

Me sentía mal por no haber podido hablar más antes de irme.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

Después de irme, estuve pensando que quizá quisieran otros niños.
طرا ببالي امر اخر بعد مغادرتي لدي صور لاطفال اخرين ربما يثيرون اهتمامكم

El autobús llegó bien... aunque me habría gustado verte antes de irme.
بالرغم من أنه كان من الجميل رؤيتك قبل مغادرتي

Estaba con alguien antes de irme, pero no funcionó.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Sí, sólo estaba lavando la ropa, y me quedé sin detergente antes de irme.
لذا، كنت مجرد غسل الملابس، وركضت للخروج من المنظفات قبل أن أغادر.

Papi tiene que ir a un lugar y tenía que verte antes de irme.
الأب أن يذهب إلى مكان وكان لي أن أراك قبل أن أغادر.

No había qué comer, pero yo no fui capaz de irme. Algo me lo impidió.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

Quiere que le prepare algo mas de comer antes de irme?
هل تريد أن أعد لك شيئاً للأكل قبل ذهابي ؟

Vamos, estoy lavando. Quiero acabar la carga antes de irme.
هيا، أنا اغسل، أريد أن أنهي الحمل قبل ذهابي

Tengo miedo de irme dormir. No sé que hacer cuando despierte.
انا خائفه من الذهاب للنوم لا اعلم مالذي افعله عندما استيقض

He querido estar aquí toda la noche en vez de irme a casa con mi novia supermaciza y entusiasta.
كنت اريد ان اكون هنا طوال الليل بدلاً من الذهاب الى المنزل لحبيبتي بحماس هذا من المككن ان يعجل بالأمور

Del metal con el que trabajaba. Robé una pieza antes de irme.
المعدن الذي كنت أعمل به سرقت قطعةً منه قبل رحيلي

Pero antes de irme, me gustaría presentarte algunas personas muy amigas mías.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Celeste también sigue allí. La vi poco antes de irme.
ان سيليستى مازالت هناك ايضا,لقد رأيتها قبل ان اغادر

Sería estupendo que pudiera enseñar el inmueble antes de irme.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Sólo quería reportarme y ver si necesitaba algo antes de irme.
أردت أن أتفقد إن كنت تحتاج لشيء قبل خروجي

Se quedó dormido al amanecer y yo fui al baño me miré al espejo y supe que era hora de irme.
استسلم للنوم في الفجر وذهبتُ إلى الحمّام ونظرت في المرآة، فعرفت أنه حان الوقت لكي أغادر

Si antes de irme no te vuelvo a ver... te escribiré y me despediré.
حسناً ، إذا لم أراك مرة أخرى قبل أن ارحل سوف أكتب إليك لأودعك

Es momento de irme a un nuevo país.
لقد حان لي الوقت لأغادر هذا البلد الجديد