"de la cama" - Traduction Espagnol en Arabe

• من السرير
• من الفراش
• عن السرير
• من على السرير
• من سريرك
• عن الفراش
• من فراشه
• من سريري
• من على سريره
• من فراشكِ
• من كلا جانبي إطار السرير
• خارج السرير
• على الفراش
• في سرير
• من عند السرير

- ¡Yo no me levanto de la cama! - ¡Vamos! ¡Tú también!
انا لن اقوم من السرير هيا قم يجب ان نتكلم

¿Y me he tenido que despertar y salir de la cama para nada?
إذن كان يجب علي الاستيقاظ من السرير من أجل لا شيء؟

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

No puede salir de la cama, entonces estoy cuidando el negocio por él.
إنه لا يستطيع النهوض من الفراش أنا أعتني بهذه الخردة لأجله

Sí, sí. El doctor me dijo que no saliera de la cama.
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama. No es muy sutil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

A éste lo sacaron de la cama, y uno de los soldados pateó su cabeza con su pesada bota y puso todo su peso sobre ella.
قاموا بسحب أحدهم من السرير عندها قام أحدهم بالدعس على رأس الطفل بحذاءه الثقيل ومن ثمّ ثقل وزنه بالكامل للضغط على رأسه

Probablemente ni sea capaz de salir de la cama a la mañana!
ولربما لن تكون قادرة على النهوض من السرير في الصباح

Puedo notar la diferencia entre tú diciendo "Katie" al otro lado de la cama y alguien susurrándome algo al oído.
أستطيع التفريق إذا ما قالت كاتي من تلك الجهة من السرير وأحياناً من هنا تهمس بإذني مباشرةً

Si él estaba fingiendo habría vomitado en el otro lado de la cama
لو كان يتظاهر بذلك، لكان تقيأ في الجانب الآخر من السرير

No hubo ningún accidente de surf. Se rompió la rodilla saliendo de la cama.
ليس هناك وجود لحادثة، قدّ وقع على ركبته أثناء نزوله من السرير.

Dijo que nos apurásemos, así que salimos de la cama y vinimos.
قال بأن نسرع بالمجيء, فخرجنا من السرير مباشرة إلى هنا

Así que levántate de la cama otra vez en tres semanas, ¿sí?
إذن ، ستنهض من السرير لثلاث أسابيع أخرى ، حسنا

Tienes que decidir si te vas a animar, salir de la cama, y hacer tu trabajo, o si te vas a revolcar en auto compasión.
يجب عليك أن تقرر إذا كنتَ تريد استعادة معنوياتك انهض من السرير وقم بعملك أَو إذا كنتَ سَتَتمرّغُ في رثاء الذاتِ

No se lo digo a muchos pacientes, pero... también le hace honor el solista qué se levanta de la cama la mañana.
انا لا اقول هذا للعديد من المرضى لكننى اعطيك الكثير من التقدير فقط لأنك تقوم من الفراش فى الصباح

Mira, si estás asustada, siempre puedes dormir en mi lado de la cama esta noche.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

A los días que no podías levantarte de la cama.
لكل يوم لم تستطيعي فيه النهوض من الفراش.

Aún así nunca dejaría... las llaves de mis esposas... tan lejos de la cama.
مع ذلك انا لن اترك ابداً مفاتيح اصفادي بعيدة جداً عن السرير

Isaac Clegg cayó de la cama, y la cama cayó encima de él.
10 أسحق كليج وقع من على السرير ثم وقع عليه السرير

Cuando cayó de la cama esta mañana, se golpeó la sien. Fuerte.
عندما سقطت من سريرك هذا الصباح ضربت صدغك بقوه

Espera, Ray. Quiero decirte algo acerca de la cama.
انتظر يا رايموند أود أن أخبرك شيئاً عن الفراش

Los siete hombres sacaron a la víctima de la cama y la llevaron afuera.
وقام الرجال السبعة بعد ذلك بسحب الضحية من فراشه وحمله إلى الخارج.

. ..ni siquiera sé cômo me levantaría de la cama en la mañana.
فلا أعلم كيف كنت سأنهض من سريري في الصباح

Bueno, el chico que se supone no podía ver... me dejó ahí, y entonces llamé a mi amigo y lo desperté, él saltó de la cama, se subió a su auto y vino directo a ayudarme.
حسناً, الفتى الذي ماكان علي رؤيته تركني, ولذلك إتصلت بصديق أيقظته من النوم, ونهض من على سريره

Creo que encontraste una forma de salir de la cama esta mañana. Y eso te convierte en la persona más fuerte que conozco.
أحسبكِ تبيّنتِ سبيلاً للخروج من فراشكِ هذا الصباح، وهذا يجعلكِ أقوى شخصٌ عرفته.

En diversas ocasiones se recluyó al autor en una celda de castigo, en la que permanecía sentado sobre una cama metálica con los brazos extendidos y " colgando en el aire " , maniatados a los extremos opuestos del poste de la cama, y con las piernas sujetas con grilletes y atadas a cada extremo de la base de la cama.
ووُضع صاحب البلاغ في الزنزانة المخصصة للعقاب في مناسبات عدة، حيث أُجلِس على سرير من حديد، ويداه الممدودتان " معلقتان في الهواء " مكبلتان من كلا جانبي أعمدة السرير، ورجلاه مصفدتان بالحديد من كلا جانبي إطار السرير.

Y como yo dejaba mi pierna fuera de la cama llegó hasta mis muletas y me las alcanzó.
وكانت رجلي خارج السرير فطالت عكازتي . واعطتني اياهم

Està bien, sucio canalla, bájate de la cama.
حسناً أيها القذر الحقير قم من على الفراش

Tenía razón sobre el viejo de la cama cuatro.
كنت محقّ تماماً بشأن ذلك المسنّ في سرير 4

Ambos, deben levantarse de la cama.
عليكما النهوض من عند السرير.