"de la parte ii del anexo" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الجزء الثاني من المرفق
• الواردة في القسم الثاني من المرفق

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la parte II del anexo, el Subcomité estará compuesto de 10 miembros.
ووفقا للمادة 5 من الجزء الثاني من المرفق تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من 10 أعضاء.

26 ¿Ha presentado su país un informe* con arreglo al párrafo 4 de la parte II del anexo B?
26 - هل قام بلدكم بتقديم تقرير عملا بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء؟

Registro de DDT conforme al párrafo 1 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo
تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم

Registro provisional de DDT conforme al párrafo 1 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo Parte
تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم

¿Ha presentado su país un informe*, conforme al párrafo 4 de la parte II del anexo B?
27 - هل قام بلدكم بتقديم تقرير* عملا بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء؟

1. El párrafo 1 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes estipula :
1 - تنص الفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي:

3. El Párrafo 4 de la parte II del anexo B establece:
3 - وتنص الفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء على ما يلي:

En el párrafo 6 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se establece lo siguiente:
1 - تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق باء من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي:

En el párrafo 6 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo se establece lo siguiente:
1 - تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق باء من اتفاقية استكهولم على:

Las Partes que utilizan DDT deben usar el formato para la presentación de informes a que se hace referencia en el párrafo 4 de la parte II del anexo B del Convenio y servirse del formato electrónico elaborado a tal efecto, que existe en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
دي. تي أن تستخدم استمارة الإبلاغ هذه الواردة في الفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء من الاتفاقية، وكذلك استخدام النسخة الإلكترونية التي طورت لهذا الغرض والمتوافرة بلغات الأمم المتحدة الست الرسمية.

c. Cuando proceda, cumplir lo dispuesto en el párrafo 2 de la parte II del anexo B.
ج - بالامتثال، حسب الاقتضاء، لأحكام الفقرة 2 من الجزء الثاني من المرفق باء.

Compromiso de cumplir, cuando proceda, lo dispuesto en el párrafo 2 de la parte II del anexo B
3- الالتزام بالامتثال لأحكام الفقرة 2 من الجزء الثاني من المرفق باء، وفقاً للمقتضى

En el párrafo 1 del artículo 28 de la parte II del anexo se dispone que el Protocolo Facultativo entre en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
4 - وتنص الفقرة 1 من المادة 28 من الجزء الثاني من المرفق على أن يبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام الـ 20 لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

2. En cumplimiento del párrafo 1 de la parte II del anexo B, la Secretaría creó un formato provisional para enunciar las notificaciones de las Partes sobre la producción y uso de DDT, contenida en el Anexo I de la presente nota.
2 - وعملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء، أعدت الأمانة استمارة مؤقتة لإدراج إخطارات الأطراف فيه، بشأن استخدام أو إنتاج مادة الـ دي. دي. تي، يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة.

Proyecto de formato para la presentación de informes por cada Parte que utiliza DDT para el control de vectores de enfermedades de acuerdo con el párrafo 4 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y cuestionario para la presentación de otra información pertinente a la evaluación de la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de vectores de enfermedades
المرفق الثالث مشروع استمارة للإبلاغ من جانب كل طرف يستخدم الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، وذلك عملاً بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، واستبيان لإبلاغ معلومات أخرى تتصل بتقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.

d) Formulará recomendaciones sobre los mecanismos de evaluación y presentación de informes en relación con los párrafos 4 y 6 de la parte II del anexo B del Convenio;
(د) تقديم توصيات بشأن آليات التقييم والإبلاغ من حيث الصلة بالفقرتين 4 و6 من الجزء الثاني من المرفق باء من الاتفاقية؛

d) Formulará recomendaciones sobre los mecanismos de evaluación y presentación de informes teniendo en cuenta las disposiciones contenidas en los párrafos 4 y 6 de la parte II del anexo B del Convenio;
(د) تقديم توصيات بشأن آليات التقييم والإبلاغ مع مراعاة أحكام الفقرتين 4، 6 من الجزء الثاني من المرفق باء للاتفاقية؛

d) Formulará recomendaciones sobre los mecanismos de evaluación y presentación de informes establecidos en los párrafos 4 y 6 de la parte II del anexo B del Convenio;
(د) التقدم بتوصيات بشأن التقييم وآليات الإبلاغ الواردة في الفقرتين 4 و6 من الجزء الثاني من المرفق باء من الاتفاقية؛

3) Parte C: información específica sobre los progresos conseguidos en la eliminación de los bifenilos policlorados (PCB) con arreglo a lo establecido en el apartado g) de la parte II del anexo A del Convenio.
(3) الجزء جيم: معلومات محددة عن التقدم المحرز في القضاء على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور وفقاً للفقرة الفرعية (ز) الواردة في القسم الثاني من المرفق ألف للاتفاقية.