"de la presidenta de la corte" - Traduction Espagnol en Arabe

• من رئيس محكمة
• من رئيسة محكمة
• رئيسة محكمة العدل الدولية
• من رئيسة المحكمة

29. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia.
29 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية.

Declaración de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
بيان من رئيس محكمة العدل الدولية

52. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia.
52 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
الإحاطة المقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

Mi delegación considera que la carta de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia es muy convincente, y apoyamos las sugerencias realizadas por el representante de los Estados Unidos.
ويرى وفد بلدي أن الرسالة الموجهة من رئيسة محكمة العدل الدولية مقنعة للغاية، ونحن نؤيد الاقتراحات التي قدمها ممثل الولايات المتحدة.

Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
بيان من رئيس محكمة العدل الدولية

Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 2 de noviembre de 2007).
52 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية

28. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 25 de octubre de 2011).
28 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011).

52. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 2 de noviembre de 2007).
52 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية

Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
23 - الإحاطة المقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

2. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia.
2 - إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية.

26. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
26 - إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية

5775ª sesión (privada) Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
الجلسة 5775 (المغلقة) إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

“En su 5775ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 2 de noviembre de 2007, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado ‘Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia’.
' ' نظر مجلس الأمن في جلسته 5775، المعقودة كجلسة خاصة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في البند المعنون ' ' إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية``.

El Sr. Davide (Filipinas) dice que su delegación toma conocimiento con honda preocupación de la carta de la Presidenta de la Corte (A/61/837) sobre las consecuencias de la resolución 61/262 de la Asamblea General en relación con el Estatuto de la Corte.
33 - السيد دافيد (الفلبين): قال إن وفده يلاحظ مع بالغ القلق الرسالة الموجهة من رئيسة المحكمة بشأن آثار قرار الجمعية العامة 61/262 فيما يتصل بالنظام الأساسي للمحكمة (A/61/837).