Découvrez nos services en

    "de los representantes de los pueblos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثلي الشعوب
        
    • لممثلي الشعوب
        
    La ley también preveía la participación de los representantes de los pueblos indígenas en los procesos de decisión. UN كما يكفل القانون مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في عملية اتخاذ القرار.
    Se añadió que este tipo de examen debe realizarse con la participación plena, efectiva y equitativa a nivel mundial de los representantes de los pueblos indígenas. UN وأضيف أنه ينبغي الاضطلاع بهذه الدراسة بمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية التامة والفعالة في العالم على أساس المساواة.
    Medios de promover la participación en las Naciones Unidas de los representantes de los pueblos indígenas en relación con los asuntos que les conciernan UN سبل ووسائل تعزيز مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في أعمال الأمم المتحدة التي تتناول قضاياها
    En el presente informe se describen los medios de promover la participación en las Naciones Unidas de los representantes de los pueblos indígenas. UN يرد في هذا التقرير وصف لسبل ووسائل تعزيز مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في أعمال الأمم المتحدة.
    D. Participación significativa y efectiva de los representantes de los pueblos indígenas 65 17 UN دال - المشاركة الهادفة والفعالة لممثلي الشعوب الأصلية 65 20
    Desearía también saber qué nuevas medidas considera que deberían adoptarse para garantizar la participación de los representantes de los pueblos indígenas en la labor del sistema de las Naciones Unidas. UN وسألت عن التدابير الإضافية التي يرى أنه ينبغي اتخاذها لكفالة مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في عمل منظومة الأمم المتحدة.
    Las directrices contemplan la inclusión y participación activa de los representantes de los pueblos indígenas en el proceso de autoevaluación nacional. UN وتنص المبادئ التوجيهية على إشراك ممثلي الشعوب الأصلية ومشاركتهم النشطة في التقييم الذاتي الوطني.
    1) Es muy importante que el Comité Preparatorio asegure un mecanismo para la plena y activa participación de los representantes de los pueblos y organizaciones indígenas. UN 1- من المهم للغاية أن تضمن اللجنة التحضيرية وجود آلية تسمح بمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتها مشاركة تامة ونشطة.
    Fuente: Propuesta de los representantes de los pueblos indígenas UN المصدر: اقتراح ممثلي الشعوب الأصلية
    En 2003, el programa de formación del UNITAR para mejorar la capacidad de prevención de conflictos y consolidación de la paz de los representantes de los pueblos indígenas de Asia y el Pacífico se organizó en Chiang Mai (Tailandia). UN وفي عام 2003، نُظم برنامج اليونيتار التدريبي لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ على حل المنازعات وصنع السلام، في تشيانغ ماي بتايلند.
    En segundo lugar, se proporcionan detalles de las normas y prácticas vigentes en las Naciones Unidas en lo que se refiere a la participación de los representantes de los pueblos indígenas y de los agentes no estatales. UN وتُقدّم في المقام الثاني تفاصيل عن قواعد الأمم المتحدة وممارساتها القائمة فيما يتعلق بمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية والجهات من غير الدول.
    En tercer lugar, se describen de modo sucinto las posibles medidas encaminadas a establecer un procedimiento que permita la participación en las Naciones Unidas de los representantes de los pueblos indígenas. UN وتُبيَّن في المقام الثالث السبل الممكنة للمضي قدماً في وضع إجراء يمكّن ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في أعمال الأمم المتحدة.
    Finalmente, se examinan las cuestiones que habría que considerar a los efectos de establecer un procedimiento que permita la participación en las Naciones Unidas de los representantes de los pueblos indígenas. UN وتجري أخيراً مناقشة القضايا التي سيلزم النظر فيها بغية تنفيذ الإجراء الذي يمكّن ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في أعمال الأمم المتحدة.
    II. Necesidad de facilitar la participación en las Naciones Unidas de los representantes de los pueblos indígenas 7 - 13 4 UN ثانياً - ضرورة تمكين ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في أعمال الأمم المتحدة 7-13 4
    B. Órgano de determinación del derecho a la acreditación de los representantes de los pueblos indígenas 63 17 UN باء - الهيئة التي تحدد استحقاق ممثلي الشعوب الأصلية للاعتماد 63 20
    II. Necesidad de facilitar la participación en las Naciones Unidas de los representantes de los pueblos indígenas UN ثانياً- ضرورة تمكين ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في أعمال الأمم المتحدة
    61. Las prácticas vigentes pueden proporcionar orientación para establecer los criterios de acreditación de los representantes de los pueblos indígenas. UN 61- يمكن للممارسات الحالية أن تقدم التوجيه في مجال تحديد المعايير المتعلقة باعتماد ممثلي الشعوب الأصلية.
    B. Órgano de determinación del derecho a la acreditación de los representantes de los pueblos indígenas UN باء- الهيئة التي تحدد استحقاق ممثلي الشعوب الأصلية للاعتماد
    Los procesos de financiación para el desarrollo y los procesos relacionados con cuestiones tecnológicas también deben permitir una participación más activa de los representantes de los pueblos indígenas. UN وينبغي أن يتيح تمويل عمليات التنمية والعمليات المتعلقة بقضايا التكنولوجيا أيضاً مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية بفعالية أكبر.
    Un representante indígena, hablando en nombre de nueve naciones y organizaciones no gubernamentales indígenas y de muchos miembros del grupo oficioso indígena, señalaron que la participación indígena debería abarcar la actuación directa y en pie de igualdad de los representantes de los pueblos indígenas en la elaboración del programa y el programa de trabajo así como en la redacción y aprobación del informe del Grupo de Trabajo. UN وتحدث أحد ممثلي الشعوب الأصلية، نيابة عن تسع من أمم الشعوب الأصلية ومن المنظمات غير الحكومية وكثير من أعضاء مجموعة الشعوب الأصلية، فقال إن مشاركة الشعوب الأصلية ينبغي أن تشمل مشاركة هذه الشعوب مشاركة مباشرة وعلى قدم المساواة في وضع جدول الأعمال وبرنامج العمل وفي صياغة تقرير الفريق العامل واعتماده.
    D. Participación significativa y efectiva de los representantes de los pueblos indígenas UN دال- المشاركة الهادفة والفعالة لممثلي الشعوب الأصلية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus