"de mi esposo" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجي
• لزوجي
• زوجى
• بزوجي
• زوجِي

Sabes, parece que no he recibido un beso de mi esposo en no sé, ¿al menos seis horas?
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

Dijo que la confusión podría resolverse con los dientes de mi esposo.
قال إن إختلاط الاوراق قد يُحَل عن طريق أسنان زوجي

Como si venir al funeral de mi esposo no fuera suficiente para ella.
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

Nada de seguir aumentando el azúcar en la sangre de mi esposo sólo para que puedas comprarte un acampado.
لا، لا مزيد من رفع معدّل السكر لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

Pero ahora creo que lo mejor es estar al lado de mi esposo.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

" Por ejemplo, yo no tengo la clave del teléfono de mi esposo.
.. ومن جهه أخرى ، لا املك كلمه سر هاتف زوجي

A diferencia del asesino de mi esposo, que se escapó y me atormenta.
ربما كان الجاني مسجل في النظام بعكس قاتل زوجي الذي هرب

Mira, puedes decir lo que quieras de mi esposo y de mí, pero no la tomes con un niño inocente.
اسمعي يمكنك ان تقولي ما بدا لك عني وعن زوجي لكن لاتجعلي الامر يؤثر على طفل بريئ

Aunque este es el estudio de mi esposo, yo debería estar ofreciéndote uno.
بالرغم أن هذا مكتب زوجي. ينبغي أن أقدم لكِ أنا شرابًا.

Y particularmente gracias a la comprensión y generosidad de mi esposo.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

No, esta diferencia de sabor fue producto de la mente de mi esposo,
كلّا، إن ذلك المذاق المختلف كان من إنتاج دماغ زوجي.

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva, y pensé en mi propia hija de dos años cuando vi imágenes de niños pequeños con miembros amputados.
حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة. وفكرت في طفلي ذو العامين حين رأيت صورًا لأطفال صغار بأطراف مبتورة.

Ojalá conociera la mente de mi padre... como conozco la ambición de mi esposo.
أود أن أعلم ما بعقل أبى فضلا عن أنني أعرف تماما طموح زوجي

Tu esposo, estando en apuros con una fierecilla, mido los problemas de mi esposo por los suyos.
زوجك ، ويجري المضطربة مع الزبابة ، تدابير زوجي المتاعب من تلقاء نفسه.

Le dejaré un pijama de mi esposo para que se ponga.
لقد وضعت لك احدى بيجامات زوجي على السرير.

Era buen amigo de mi esposo. Trabajaban juntos en Atlantic City.
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي

La familia de mi esposo ha tenido muchos Italianos,.
عائلة زوجي لديها الكثير من الأقارب الإيطاليين

Aún así ahora revivo cada momento. Cada toque de mi esposo.
بينما الآن أعيد كل لحظة وكل لمسة لزوجي على جسدي

Así que hoy haré la comida favorita de mi esposo... y lo esperaré.
سأجهز لزوجي وجبته المفضله وسأقوم بانتظاره

No me gusta lo que insinúa de mi esposo y no me gustan sus métodos.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

Pasé mucho tiempo en la computadora hablando de cuán orgullosa estoy de mi esposo y de cómo él está manejando esto.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Solo las palabras de una mujer deberían afectar el humor de mi esposo
هنالك كلمات أمراءة واحدة التي يَجِبُ أَنْ تُؤثّرَ علي مزاج زوجِي.