"de obama" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوباما
• اوباما
• لأوباما

No sé que eres, tesoro, pero te tienes que salir de esa mierda de Obama.
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Escuchamos que la administración de Obama estaba en... negociaciones confidenciales con los japoneses para que... la pesca de ballenas sea comercial.
سمعنا أن إدارة أوباما وكان في مفاوضات الأبواب المغلقة مع اليابانيين لتذهب تفعل صيد الحيتان التجاري مرة أخرى.

He ahí las contradicciones en Obama y más allá de Obama.
وهنا تكمن التناقضات التي يتعين على الرئيس أوباما أن يواجهها.

Este proceder injustificado no ha sido reconsiderado seriamente hasta el momento por el Gobierno de Obama pese a sus graves consecuencias para la paz y la estabilidad en la región del Cuerno de África.
ولم يراجع هذا العمل الذي ليس له ما يبرره، مراجعة جدية حتى اليوم من جانب إدارة أوباما بالرغم من آثاره الخطيرة على تحقيق السلام والاستقرار في منطقة القرن الأفريقي.

La estrategia del Gobierno de Bush consideraba la ocupación; la de Obama es una liberación nacional.
فبينما اتخذت استراتيجية إدارة بوش خيار الاحتلال، فإن استراتيجية إدارة أوباما هي التحرر الوطني.

Los jefes de la Casa Blanca han cambiado muchas veces desde que la Presidencia de Truman participó directamente en la división de Corea hasta llegar a la actual Presidencia de Obama.
لقد استُبدل أسياد البيت الأبيض مرارا منذ إدارة ترومان التي كانت متورطة مباشرة في تقسيم كوريا، وحتى إدارة أوباما.

Creo que otra comparación interesante es la campaña de Obama en comparación con la presidencia de Obama.
أعتقد مقارنة مشوقة أخرى من حملة أوباما ضد رئاسة أوباما.

La encuesta mostró que algunos estadounidenses piensan que fotos como éstas reflejan el aspecto real de Obama.
ووجدنا في هذا الاستطلاع أن بعض الأمريكيين، يعتقدون أن صورًا مثل هذه هي أفضل توضيح، لما يبدو عليه أوباما في الحقيقة.

Como ejemplo, cambiaba el protector de pantalla de la computadora de Lauran por una foto de Mitt Romney, o ella ponía un imán de la campaña de Obama en la parte trasera de mi auto.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

Pero la cuestión aquí-- Los resultados de Obama fueron relativamente buenos en Kansas.
ولكن حقيقة المسألة هنا -- أوباما ابلي بلاءً حسنأً في كنساس.

Vimos algunos de los mas imaginativos usos de los medios sociales durante la campaña de Obama.
في الإعلام الإجتماعي خلال حملة أوباما الإنتخابية ولست أعني أن معظم الإستخدام الخيالي هو فقط للسياسة

Pero, ¿es el discurso de investidura de Obama un indicio de un renovado vigor en pro de un multilateralismo respaldado y encabezado por los EE.UU?
ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشراً لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها؟

Mientras avanza por entre una crisis tras otra en el mundo árabe, el gobierno de Obama haría bien en seguir algunas orientaciones que no cambian con cada ciclo de noticias.
وبينما تنتقل إدارة أوباما من أزمة إلى أخرى في العالم العربي، فيحسن بها أن تتبع بعض المبادئ التوجيهية التي لا تتغير مع كل جولة من الأنباء.

Las medidas de Obama en Afganistán darán la respuesta.
أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.

Gran parte del mundo esperaba un comportamiento más elevado por parte de Obama. Lamentablemente, ha estado a una altura mucho más baja de lo que se preveía.
لقد توقع العالم من أوباما سلوكاً أكثر رقيا. ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيراً من توقعاته.

El jefe del gabinete de Obama, Rahm Emanuel ganó 320000 dólares en la directiva de Freddie Mac.
و هى التنظيم المركزى لصناعة الاستثمار البنكى حصل رالف إيمانويل كبير موظفى أوباما على 000 320 دولار

Y el jefe de asesores económicos de Obama es Larry Summers.
كبير مستشارين أوباما الاقتصاديين هو لارى سمرز

El gobierno de Obama no ha tratado de recuperar la compensación dada a ejecutivos financieros en la burbuja.
لم تبذل أدارة أوباما أى محاولة لأستر جاع أى من المكافئات التى أعطيت إلى المديرين التنفيذيين خلال الفقاعة

También está Oriente Medio con la llegada de Obama.
كما اريد أن تكتب شيئا عن الشرق الأوسط وإدارة أوباما الجديدة

¿Por qué pasó de Obama a O.J. en vez de a Dahmer u otro?
لماذا ذهبت من أوباما إلى أو جي غير داهمار أو شخص ما ؟

Si los Republicanos llegan al Senado, las manos de Obama estarán atadas.
لو يحصل الجمهوريون على مجلس الشيوخ سوف تتعقد يدي اوباما

El segundo pilar de Obama es -- el primero era la no proliferación -- promover la paz.
والركن الثاني لأوباما - الأول هو منع الانتشار - السعي لإحلال السلام.