"de peso en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالوزن
• من وزن

Las concentraciones oscilaban entre 7,01 y 2,630 ng/g de peso en húmedo.
وتراوحت التركيزات من 7.01 إلى 2.630 نغ/غ بالوزن غير الجاف.

Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso en húmedo, lo que parece indicar la deposición de SCCP de la atmósfera.
وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 - 100 مغ/كغ بالوزن غير الجاف مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي.

Las concentraciones iban desde niveles no detectables hasta 347,4 ng/g de peso en seco.
وتراوحت التركيزات من المستوى الذي لا يبين للاكتشاف إلى 347.4 نغ/غ بالوزن الجاف.

En Groenlandia, se informó de contenidos en grasa de bueyes almizcleros (capturados entre 1998 y 2001) de 0,32 μg/kg de peso en lípidos de PeCB (lo que equivale a 0,29 μg/kg de peso húmedo) (Vorkamp y otros, 2004).
وفي غرينلاند، أبلغ عن أن دهن ثور المسك (المقتنص بين 1998 و2001) يحتوي على 0.32 ميكروغرام/كغ خماسي كلور البنزين من وزن الدهن (ما يعادل 0.29 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) (Vorkamp. et al.، 2004).

Estos autores hallaron que las bacterias nitrificantes eran las más sensibles, con un valor EC10 de 570 mg/kg de peso en seco.
وقد وجد هؤلاء البحاث أن البكتريا الآزوتية هي الأكثر حساسية عند نسبة تركيز فعال 10 قدرها 570 مغ/كغ بالوزن الجاف.

EC10 = 570 mg/kg de peso en seco nominal
المفوضية الأوروبية =570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

Una de las muestras contenía hasta 6.220 ng/g de peso en lípidos en el músculo y 12 200 ng/g de peso en lípidos en el hígado.
وقد اشتملت إحدى العينات على مقدار يصل إلى 6220 نغ/غ بالوزن الحي في العضلات وعلى 12200 نغ/غ بالوزن الحي في الكبد.

Las concentraciones medidas en este estudio fluctuaron entre 3,8 y 250 ng/g de peso en lípidos, con una media de 11 ng/ g de peso en lípidos.
وقد تراوحت التركيزات المقيسة في هذه الدراسة بين 3.8 إلى 250 نغ/غ بالوزن الحي، مع متوسط قدره 11 نغ/غ بالوزن الحي.

La media de 36 muestras conjuntas de suero fue de 1,3 ng/g de peso en lípidos y no se observó tendencia temporal significativa alguna.
وكان المتوسط لـ 36 مجموعة أمصال هو 1.3 نغ/غ بالوزن الحي، وعدم وجود اتجاه زمني ذي بال.

Las concentraciones más elevadas (800 ng/g de peso en seco) se observaron en el corte fechado en 1971 (Muir et al. 1999).
ولوحظ أعلى تركيز وقدره (800 نغ/غ بالوزن الجاف) في شريحة مؤرخة 1971 (موير وآخرون 1999).

También se detectaron SCCP en todas las muestras de sedimentos superficiales de zonas portuarias a lo largo del lago Ontario, en concentraciones que iban de 5,9 a 290 ng/g de peso en seco (Muir et al. 2001).
وعثر على البارافينات SCCPs كذلك في جميع عينات الرسابات السطحية التي أخذت من مناطق الموانئ على طول بحيرة أونتاريو بتركيزات تتراوح بين 5.9 إلى 290 نغ/ع بالوزن الجاف (موير وآخرون 2001).

Las concentraciones de parafinas cloradas C10 - 20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso en húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصيغة C10 - 20 من 0.1 إلى 1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن غير الجاف في أكباد الطيور ومن أقل من 0.05 إلى أكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Los factores de bioacumulación (BAF) de 16 440 a 25 650 de peso en húmedo en truchas del lago Ontario indican que las SCCP pueden bioacumularse hasta un alto grado en la biota acuática.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن غير الجاف في التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً إلى درجة عالية في الحيويات المائية.

En delfines de hocico blanco del Mar del Norte, la concentración de hexa-, penta- y decabromobifenilos era de 13, 8,3 y < 0,9 μg/kg (ug/kg) de peso en fresco, respectivamente.
وفي الدلافين بيضاء المناقير من بحر الشمال كانت تركيزات ثنائي، خماسي، عشاري البروم ثنائي الفينيل BBs هي 13، 8.3 وأقل من 0.9 μg/kg (ug/kg) بالوزن غير الجاف.

La concentración de tetra-, penta-, y decabromobifenilos va de 1,1 a 1,9 y de 0,4 a 0,9 y no llega a 0,5 μg/kg de peso en fresco, respectivamente, en ballenas de esperma dell Océano Atlántico (de Boer et al., 1999).
وتراوحت تركيزات رباعي، خماسي، وعشاري PBBs بين 1.1-1.9، 0.4-0.9، أقل من 0.5 ميكروغرام/كغ بالوزن غير الجاف على التوالي في حيتان العنبر sperm whales من المحيط الأطلنطي (دي بوير de Boer وغيره، 1999).

Los BAF obtenidos en estudios de campo para la trucha de lago variaban entre 16 440 y 26 650 de peso en húmedo, y los BAF derivados de modelos eran > 5 000 para todas las SCCP.
وتراوحت عوامل التراكم الأحيائي المأخوذة من الميدان بالنسبة لتراوت البحيرة من 400 16 - 650 26 بالوزن غير الجاف، وكانت عوامل التراكم الأحيائي المنمذجة تزيد على 000 5 < لجميع أنواع البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

Los pesos relativos de los órganos no se vieron afectados de manera apreciable, excepto para el páncreas de las gallinas sometidas a la dieta de 77 mg/kg de peso en húmedo, que experimentó una reducción.
كذلك لم تتأثر الأوزان النسبية للأعضاء تأثراً كبيراً وذلك باستثناء بنكرياسات الدجاجات التي تغذت على علف مكون من 77 مغ/كغ من وزن الجسم غير الجاف والذي نقص حجمه.

Los niveles en la biota del (sub)ártico fluctúan habitualmente entre 0,1 y 1 ug de naftalenos clorados/kg de peso en lípidos, aunque en reiteradas ocasiones se han medido concentraciones superiores a 10 ug/kg.
وتتراوح المستويات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية عادة بين 0,1 و1 ميكروغرام/كيلوغرام من النفثالينات من وزن الدهن إلا أنه جرى في العديد من المرات قياس تركيزات تتجاوز 10 pg/كيلوغرام.

ug/kg de peso en lípidos
الدهن ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الدهن