"de tinta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحبر
• حبر
• بالحبر
• مسحوق
• الأحبار
• المحبر
• حبره
• من الصبغة
• محابر

Sí, estoy totalmente provista. Tengo un montón de papel, océanos de tinta.
نعم,انا تحضًرت جيدا, معى رزم من الاوراق ,ومحيطات من الحبر.

Parece ser que transcribió las conversaciones que tuvo con gente en distintos colores de tinta.
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

Hay quizás siete u ocho marcas de tinta vendidas al por mayor a impresores.
أنه ربما كان هناك سبع أو ثمانِ عُلب من الحبر بيعت للمطابع

Pensé que eran manchas de tinta en sus dedos. - En realidad eran moretones.
ظننتُ أنّ تلك بقع حبر على يديه، لكن كانوا في الواقع كدمات.

Era de unos 5 metros de largo, y me cubrí de tinta, y el piso también, provoqué un gran desorden, pero aprendí a imprimir.
كان طولها حوالي خمسة أمتار وتلطخت ثيابي و الأرضية بالحبر وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها.

¿Pero cuántas imprentas que compran esta clase de tinta se ubican lo suficientemente cerca de vías de tren como para este borroneado?
ولكن كم عدد محال الطباعة والتى تبيع هذا النوع من الحبر تقع بالقرب من السكة الحديدية لتتسبب بهذه اللطخات؟

- Mira, primero no quiere imprimir y ahora esta estúpida cosa acaba de lanzar el cartucho de tinta.
أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج

Los gastos reales ascendieron a 3.600 dólares y se limitaron a la adquisición de piezas de repuesto y cartuchos de tinta para las fotocopiadoras.
واقتصرت النفقات الفعلية البالغة ٦٠٠ ٣ دولار على تكلفة قطع الغيار وخراطيش الحبر ﻵلات النسخ التصويري.

Aumento de las existencias y del uso de tinta para fotocopiadoras
ازدياد العدد وزيادة استخدام الحبر للناسخات

En casos como éstos no deben usarse marcadores de tinta indeleble.
ففي حالات مثل هذه لا ينبغي استخدام أقلام الماركر ذات الحبر الثابت.

En el caso de las impresoras de chorro de tinta, verificar que los cabezales de la tinta no estén obstruidos con tinta seca.
وفي حالة طابعات نفث الحبر، تحقق من أن رؤوس نفث الحبر ليست مسدودة بالحبر الجاف.

Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.

Simplemente una hoja de papel corriente con un poco de tinta.
مجرد قطعة ورق عادية عليها القليل من الحبر.

Parece que se fue a las mismas articulaciones de tinta como yo.
يبدو انه ذهب الى نفس حبر المفاصل كما فعلت انا

Serán necesarios cartuchos de tinta especiales para imprimir cheques y recibos de las misiones en papel de seguridad.
تطلب خراطيش حبر خاصة لطباعة الشيكات ونماذج الإيصالات الميدانية على ورق مؤمَّن.

Pueden llevarse al interior rótulos de repuesto en blanco; sin embargo, no debe utilizarse ningún marcador de tinta indeleble en presencia de indicios químicos.
ومع ذلك، فإنه لا ينبغي استخدام قلم ماركر ذي حبر ثابت في وجود دليل كيميائي.

Se solicitan créditos para adquirir artículos tales como cartuchos de tinta para las máquinas de fax y pilas para los receptores de llamadas;
الاعتماد مطلوب لتغطية شراء أصناف من قبيل خراطيش مسحوق التصوير لماكينات الفاكس، وبطاريات ﻷجهزة النداء؛

Además, habida cuenta de las fluctuaciones del suministro eléctrico, hubo que sustituir varias unidades de suministro de energía ininterrumpida, baterías y cartuchos de tinta de color, lo que causó un aumento de las necesidades en concepto de suministros y piezas de repuesto.
وكذلك، نظرا لتذبذب التيار الكهربائي، تعيّن استبدال عدد من وحدات الإمداد المتواصل بالطاقة والبطاريات وعبوات الأحبار الملونة، مما نجم عنه زيادة الاحتياجات إلى اللوازم وقطع الغيار.

Por eso has buscado Corazón de tinta todos estos años.
لهذا السبب كنت تبحث طويلاً عن القلب المحبر, طوال هذه السنين

Señala que se trata de unos formularios impresos cumplimentados a mano con un bolígrafo de tinta azul en los que figuran unos sellos también azules.
وتلاحظ في هذا الصدد أن الوثائق تتكون من وثائق مطبوعة مُلئت جميعها باليد باستخدام قلم حبره أزرق ومختومة بطوابع زرقاء.

Bueno, un comprador anónimo acaba de pedir un bote lleno de tinta.
حسنا ، مشتر مجهول أمر بحمولة سفينة من الصبغة.

Esa reducción se contrarrestó en parte con el aumento de las necesidades de piezas de repuesto y suministros, debido al aumento del precio de los cartuchos de tinta para las impresoras.
ويقابل ذلك جزئيا الزيادات في قطع الغيار واللوازم، بسبب ارتفاع تكلفة محابر الطابعات. 419.9 دولار 4.2 في المائة