"de trabajo sobre experiencias adquiridas" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامل المعني بالدروس المستفادة
• العامل المعني بالدروس المستخلصة
• عامل معني بالدروس المستفادة

Reconocemos también el importante papel que desempeña el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
ونشيد أيضا بالدور الهام الذي يقوم به الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Por consiguiente, el informe debería centrarse necesariamente en la utilización efectiva del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
ومن ثم، ينبغي أن يركز التقرير بالضرورة على الاستخدام الفعال للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas
الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

El grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas es una primera medida prometedora en ese sentido.
والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة خطوة أولى واعدة في هذا الصدد.

Teniendo en cuenta nuestra propia experiencia, participamos en el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
وإذ راعينا تجربتنا، أيدنا الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Estos son temas que el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas ha identificado y analizado.
وهذه مجالات هامة حددها وحللها الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

El Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas estuvo presidido por El Salvador.
ورأست السلفادور الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Cronología de la labor del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas
التسلسل الزمني لأعمال الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

Asimismo, quisiera expresar nuestro agradecimiento a los Presidentes de las configuraciones de la Comisión encargadas de los países y al Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
كما أعرب عن تقديرنا لرؤساء التشكيلات القطرية المخصصة لبلدان محددة والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

El texto de este segundo informe refleja la calidad de su trabajo, así como el de los presidentes de los distintos segmentos específicos de países y el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
ويجسد نص التقرير الثاني نوعية عمله وعمل رؤساء التشكيلات القطرية المخصصة والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

El Consejo también escuchó las declaraciones de los Embajadores de Noruega y los Países Bajos, Presidentes de las sesiones dedicadas concretamente a Burundi y Sierra Leona, respectivamente, así como de la Embajadora de El Salvador, Presidenta del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها سفير النرويج، رئيس الاجتماع المخصص لبوروندي، وسفير هولندا، رئيس الاجتماع المخصص لسيراليون، وسفيرة السلفادور، رئيسة الفريق العامل المعني بالدروس المستخلصة.