Tengo una familia que me espera debajo del árbol a las 6:00 a.m. | Open Subtitles | أنا عندي قائمة حضور عائلية تحت الشجرة في 6: 00 صباحا |
Bien, creo que Papá Noel dejó unos regalos debajo del árbol para ustedes. | Open Subtitles | حسناً ، أظن أن اباك لديه بعض الهدايا لك تحت الشجرة |
Y haremos Tai Chi debajo del árbol. | Open Subtitles | وسيكون لدينا تاي شي تحت الشجرة |
Es hora de repartir los regalos, envolvedlos... y ponedlos debajo del árbol, de esta manera. | Open Subtitles | حان وقت إحضار هداياكم و تغليفها و وضعها تحت الشجرة هكذا |
Lo colocaba debajo del árbol y decía que era de papá. | Open Subtitles | وأضعها تحت الشجرة لكي تبدو وكأنها من أبيه |
Y yo la vi escribiendo una carta y colocando el regalo debajo del árbol. | Open Subtitles | رأيتها توقع البطاقة وتضع الهدية تحت الشجرة |
Ésos van debajo del árbol en el salón del coro. Déjenlos ahí. Gracias. | Open Subtitles | هذه تذهب تحت الشجرة بغرفة الغناء اتصدقين ؟ |
Estoy mucho por ese vecindario y me acuerdo porque estaba aparcado debajo del árbol grande donde yo siempre aparco el camión. | Open Subtitles | أنا فى هذا الحى كثيرًا وأتذكر لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى |
La mañana de Navidad. Los regalos debajo del árbol. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة |
Entonces trajeron el paquete adentro y lo pusieron debajo del árbol. | Open Subtitles | إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، وضعوه تحت الشجرة. |
Necesito conseguir debajo del árbol y acceder a las raíces. | Open Subtitles | لست بحاجة للحصول تحت الشجرة والوصول إلى الجذور. |
Último pero no menos importante, el Grupo de Apoyo a los Chupadores del Pulgar se reunirá debajo del árbol después de la siesta que comienza justo después de terminar de comer los snacks. | Open Subtitles | أخيراً وليس آخراً فإن لجنة مص الأصابع لديهم مقابلة مع مجموعة الدعم تحت الشجرة ، بعد وقت الإغفاءة آمل ببداية صحيحة بعد إنهاء وجبتكم |
Si no envolvéis ni colocáis vuestro regalo debajo del árbol... en los próximos cinco minutos... quedaréis descalificados del Amigo Invisible. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | إن لم تضع هديتك مغلفة تحت الشجرة خلال خمس دقائق فسيتم منعها من حدث "بابا نويل السري" حسناً؟ |
en mi oficina o debajo del árbol. | Open Subtitles | نقدأ وشيكات ، في مكتبي أو تحت الشجرة. |
Entonces las chicas quisieron jugar a Tarzán así que puse mi camioneta debajo del árbol saqué una soga de mi caja de herramientas y empezamos a sacarnos la ropa y... | Open Subtitles | "ثم رغبت الفتاتان في لعب دور "طرزان لذا اقتربت بشاحنتي الصغيرة تحت الشجرة و أخرجت حبل من صندق العدة |
Tengo algo debajo del árbol para ti, imbécil. | Open Subtitles | لدي شيء لكم تحت الشجرة ايها الحمقى |
Está atado allí. debajo del árbol. | Open Subtitles | إنه مربوط هناك ، تحت الشجرة. |
Vamos, Srta. Wells, no debajo del árbol. | Open Subtitles | هيا يا آنسة ويلز ليس تحت الشجرة! |
Zorrito, mira debajo del árbol. | Open Subtitles | فوكسى , أنظر تحت الشجرة |