| El Comité especial concluye de este modo el debate general del tema 8 del programa. | UN | وبذا تكون اللجنة الخاصة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 104 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 96 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 96 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنوده الفرعية. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنديه الفرعيين. |
| Se dedicó un día al debate general del tema " Los derechos del niño con discapacidad " . | UN | وقد خُصص يوم واحد لمناقشة عامة حول موضوع " حقوق اﻷطفال المصابين بعاهات " . |
| 946ª sesión plenaria La Junta concluye su debate general del tema 2 del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de China, la India, los Estados Unidos, la República de Corea, Bangladesh, Belarús y la Federación de Rusia. | UN | الجلسة العامة 946 اختُتمت المناقشة العامة بشأن البند 2 من جدول الأعمال، واستمع المشاركون في المناقشة العامة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الصين، والهند، والولايات المتحدة، وجمهورية كوريا، وبنغلاديش، وبيلاروس، والاتحاد الروسي. |
| La Comisión concluye, así, el debate general del tema 102 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 102 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue el debate general del tema 105 del programa. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión ha concluido así el debate general del tema 101. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ١٠١ |
| La Comisión concluye de esta forma su debate general del tema 102 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 111 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١١١. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general del tema 98 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 98 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 100 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión inicia el debate general del tema. | UN | ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión inicia el debate general del tema. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión inicia el debate general del tema y escucha una declaración del observador de Palestina. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مراقب فلسطين. |
| Se dedicó un día al debate general del tema " Los niños en un mundo con VIH/SIDA " . La discusión temática se organizó alrededor de tres temas principales: la no discriminación, la prevención y los cuidados. | UN | وقد خصص يوم واحد لمناقشة عامة حول موضوع " اﻷطفال الذين يعيشون في عالم موبوء باﻹيدز/فيروس نقص المناعة البشري " ونظمت هذه المناقشة حول ثلاث مواضيع رئيسية هي: عدم التمييز والوقاية والعناية. |
| 251. En el debate general del tema 12 del programa intervinieron algunos miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales. | UN | 251- وفي المناقشة العامة بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 