"debería haberte" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان يجب أن
• كان عليّ أن
• كان علي أن
• كان ينبغي أن
• كان يجب ان
• يكن يجب أن
• كان يجدر بي
• يكن علي أن
• حرى أن
• كان يجب علي أن
• كان ينبغي علي
• ينبغي عليّ أن
• كان عليَّ أن
• أرجو أن يكون
• ما كان يجب

Debería haberte contado sobre la estatua y lo que había en ella.
كان يجب أن أخبرك بأمر التمثال و ما كان بداخله

No Debería haberte llamado. Necesitaba a alguien.
ما كان يجب أن أدعوكى ولكنى إحتجت شخصا ما

No Debería haberte dicho nada.
وقد ظهر أنّها نظيفة. ما كان عليّ أن اخبرك ابداً.

Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad
كان علي أن انتهي منك عندما كانت لدي الفرصة لذلك

Lo siento... ¿Sabes? , disculpa... No Debería haberte llamado.
ما كان ينبغي أن اتصل اعتبري بانني لم اتصل

Debería haberte hecho el amor cuando aún podía.
كان يجب ان اطارحك الغرام عندما سنحت لي الفرصة

Debería haberte protegido a ti y a tu trabajo y no lo hice. Siento mucho no haberlo hecho.
كان يجب أن أحميك و أحمى عملك و لم أفعل ،أنا آسف

Debería haberte dicho antes.
كان يجب أن أخبرك مسبقا عن حفلة إدي الخاصّة

Darrell tiene problemas de espacio. Debería haberte avisado.
إن داريل لديه خوف من المرض في الحقيقة كان يجب أن أخبرك.

Gracias por intentarlo pero creo que no Debería haberte dicho nada.
شكراً علي محاولتك , ولكن علي الأرجح ما كان يجب أن أخبرك بأيَّ شيء

Nadie... Una voz que Debería haberte llegado hace ya mucho tiempo.
لا أحد مجرد صوت كان يجب أن يصلك منذ زمن بعيد

Mira, no Debería haberte traído aquí. No voy a dejarte hacer esto solo.
. أنا ما كان يجب أن أجلبك . أنت لم تفعل هذا بمفردك

Debería haberte avisado antes pero no podía debido a la transcripción.
كان عليّ أن أحذرك مسبقاً، لكنّي لم أستطع بسبب النص.

¿De verdad crees que Debería haberte dicho de qué huía en realidad? - Es más difícil oírlo ahora.
هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟

Debería haberte ido a buscar antes.
..ما كان عليّ كان علي أن أجلبك بشكل أبكر

No Debería haberte tratado así.
ما كان ينبغي أن أعاملك بالطريقة التي فعلت.

Debería haberte echado hace rato. Que locura pensar que podrías estar con mis amigos.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

Debería haberte dicho que estaba embarazada. No debería haber esperado.
كان يجب أن أخبرك أني حامل لم يكن يجب أن أنتظر

Debería haberte contado la verdad y después confiar en que me entendieras.
كان يجدر بي إخبارك بالحقيقة ثم أثق بأنّك كنت لتتفهّم

Nunca Debería haberte metido esas cosas en la cabeza.
لم يكن علي أن أضع هذه الأفكار أبدا في عقلك

Debería haberte dicho esto antes, pero no es apropiado que hablemos del caso de tu madre.
حرى أن أقول هذا قبلًا، لكن هذه ليست فرصة لائقة لنقاش قضيّة أمك.

Debería haberte llamado para decirte que estaba bien.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

Debería haberte contado esto anoche.
كان ينبغي علي أن أقول هذا لكي الليلة الماضية

Lo siento... todo lo que hemos pasado, Debería haberte creído.
آسف للغاية.. كان ينبغي عليّ أن أثق بكِ بعد كل ما خضناه سويًا..

En lugar de no confiar en ti, Debería haberte agradecido por salvarme la vida.
بدلاً من فقدان ثقتي بك كان عليَّ أن أشكرك لإنقاذ حياتي

Debería haberte dio una pistola vacía, maldito hijo.
أرجو أن يكون أعطاك بندقية فارغة، أنت سخيف الطفل.