"deberíamos empezar" - Traduction Espagnol en Arabe

• علينا البدء
• علينا أن نبدأ
• ينبغي أن نبدأ
• يجب أن تبدأ
• علينا البدأ
• يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ
• يمكننا البدء
• يجب أن نبدأ في
• يجب ان نبدأ
• يجب ان نبدا
• يجب علينا ان نبدأ
• ينبغي لنا أن نبدأ
• علينا الانطلاق
• علينا بدء
• أنبدأ

Creo que deberíamos empezar en el banco de arena y encontrar la manera de entrar.
أعتقد أنه علينا البدء من مكان مستوي , ثم نشق طريقنا بعد ذلك

Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

¿Saben cómo deberíamos empezar el año nuevo?
أتعلمون بمَ علينا أن نبدأ السنة الجديدة؟

En términos de custodia, creo que deberíamos empezar con que lo tengas dos días a la semana.
من شروط الحضانة, أظن أنه علينا أن نبدأ معك من يومين في الأسبوع

Cuando respondemos a una emergencia deberíamos empezar siempre a prepararnos para el día en que la misión cambie del socorro a la recuperación.
فعندما نستجيب لحالـة طــوارئ، ينبغي أن نبدأ اﻹعداد لليوم الذي تتحول فيــه المهمة اﻷولية من الاغاثة الى الانعاش.

Estaba pensando que deberíamos... empezar en pequeño.
كل الحق، لذلك، كنت أفكر في أننا يجب أن تبدأ صغيرة.

Creo que deberíamos empezar lentamente. Sin ofender, pero no quiero hacerte daño.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Así que, si estamos realmente dispuestos a hablar sobre el futuro, tal vez deberíamos empezar por admitir que estamos fuera del tiempo.
لذا، إذا كنّا حقًا مستعدين لنتكلّم عن المستقبل، ربما علينا البدء بالإعتراف أننا لا نملك وقتًا.

Creo que deberíamos empezar por verlo morir.
أعتقد ينبغي علينا البدء بمشاهدته وهو يموت.

Excepto cuando está en el escenario delante de 200 personas. Creo que deberíamos empezar por los otros.
إلاّ عندما يكون على المسرح أمام 200 شخص، أرى أنّ علينا البدء بالآخرين

Y creo que deberíamos empezar en la pista verde porque en realidad nunca he ido a esquiar.
و أعتقد بأنه يجب علينا البدء بتلة بني لأنني في الحقيقة لم أتزلج من قبل

Me gusta tu entusiasmo pero... deberíamos empezar más suaves.
علينا أن نبدأ بأفعال صغيرة. مثلاً، ما رأيكم بعريضة؟

Así que una vez que salgas de esta... deberíamos empezar a trabajar en mi francés.
لذلك، عندما تصل إلى المنزل علينا أن نبدأ العمل على بلدي الفرنسية.

Probablemente deberíamos empezar a anunciarnos aunque el boca a boca es la manera más efectiva de hacer publicidad.
الأرجح أنّ علينا أن نبدأ في الإعلان رغم أنّ البعض يقول أنّ كلمة الفم أكثر طرق الإعلان فعاليّة

Quizá deberíamos empezar examinando el informe párrafo por párrafo.
ربما ينبغي أن نبدأ الآن بالنظر في التقرير فقرة فقرة.

Y creo que deberíamos empezar aquí con esta.
وأظن أننا ينبغي أن نبدأ الآن بهذه الصورة

Creo que deberíamos empezar con el descubrimiento del bombykol.
ما زلت أعتقد أننا يجب أن تبدأ مع اكتشاف بومبيكول.

Yo sé que no hay prisa ni nada ¿pero no deberíamos empezar a planear la boda?
أعلم أننا لسنا في عجله، لكن ألا تظنين أن علينا البدأ في الترتيب للزفاف؟

Supongo que deberíamos empezar a limpiar todo esto.
أَفترضُ نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بتَوضيح كُلّ هذه.

Quizá deberíamos empezar por las ostras
. ربما يمكننا البدء بالمحار

deberíamos empezar por el apartamento de Dot en Greenpoint y ahí está la tienda de segunda mano que ella...
يجب أن نبدأ في شقة دوت في جرين بوينت وهناك مخزنها

Hasta que Lechero regrese, deberíamos empezar a buscar piezas de por lo menos 4 pies.
حتى يعود ليتشيرو يجب ان نبدأ فى البحث عن قطع بطول اربعة اقدام

Bueno, entonces creo que deberíamos empezar a tener sexo.
حسناً ، اعتقد اننا يجب ان نبدا بممارسة الجنس، اذاً

Quizás todos deberíamos empezar a compartir... nuestras emociones con los demás.
واو , ربما يجب علينا ان نبدأ بمشاركة مشاعرنا مع بعضنا البعض

Bueno, si me has traído aquí para una sesión de terapia, deberíamos empezar con tu comportamiento obsesivo y tus fantasías delirantes.
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ

Bueno, si me permites decirlo una vez más, para que conste, creo que deberíamos empezar rápido y mantener un buen ritmo.
حسناً، هل يمكنني القول مجدداً للتذكير إن علينا الانطلاق بسرعة وقطع مسافة كبيرة على هذا النحو.

Quizá deberíamos empezar los procedimientos de esta tarde con un poco de confesión, que nos ayude.
ربّما علينا بدء هذه الأمسية باعتراف بسيط، تفضّلوا بلا حرج.

¿Deberíamos empezar a buscarlo?
أنبدأ بالبحث عنه؟