"deberíamos irnos" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن نذهب
• علينا الرحيل
• يجب أن نرحل
• يجب علينا الذهاب
• يجب ان نذهب
• يجب أن نغادر
• يجدر بنا الذهاب
• علينا أن نذهب
• علينا المغادرة
• يجدر بنا الرحيل
• علينا أن نغادر
• نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ
• علينا أن نرحل
• علينا المغادره
• من الأفضل أن نذهب

He pensado que Deberíamos irnos a alguna parte salir de este pozo, tal vez visitar Las Vegas.
أعتقد نحن يجب أن نذهب في مكان ما. إخرج من هذه الفتحة، تفحص لاس فيجاس لربّما.

Están contenidos. Aunque saldrán. Deberíamos irnos.
إنهم محتجزون ، إنهم سيخرجون في النهاية ، مع ذلك ، يجب أن نذهب

Sé que Deberíamos irnos, pero no puedo moverme.
أعلم بأن علينا الرحيل الآن ولكننى لا أستطيع التحرك

Bueno, gracias por la hospitalidad, pero Deberíamos irnos ya si no queremos pillar tráfico.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

Bueno, Deberíamos irnos si queremos tomar el autobús.
يجب علينا الذهاب الآن، لو أردنا اللحاق بالباص

No hay... Deberíamos irnos. Tenemos una emergencia con un árbol de Navidad.
يجب ان نذهب لا يوجد لدينا طارئ شجرة عيد الميلاد

Si desean que nos vayamos, ¿no Deberíamos irnos ahora?
إذا أردتم منا المغادرة , نحن لا يجب أن نغادر الأن ؟

Ya Deberíamos irnos. Acabo de oír algo.Podría ser tu mamá.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

Vale, chicos, Deberíamos irnos antes de que empiece la fiesta. ¿Qué demonios ha sido eso?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Deberíamos irnos por la mañana y llevarla al médico.
نعم, علينا المغادرة صباحاً لنأخذها للطبيب

Se está muy bien, pero Deberíamos irnos.
.. حسناً , كل شيء جميل هنا لكن يجب أن نذهب

Pienso que tan pronto como te recuperes, Deberíamos irnos de vacaciones.
أظن أنه عندما تتعافى يجب أن نذهب في أجازة

Deberíamos irnos porque vamos a perdernos la obra.
حسناً , يجب أن نذهب لأنه سوف تفوتنا المسرحية

Y no quiero meterme entre ustedes dos, pero creo, sabes, que deberíamos, que Deberíamos irnos.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

Por eso Deberíamos irnos. Nos seguirían...
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

Deberíamos irnos de aquí. Confía en mí. Mi hermano no es del tipo compasivo.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Tal vez Deberíamos irnos y esperar a la grúa.
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت

Deberíamos irnos. Lewis, ¿quieres irte?
أعتقد انه يجب ان نذهب لويس ، هل تريد ان تذهب ؟

Ni siquiera los Señores del tiempo han llegado tan lejos. Deberíamos irnos.
حتى سادة الزمن لم يذهبوا لهذه الدرجة في المستقبل، يجب أن نغادر

Vale, si sientes miedo, es mío. - Deberíamos irnos.
حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب

- Está bien. Deberíamos irnos. - La radio no funciona.
يبدو بخير، يجب علينا أن نذهب الآن الراديو لا يعمل

Escucha, aquí están pasando cosas, y creo que Deberíamos irnos.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

Tenemos que trabajar, Deberíamos irnos pronto.
يجب علينا أن نعمل باكراً لذا على الأغلب يجدر بنا الرحيل

Deberíamos irnos de aquí. Estamos en peligro.
يجبُ علينا أن نغادر هذا المكان إنَّنا في خطر

Quizás Deberíamos irnos.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. أَنا آسفُ، بيت. نحن سَنَتكلّمُ.

Bueno, queríamos que Uds. fueran los primeros en saberlo y nosotros Deberíamos irnos.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.

- No me gusta esto. Creo que Deberíamos irnos. - ¡No!
ـ لست مرتاحه لذلك، اعتقد انه يجب علينا المغادره ـ لا

Deberíamos irnos. Mamá es capaz de mandar un pelotón a buscarnos.
من الأفضل أن نذهب الآن سترسل لنا أمي حشد كبير للبحث عنا