"deberías saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعلم
• عليك أن تعرف
• عليك معرفة
• عليك معرفته
• يجب ان تعرف
• عليك أن تعرفي
• يجب أن تعلمي
• عليكِ أن تعلمي
• عليك أن تعلم
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن نعرف
• يجب ان تعرفي
• يجب ان تعلم

Oye, deberías saber que la enfermera nueva odia el estúpido apodo que le diste.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

Solo digo que deberías saber lo incómoda que pones a la gente.
أقصد أنه يجب أن تعرف مدى انزعاج الناس من ذلك

Pero deberías saber que realmente te admiro por lo que estás haciendo.
لكن يجب أن تعرفي أنني حقاً . أقدرك لما تفعلينه

Harold, entre todo el mundo, tú deberías saber que hay más de una forma de pelar un gato.
هارولد، أنت من بين الجميع يجب أن تعلم ان هناك أكثر من طريقة لخداع قطة

deberías saber que te habría quitado los poderes si tuviera que hacerlo.
كان عليك أن تعرف أنه يمكنني سحب قواك وقتما أردت.

Como mi protegido, deberías saber que la forma de tratar a una adversaria... es seduciéndola.
بصفتك تابعي، عليك معرفة أن خير وسيلة للتعامل مع العداء النسوي هي إغرائها.

Antes de pasar a lo de quedarme hay algo que deberías saber.
قبل أن ندخل مرحلة البقاء، ثمة أمراً عليك معرفته

deberías saber que he tenido críticas excelentes de todos los medios impresos.
يجب ان تعرف ,انني احصل على مراجعات جيدة من النقاد

deberías saber bien de qué va eso y francamente, yo también
عليك أن تعرفي ما يتعلق بالموضوع وأنا كذلك بصراحة

Como profesor emérito deberías saber por qué te duele.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Hay algo que deberías saber si decides continuar.
هناك عدد قليل من الأشياء التي يجب أن تعرف إذا كنت ترغب في الذهاب.

Tú eras policía. deberías saber que las putas hablan.
أنت كنت شرطي لمدّة طويلة يجب أن تعرف ان المومسات يتكلّمن

Según ellos, deberías saber lo que haces. Eso es lo que se dice.
برأيهم يجب أن تعرفي أكثر من ذلك, تلك هي الاشاعه

Sé que es Domingo, pero pensé que deberías saber esto.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

¡Entonces, deberías saber que no puedes saltártela!
إذن ، يجب أن تعلم أن ليس هناك من وسيلة لتهزم القانون

Ya deberías saber que mi interés es proteger a Sydney.
انت يجب أن تعلم أن أولوياتى هى حماية سيدنى

deberías saber eso sobre mí, hay niños que mueren de hambre en África.
عليك أن تعرف هذا عني هناك أطفالٌ يتضورون جوعاً في أفريقيا

Como alguien que viene del subcontinente tropical de la India deberías saber que abanicarte en un entorno húmedo solo incrementa tu temperatura corporal.
كشخص من المناطق الاستوائية في شبه القارة الهندية عليك معرفة ان تهوية نفسك في البيئة الرطبة سيرفع حرارة جسمك فقط

Lo único que deberías saber es que yo te crié.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته هو أنني قمتُ بتربيتك.

Creo que deberías saber que llamaré a mis abogados por la mañana.
- اظن انه يجب ان تعرف اننى سأتصل بالمحامى صباحا

Pero deberías saber que por esto la gente te encuentra tan rígida porque nunca puedes soltarte y divertirte.
لكنّ عليك أن تعرفي هذا سبب أن يراك الناس قاسية جداً، لأنه لا يمكنك أبداً التهاون ولا أن تقضي وقتاً ممتعاً.

Según ella, es JFK de incógnito. Mamá, deberías saber que...
طبعاً، هي تظنه من آل كينيدي متخفياً أمي يجب أن تعلمي هذا

No hay que preocuparse, pero deberías saber que estás en el vestuario equivocado.
حسناً لا تقلقي لكن عليكِ أن تعلمي أنك أخطأتِ غرفة الملابس

deberías saber esto, las armas del centro de entrenamiento son fáciles de usar.
عليك أن تعلم أن المسدسات في مراكز التدريب جيدة

Lo que queda es el amor y deberías saber que tu amor por Megan perdurará cuando se haya ido.
هو حبُّ الذي بقايا. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

Hagamos lo que creo que vamos a hacer, deberías saber que vas a atreverte a ir a donde ningún hombre ha ido antes.
ما أعتقد أننا سنفعلة، أم ، يجب أن نعرف أن أنك على وشك الذهاب بجرأة حيث لم يذهب انسان من قبل.

Puede que creas que descubriste al Chuck escondido pero deberías saber que no siente nada por ti en absoluto.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

Si fueses el socio de Ben, deberías saber que me quedo aquí.
لو انك شريك بين كان يجب ان تعلم اننى هنا