"debimos haber" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان علينا
• يكن علينا
• كان يجب علينا
• كان يجدر بنا
• حرى أن
• نحن يحب أن
• يكن ينبغي علينا
• يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا

Y pasamos el día haciendo lo que debimos haber hecho mucho tiempo atrás:
وهكذا قضينا النهار ننجز ما كان علينا انجازه منذ وقت طويل

Quizá debimos haber pedido a los malos que dejaran en paz al rey.
ربما كان علينا أن نطلب من الأشرار ترك الملك و شأنه

debimos haber hecho esto hace dos semanas. Lo vamos a llamar. Hoy.
كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم

- El almirante tiene razón. Nunca debimos haber dejado el submarino allí abajo.
ان العميد على حق, لم يكن علينا أبداً ان نترك الغواصة

Pero como sea, hablamos después de que te fuiste y decidimos hacer lo que debimos haber hecho desde un principio.
جميعنا تكلّمنا بعد أن رحلت و قرّرنا فعل ما كان يجب علينا فعله منذ البداية

No debimos haber venido. - Debimos avisar a la poli.
أتعلمين ، لم يكن يجدر بنا المجئ كان يجدر بنا الإتصال بالشرطة فحسب

No debimos haber dejado a los niños con ese gordo.
ما كان علينا ان نترك الاولاد مع ذاك الفاتسو

Tenemos que hacer lo que debimos haber hecho hace mucho tiempo.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل

debimos haber revisado antes para ver si estabas... en casa.
كان علينا التحقق قبل ذلك لنرى إن كنت في.. منزلك

debimos haber puesto duchas en los cuartos de huéspedes. Lo he dicho cien veces.
كان علينا وضع رشّاشات الاستحمام بجناح الضيوف، قلت ذلك مائة مرة.

Tenemos que hacer lo que debimos haber hecho al principio.
يجب علينا ان نفعل ما كان علينا ان نفعله منذ البداية

Eres un maldito tonto. Mira lo que tenemos. debimos haber golpeado el hierro;
أيّها الأحمق أنظر لما حصلنا عليه كان علينا أن نضرب الحديد ساخنًا

debimos haber hablado contigo antes, pero hemos sido completamente sinceros.
كان علينا أن نتحدّث إليكِ سابقاً، لكنّنا كنّا صادقَين تماماً،

Todos debimos haber sabido que una boda el día de San Valentín estaba pidiendo un desastre.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Nunca debimos haber venido. Yo...
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا مطلقاً، أنا..

Sí, tal vez no debimos haber hecho eso.
نعم, من المحتمل أنه لم يكن علينا فعل ذلك

Nunca debimos haber subestimado a nuestro viejo General Zilong.
لم يكن علينا ان نستهين بالجنرال العجوز زيلونج أبداً

debimos haber sabido que solo nos protegias.
هل قلت انا ذلك? كان يجب علينا معرفة فقط انكٍ تقومين بحمايتنا

¡Entonces debimos haber inaugurado un parque temático!
لو كنا نستهدف العائلات العادية أما كان يجدر بنا من الاساس أن نبني مدينة ملاهي ؟

Tenías razón sobre ese campamento. debimos haber tomado sus provisiones. No me importa que hayas matado al anciano.
أصبتَ بشأن ذاك المخيّم، حرى أن نأخذ مؤنهم، ولا أحفل بقتلك للعجوز

debimos haber vuelto al hotel.
نحن يحب أن نعود إلى الفندقِ.

Nunca debimos haber ido a esa última misión.
لم يكن ينبغي علينا أبداً الذهاب في تلك المهمّة الأخيرة

Repito que debimos haber traído una metralleta.
أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بندقية.