"decidiremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نقرر
• سنقرر
• سيقرر
• سنحدد

Colectivamente, no hemos alcanzado un acuerdo sobre los parámetros exactos de la responsabilidad de proteger, incluida la cuestión de cómo decidiremos de manera concluyente cuando la responsabilidad de proteger es pertinente en una situación determinada.
ونحن لم نتوصل بعد إلى اتفاق جماعي على البارامترات الدقيقة للمسؤولية عن الحماية، بما فيها الكيفية التي نقرر بها على نحو قاطع ظهور المسؤولية عن الحماية في أي حالة معينة.

La situación ya está muy crispada. Se efectuará muy pronto una votación en el Congreso, y decidiremos si se aprobará la venta de MicroCon.
وسوف نقرر إذا كان بيع شركة مايكروكوم سيتم

Lo decidiremos nosotros mismos luego de ver la cinta.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

A tiempo y luego, decidiremos a quién le tocará esta agradable incumbencia.
في الوقت سنقرر الذين سوف تفعل لك هذا الشرف لذيذ.

Una vez establecidos todos los hechos, decidiremos acerca del alcance de las medidas para responder a ese acto.
وبعد التأكد من جميع الوقائع، سنقرر نطاق التدابير التي سنتخذها ردا على هذا العمل.

Nos dieron sus opiniones, pero nosotros decidiremos.
لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر الأفضل لها

Mi asistente reservó la sala en el Nacional y lo decidiremos.
معى كتاب مساعدتى الغرفة المسئولة فى أجازة لذا نستطيع أن نقرر

Lo que dices puede ser cierto ¿pero nosotros decidiremos cómo van a descansar esas personas?
ما تقوله يبدو صحيحا ولكن بالنسبة لنا نقرر كيف سيرقدون فى راحة

Por qué no me enseñas lo que estabas mirando, y entonces decidiremos si no es nada.
لماذا لاتريني مالذي تبحثين عنه وبعدها سوف نقرر ان لم يكن هنالك شئ

Bien, nosotros decidiremos qué es cerdo y qué no lo es. - Levanta algunas muestras. - Bien.
سوف نقرر ما إذا كان دم خنزير أو لا اسحب بعض العينات

En dos meses veremos cómo has respondido revaluaremos y decidiremos qué hacer después.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

, entonces creo que nos separaremos. como decidiremos quien se queda con la Van del misterio?
إذاً أعتقد أن علينا أن ننقسم كيف نقرر من منا يحصل على شاحنة الألغاز؟

Asaltaremos el templo, conseguiremos el pergamino, y entonces decidiremos que haremos con ellos.
سنعصف بالمعبد لنجد اللفيفة، و بعدها نقرر ما نفعله بهم.

Voy a decirle a tu padre acerca de tu comportamiento, y entonces decidiremos qué hacer.
سأخبر والدك عن سلوكك و نقرر ماذا يجب أن نفعل

vale, y una vez que lo hagamos, decidiremos como nos es mas valioso, si vivo o muerto.
حسناً ، وحالما نفعل سوف نقرر ما إذا كنتِ أكثر قيمة بالنسبة لنا حسناً ، حية أو ميتة

Va a admitir lo que hizo con los Nómadas. Luego decidiremos qué hacer con él.
سيعترف بما فعله مع البدو ثم نقرر ما نفعل به

Esta noche, en el consejo, decidiremos qué castigo... deberán recibir sus asesinos.
والليلة بالمجلس، سنقرر العقوبة التي يجب أن يتلقاها قتلته

Lo decidiremos juntos cuando el día llegue, si llega.
سنقرر جميعا هذا معا ،عندما يأتي اليوم إذا ما أتى

Mañana, en el parque Ratónheimer... todos decidiremos qué haremos.
غداً في حديقة موشيمر سنقرر جميعنا ماذا نفعل

Lo decidiremos a la hora del te. Debes salir de este aire.
سنقرر ذلك خلال استراحة الشاي الآن لا يجب عليك البقاء في الخارج

Hoy decidiremos quiénes serán buzos de la armada.
اليوم سنقرر من منكم سيصبحوا غواصين بحرية

Es casi seguro que decidiremos reclamar nuestra soberanía nacional en este área.
انه من الؤكد تقريباً سيقرر مطالبتنا بالسيادة العالمية فى هذا المجال

Después de las Olimpiadas, nos encontraremos aquí y después decidiremos si es un adiós.
بعد الاوليمبياد نلتقي هنا و عندها سنحدد إذا كنا سنفترق