"decisión presentado por el presidente" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقرر مقدم من الرئيس
• مقرّر مقدّم من الرئيس
• مقرَّر مقدَّم من الرئيس
• المقرر المقدم من الرئيس
• المقرر الذي قدمه الرئيس
• المقرر الذي قدمه رئيس
• مقرر مقدم من رئيس
• مقرر مقدّم من الرئيس
• مقرَّر مقدّم من الرئيس
• مقرر قدمه الرئيس
• مقرّر قدّمه الرئيس
• مقرر اقترحه الرئيس
• مقرر مقترح من الرئيس
• مقرّر مقدَّم من الرئيس
• مقرّر مُقدم من الرئيس

Proyecto de decisión presentado por el Presidente sobre los progresos realizados en la facilitación y promoción de la transferencia de tecnología ecológicamente racional, la cooperación y el aumento de la capacidad
مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية "

Aplicación del Protocolo contra la trata de personas: proyecto de decisión presentado por el Presidente
تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.2) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.6 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- 36/م-6. (انظر المرفق الأول).

27. Queda aprobado el proyecto de decisión presentado por el Presidente.
27 - اعتُمد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Agua dulce "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المياه العذبة "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos radiactivos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات المشعة "

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول).

Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: proyecto de decisión presentado por el Presidente
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.6) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.10 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/ م-10 (انظر المرفق الأول).

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.39/L.11) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/ م-7 (انظر المرفق الأول).

La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

Numerosas delegaciones expresaron satisfacción con el informe del Grupo de Trabajo y el proyecto de decisión presentado por el Presidente.
١٠٤ - وأعرب العديد من الوفود عن الارتياح لتقرير الفريق العامل ولمشروع المقرر الذي قدمه الرئيس.

La Comisión tuvo a la vista el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3).

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Comité Preparatorio sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.30/L.5) y adoptó la decisión IDB.30/Dec.6 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.5)، واعتمد المقرر م ت ص -30/م-6 (انظر المرفق الأول).

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.34/L.5) y adoptó la decisión IDB.34/Dec.5 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-5 (انظر المرفق الأول).

La reunión tuvo ante sí, como base para sus deliberaciones, un proyecto de decisión presentado por el Presidente en el documento IDB.23/L.8, y convino en adoptar la siguiente decisión:
2- وكان معروضا على الاجتماع، كأساس للمناقشة، مشروع مقرر قدمه الرئيس في الوثيقة IDB.23/L.8، واتفق الاجتماع على نص المقرر التالي:

82. El resultado de las deliberaciones conexas se señaló a la atención de la Conferencia de las Partes en forma de un proyecto de decisión presentado por el Presidente (CTOC/COP/2005/L.6).
82- واستُرعي اهتمام مؤتمر الأطراف إلى نتائج المناقشات ذات الصلة في شكل مشروع مقرّر قدّمه الرئيس (CTOC/COP/2005/L.6).

II. Examen de un proyecto de decisión presentado por el Presidente
ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس

C. Proyecto de decisión presentado por el Presidente
جيم - مشروع مقرر مقترح من الرئيس

69. El resultado de las deliberaciones conexas se señaló a la atención de la Conferencia de las Partes en forma de un proyecto de decisión presentado por el Presidente (CTOC/COP/2005/L.3).
69- ولُفت انتباه مؤتمر الأطراف إلى النتائج التي تمخضت عنها المناقشات ذات الصلة بهذا الموضوع، وذلك في شكل مشروع مقرّر مقدَّم من الرئيس (CTOC/COP/2005/L.3).

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.32/L.4) y adoptó la decisión IDB.32/Dec.4 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مُقدم من الرئيس (IDB.32/L.4) واعتمد المقرّر م ت ص-32/م-4 (انظر المرفق الأول).